GrandeLib — современный онлайн-переводчик с поддержкой более 100 языков и тысяч языковых пар, предлагающий мгновенный перевод текстов между уйгурским и русским языками. Простая и интуитивная система с двумя окнами позволяет переводить как отдельные слова, так и целые предложения или тексты в HTML-контексте, что особенно удобно для веб-разработчиков и пользователей сайтов.
Уйгурский и русский языки относятся к разным языковым семьям и обладают рядом уникальных особенностей. Уйгурский относится к тюркским языкам и использует в основном арабский алфавит (в Китае — адаптированный вариант), тогда как русский — славянский язык, использующий кириллицу.
Грамматика уйгурского языка строится на принципе агглютинации — слова формируются с помощью суффиксов, а порядок слов в предложении обычно субъект-объект-глагол. В русском языке преобладает система склонений, множество окончаний и зачастую свободный порядок слов.
Существует разница и в фонетике: в уйгурском языке существуют звуки, отсутствующие в русском, и наоборот. При этом заимствования из арабского, персидского и китайского сделали уйгурский язык весьма интересным с точки зрения лексики.
Различия в грамматике (отсутствие времен в привычном для русского языка виде, более простая система согласования, отсутствие рода у существительных и др.) требуют внимательного и аккуратного подхода при переводе, чтобы обеспечить корректность и точность передачи исходного смысла.
На GrandeLib доступен уникальный уйгурско-русский словарь, который содержит сотни тысяч записей с точными переводами, расширенными определениями, синонимами, примерами использования в предложениях. К каждому слову можно прослушать правильное произношение, что особенно удобно для тех, кто изучает новые языки.
Для закрепления знаний предусмотрены тесты-карточки — они позволяют выбрать правильный перевод, попрактиковаться в разных языковых парах и проверить свои знания. Кроме того, в разделах "Разговорник" и "Лексика" собраны самые необходимые слова и выражения на уйгурском и русском языках для ежедневного использования.
GrandeLib — это не просто переводчик, а полноценная платформа для изучения языков, обогащения словарного запаса и быстрого общения без языковых барьеров.
| مەن ئىشتىن بوشىتىلدىم. | Меня только что уволили. |
| نېمىدېگەن گۈزەل كىيىم! | Какое красивое платье! |
| ۋاقىتتىنمۇ قىممەتلىك نەرسە يوق. | Нет ничего дороже времени. |
| ئۇ تاغنىڭ ئۈستىدە تۇرۇپتۇ. | Он стоял на вершине горы. |
| ئوغۇللار ، ئۇلۇغۋار بولۇڭ. | Мальчики, будьте амбициозными. |
| مىڭ يېن يېتەرلىك بولىدۇ. | Тысячи иен будет достаточно. |
| بالا خۇشال ھالدا يىغلىدى. | Мальчик радостно вскрикнул. |
| جېك ماركا توپلايدۇ. | Джек собирает марки. |
| يېڭى يىلىڭلارغا مۇبارەك بولسۇن! | Желаю вам счастливого Нового года! |
| روھىڭىز خاتىرجەم بولسۇن. | Пусть душа твоя покоится с миром. |
| ئادەمنىڭ يۈرىكى پومپىغا ئوخشايدۇ. | Человеческое сердце подобно насосу. |
| ئۇنىڭسىز قىلالايمەن. | Я способен обойтись без этого. |
| بۇنداق ئىشنى ئاڭلاپ باققانمۇ؟ | Ты когда-нибудь слышал о таком? |
| سومكام ئوغرىلاندى. | У меня украли сумку. |
| مەن ئىنگلىزچىنى ياقتۇرمايمەن. | Я не люблю английский. |
| پات يېقىندا يۈز بەرمەيدۇ! | В ближайшее время это не случится! |
| قەغەزلىرىڭىزنى تەرتىپلىك ئېلىڭ. | Пожалуйста, приведи в порядок свои бумаги. |
| بۇ يەردە ئولتۇرسىڭىز بولىدۇ. | Можете сидеть здесь. |
| كۆزىڭىز بەك گۈزەل. | У тебя очень красивые глаза. |
| سىڭلىم ئۇنىڭ بىلەن توي قىلدى. | Моя сестра обручена с ним. |
| يۇلتۇزلار ئاسماندا پارقىرايدۇ. | На небе светят звёзды. |
| تۈنۈگۈن سۇشى يېدىڭىزمۇ؟ | Ты ведь вчера ел суси? |
| ئۇ ئۇنىڭ ھەقىقىي ئانىسى. | Она его настоящая мать. |
| مېنىڭ نەسىھىتىمگە قۇلاق سېلىڭ. | Прислушайтесь к моему совету. |
| بىر مىنۇت ئويلىنىپ باقاي. | Дай подумать минутку. |
| بۇ كىتابنى كىمگە بەردىڭىز؟ | Кому ты отдал эту книгу? |
| ئالدامچىلىق قىلماڭ ، ساتماڭ. | Не обманешь - не продашь. |
| ناچار ئويۇندىكى ياخشى مىنا. | Хорошая мина при плохой игре. |
| Trolleybus دەل ۋاقتىدا كېلىدۇ. | Троллейбус прибудет вовремя. |
| مېنىڭ سۆيگۈم بار. | Я хочу быть любимой. |
РУССКИЙ ▼