УКРАЇНСЬКА ▼

Кольорові ідіоми та вирази / Idiomy i wyrażenia kolorystyczne - Лексика

зелений від заздрості

zielony z zawiści

спійманий на гарячому

złapany na gorącym uczynku

раптово

niespodziewanie

раз у блакитний місяць

raz od wielkiego dzwonu

чорна вівця

czarna owca

лоскотаний рожевий

rozbawiony na różowo

біла брехня

białe kłamstwo

жовточерева

żółtobrzuchy

у червоному

zadłużony

блакитна кров

błękitna krew

бюрократія

biurokracja

пофарбувати місто в червоний колір

pomaluj miasto na czerwono

почуватися пригніченим

być przygnębionym

затемнення

zaciemnienie

синіх комірців

niebieski kołnierzyk

очки брауні

dodatkowe punkty

жовта журналістика

dziennikarstwo brukowe

зелене світло

zielone światło

у рожевому

w świetnej formie

відволікаючий маневр

śledź mylny

білий слон

biały słoń

чорно-білий

czarno-biały

сіра зона

szara strefa

просвітлення

srebrna podszewka

золота можливість

złota okazja

червоний прапор

czerwona flaga

блакитний місяць

niebieski księżyc

садовод

zielony kciuk

чорний ринок

czarny rynek

коричнева сумка

brązowa torba

білий лицар

biały rycerz

рожевий сліп

różowy bilet

жовте світло

żółte światło

зелений від зростання

zielony od wzrostu

червона доріжка

czerwony dywan

блакитна стрічка

niebieska wstążka

синець під оком

podbite oko

справжні кольори

prawdziwe kolory

спіймати на гарячому

złapać na gorącym uczynku

золоті роки

złote lata

побілка

wybielić

зелена фарба

malować na zielono

синя смуга

niebieska smuga

коричневий

zbrązowieć

чорна куля

czarna kula

розпечений

rozpalony do czerwoności

крейда та сир

kreda i ser

сіра речовина

istota szara

срібна ложка

srebrna łyżka

золота лихоманка

gorączka złota