Українсько-румунський перекладач онлайн

Українсько-Румунський онлайн-перекладач GrandeLib: ефективність та зручність

GrandeLib — це сучасний онлайн-перекладач, який надає можливість перекладу тексту не лише між українською та румунською, а й серед більш ніж 100 мов світу. Сервіс підтримує тисячі мовних пар, що дозволяє миттєво отримати якісний переклад незалежно від складності тексту чи контексту використання, у тому числі в html-розмітці.

Простий та інтуїтивний інтерфейс перекладача

Головна перевага GrandeLib — це простий принцип роботи. Система складається з двох вікон: в одне вводиться текст для перекладу, у другому відображається результат. Завдяки цьому користувачі можуть швидко взаємодіяти з перекладачем, замінюючи мови за потреби. Переклад у форматі html особливо зручний для веб-майстрів і контент-менеджерів.

Порівняння української та румунської мов: схожість, відмінність та особливості перекладу

Українська та румунська мови належать до різних сімей: українська — до слов’янської гілки індоєвропейських мов, а румунська — до романської гілки. Попри це, через географічну близькість народів існують певні лексичні схожості та запозичення. Основні особливості цих мов полягають у:

• Граматика: Українська має сім відмінків, румунська — лише п’ять, проте зберігає флексійну структуру. Румунська містить статті, які додаються до кінця слова, а не на початку, як у більшості романських мов.
• Фонетика: Українська використовує кирилицю, румунська — латиницю з додатковими діакритичними знаками.
• Лексика: Присутні спільні слов’янські запозичення, проте більшість слів мають латинське або власне слов’янське походження.
• Синтаксис: В обох мовах характерний порядок слів “підмет-присудок-додаток”, але зустрічаються відмінності у структуруванні речень.

Особливості перекладу полягають у необхідності точного врахування граматичних категорій, особливо відмінків, часу та значення статей. Автоматичний перекладач GrandeLib максимально якісно враховує ці нюанси, пропонуючи адаптований переклад із урахуванням контексту.

Топ-30 популярних українсько-румунських слів з перекладом

1. Привіт — Bună
2. Дякую — Mulțumesc
3. Будь ласка — Te rog / Vă rog
4. Так — Da
5. Ні — Nu
6. Як справи? — Ce faci?
7. Добрий день — Bună ziua
8. Добрий вечір — Bună seara
9. До побачення — La revedere
10. Я люблю тебе — Te iubesc
11. Мій друг — Prietenul meu
12. Сім’я — Familie
13. Робота — Muncă
14. Будинок — Casă
15. Школа — Școală
16. Хліб — Pâine
17. Вода — Apă
18. Молоко — Lapte
19. Їжа — Mâncare
20. Машина — Mașină
21. День — Zi
22. Ніч — Noapte
23. Дитина — Copil
24. Друзі — Prieteni
25. Книга — Carte
26. Місто — Oraș
27. Дорога — Drum
28. Ціна — Preț
29. Сонце — Soare
30. Мова — Limbă

Українсько-румунський словник GrandeLib: швидкий доступ до знань

На сайті GrandeLib розміщено детальний українсько-румунський словник з сотнями тисяч перекладів, визначеннями, прикладами речень, синонімами та вимовою. Завдяки цьому кожен користувач може не лише перекладати окремі слова, а й вивчати їхні значення, контекст вживання, доступ до вимови та варіантів перекладу.

Тести та навчальні картки для самоперевірки знань

GrandeLib містить інтерактивні тести та картки для самоперевірки знань у будь-якому мовному напрямку. Користувачі можуть обирати правильний переклад слова чи фрази, закріплюючи вивчений матеріал у легкій ігровій формі, що ідеально підходить для автотренування та перевірки знань.

Розмовник та лексичні теми для швидкого освоєння базової мови

У розділі «Розмовник» на GrandeLib зібрано десятки діалогів, типових фраз для туристів, подорожей, бізнесу та щоденного життя. Окремий розділ «Лексика» містить підбірку базових слів і виразів, що допоможуть швидко заговорити новою мовою або зорієнтуватися у незнайомій мовній ситуації.

GrandeLib — потужний інструмент для перекладу та вивчення мов

GrandeLib — це не лише перекладач, а й сучасна платформа для вивчення мов, доступу до словників, тестування знань та зручного спілкування. Обирайте GrandeLib для швидкого та ефективного перекладу між українською та румунською мовами, а також для розширення словникового запасу та поглиблення ваших мовних знань.