grandelib.com logo GrandeLib uk УКРАЇНСЬКА

Religión → Релігія: Розмовник

Asisto a la iglesia todos los domingos.
Я відвідую церкву щонеділі.
Ella es una cristiana devota.
Вона є побожною християнкою.
Él practica el budismo.
Він сповідує буддизм.
Celebramos fiestas religiosas.
Ми святкуємо релігійні свята.
La oración es una parte importante de mi vida.
Молитва — важлива частина мого життя.
Él lee el Corán diariamente.
Він щодня читає Коран.
Ella observa el Ramadán.
Вона дотримується Рамадану.
Enciendo una vela para mis oraciones.
Я запалюю свічку для своїх молитов.
Él va a la sinagoga todos los viernes.
Він ходить до синагоги щоп'ятниці.
Ella cree en Dios.
Вона вірить у Бога.
Asistimos juntos a un servicio religioso.
Ми разом відвідуємо релігійну службу.
Sigue las tradiciones hindúes.
Він дотримується індуїстських традицій.
Ella es una católica practicante.
Вона є практикуючою католичкою.
Medito todas las mañanas.
Я медитую щоранку.
Él estudia la Biblia.
Він вивчає Біблію.
Ella es voluntaria en su iglesia.
Вона волонтерить у своїй церкві.
Oramos antes de las comidas.
Ми молимося перед їжею.
Lleva un símbolo religioso.
Він носить релігійний символ.
Ella ayuna durante los días santos.
Вона постить у святкові дні.
Asisto a una clase de religión.
Я відвідую урок релігії.
Él cree en la reencarnación.
Він вірить у реінкарнацію.
Ella participa en rituales religiosos.
Вона бере участь у релігійних ритуалах.
Cantamos himnos en la iglesia.
Ми співаємо гімни в церкві.
Él está estudiando teología.
Він вивчає теологію.
Ella enseña en la escuela dominical.
Вона викладає у недільній школі.
Visito un santuario.
Я відвідую святиню.
Él observa la Cuaresma.
Він дотримується Великого посту.
Ella cree en la otra vida.
Вона вірить у потойбічне життя.
Discutimos temas religiosos.
Ми обговорюємо релігійні теми.
Él asiste a reuniones de oración.
Він відвідує молитовні зібрання.
Ella dona a su iglesia.
Вона жертвує гроші своїй церкві.
Estudio textos religiosos.
Я вивчаю релігійні тексти.
Él dirige un servicio de adoración.
Він проводить богослужіння.
Ella ora por su familia.
Вона молиться за свою родину.
Celebramos fiestas religiosas.
Ми святкуємо релігійні свята.
Él viste ropa religiosa tradicional.
Він носить традиційний релігійний одяг.
Observa restricciones dietéticas por razones religiosas.
Вона дотримується дієтичних обмежень з релігійних міркувань.
Reflexiono sobre asuntos espirituales.
Я розмірковую над духовними питаннями.
Es miembro de una comunidad religiosa.
Він є членом релігійної громади.
Ella enseña ética religiosa.
Вона викладає релігійну етику.
Participamos en una procesión religiosa.
Ми беремо участь у релігійній процесії.
Él estudia las sagradas escrituras.
Він вивчає священні писання.
Ella enciende incienso durante la oración.
Вона запалює ладан під час молитви.
Busco la orientación de un líder espiritual.
Я шукаю поради у духовного лідера.
Él observa los días sagrados cuidadosamente.
Він ретельно дотримується святих днів.
Ella asiste a retiros religiosos.
Вона відвідує релігійні реколекції.
Cantamos mantras religiosos.
Ми співаємо релігійні мантри.
Él cree en la intervención divina.
Він вірить у божественне втручання.
Ella estudia religión comparada.
Вона вивчає порівняльне релігієзнавство.
Encuentro consuelo en la fe.
Я знаходжу розраду у вірі.