GrandeLib — бу замонавий ўзбекча-инглизча онлайн таржимони бўлиб, 100 дан ортиқ тил ва минглаб тил жуфтлари орасида тез, аниқ ва қулай таржима имкониятини яратади. Фойдаланувчилар учун иложи борича қулай интерфейс, икки ойнада ишлаш мумкинлиги ва html контекстида матн таржимаси каби қўшимча имкониятлар тавсия этилади.
Ўзбек ва инглиз тиллари ҳар хил тил оилаларига мансуб. Ўзбек тили туркий тиллар гуруҳига кирса, инглиз тили герман тиллари гуруҳига киради. Бунинг натижасида, икки тил ўртасида грамматик ва лексик ўхшашликлар жуда кам, фарқлар эса кўпчиликни ташкил этади.
Инглизча таржима қилишда узбек тилининг уйғониши ва фразаларини тўғри талқин қилиш муҳим. Масалан, аниқланмаган артикль (a/an/the) инглиз тилида мавжуд, ўзбек тилида эса улар умуман йўқ. Ўзбек тилида гапда маълумлик контексти орқали билдирилади.
Бу сўзлар ўзбек ва инглиз тиллари ўртасидаги доимий талаб юқори бўлган сўзлар ва иборалардир. GrandeLib бу жараённи янада осонлаштиради!
GrandeLib ўзбек-инглизча ва инглиз-ўзбекча онлайн луғатида юз минглаб сўз ва иборалар, ҳар бирида талаффуз, хилма-хил синонимлар, ўрганиш осон бўлиши учун мисоллар ва тушунчалар келтирилган. Талаффуз имконияти инглиз тилини тўғри ўрганишингизга ёрдам беради. Иловаларда мини онлайн тестлар, карточкалар, розмовник ва лексика бўлимлари орқали ўзингизни синовдан ўтказишингиз, билишингизни мустаҳкамлашингиз мумкин.
Фойдаланувчилар имконияти учун ясалган, фойдаланишга қулай, аниқ ва бой маълумотлар базасига эга GrandeLib сизга тўлиқ онлайн тил ўрганиш ва таржима тизимини тақдим этади!
| Bu mashina tabiiy gazda ishlaydi. | This car runs on natural gas. |
| Hammom suvi toshib ketadi. | The bath water overflows. |
| Iltimos, ismingizni yozing. | Please write your name. |
| Menga bu it yoqadi. | I like that dog. |
| Avakadolar E vitaminiga boy. | Avocados are rich in vitamin E. |
| Bu dalalarda ekinlar ko‘p. | There are many crops in these fields. |
| Katta-katta qor yog‘moqda. | It is snowing in big flakes. |
| Bu quti undan kattaroq. | That box is bigger than that. |
| Meri Tomdan nafratlanadi. | Mary hates Tom. |
| Meni masxara qilyapsizmi? | Are you mocking me? |
| Bu haqda onasiga aytdingizmi? | Did you tell her mother about it? |
| Bu men sizga aytgan shahar. | This is the city I told you about. |
| Bolaga kim qaraydi? | Who will look after the child? |
| Men xat yuborishni eslashim kerak. | I need to remember to send the letter. |
| Uni qanday ishlatishim mumkin? | How can I use it? |
| Telefon raqamimni unut. | Forget my phone number. |
| Kim sizga hikoyani aytib berdi? | Who told you the story? |
| Buni qanday xohlaysiz? | How could you want this? |
| Men xohlagan narsa - ajralish. | What I want is a divorce. |
| Bayram sizga qanday yoqdi? | How did you like the party? |
| Men Tom yaxshi ekanini bilaman. | I know Tom is fine. |
| Bu mavzu, albatta, yangi emas. | This topic is certainly not new. |
| Men shunchaki uxlashni xohlayman. | I just want to get some sleep. |
| Biz gaplasha boshladik. | We started talking. |
| Yalang oyoq yurishni yoqtirasizmi? | Do you like walking barefoot? |
| Iltimos, radioni yoqing. | Please turn on the radio. |
| U qanchalik tez yuguradi! | How fast she runs! |
| Men kinoga borishni taklif qildim. | I suggested going to the cinema. |
| Bu tortning nomi nima? | What is the name of this cake? |
| Tom Mashadan bir necha oy katta. | Tom is a few months older than Masha. |
УЗБЕК ▼