مترجم عربي تركماني على الانترنت

المترجم العربي التركماني عبر الإنترنت GrandeLib

يقدم موقع GrandeLib مترجماً عربياً-تركمانياً عبر الإنترنت يدعم أكثر من 100 لغة وآلاف الأزواج اللغوية، مما يوفر ترجمة سريعة وفعّالة للنصوص بجميع المجالات. بفضل نظام النوافذ المزدوجة البسيط، يمكن للمستخدمين إدخال النص باللغة العربية أو التركمانية ورؤية الترجمة الفورية بالنافذة المقابلة.

الترجمة في سياق HTML

يتمتع GrandeLib بوظيفة فريدة تُمكّن المستخدمين من ترجمة النصوص داخل سياق HTML بدون فقدان التنسيق الأصلي، ما يجعله مثالياً للمطورين وأصحاب المواقع، مع الحفاظ على بنية الأكواد سليمة خلال عملية الترجمة بين العربية والتركمانية.

مقارنة بين اللغة العربية واللغة التركمانية

• أوجه التشابه:
  • كلتا اللغتين متأثرتان بالعناصر الإسلامية والثقافية ذات السياق المشترك.
  • الكثير من الكلمات الدينية والمصطلحات تم استعارتها من العربية إلى التركمانية على مر القرون.
• الاختلافات:
  • العربية تنتمي للغات السامية وتكتب من اليمين إلى اليسار بحروف عربية، بينما التركمانية لغة توركية وتكتب بالأبجدية اللاتينية أو السيريلية حسب المنطقة.
  • النظام النحوي والتركيبي يختلف بين اللغتين؛ العربية تعتمد على الإعراب والتشكيل أما التركمانية تعتمد على اللواحق والتصريف بشكل أساسي.
  • توجد اختلافات كبيرة في المبنى الصوتي والنطق بين اللغتين.
• خصوصيات الترجمة:
  • عند الترجمة من العربية إلى التركمانية يجب مراعاة السياق العام للجملة وتكييفها تركيبياً وصرفياً بما يناسب بنية الجملة التركمانية.
  • توجد مصطلحات دينية أو ثقافية ليس لديها ترجمة حرفية وتستلزم شرحاً أو اختيار معادل مقبول سياقياً في التركمانية.
  • الانتباه للتحول بين الضمائر ونظام الجنس، فالعربية تميز بين المذكر والمؤنث على خلاف التركمانية.

الاختلافات والقواعد النحوية بين العربية والتركمانية

• العربية تستخدم الجذور الثلاثية لبناء المفردات، بينما التركمانية تعتمد على الاشتقاق اللواحي والإضافات.
• الجملة الاسمية في العربية تتكون من مبتدأ وخبر، أما في التركمانية فالجمل عموماً فعلية ويأتي الفعل غالباً في نهاية الجملة.
• العربية تميز بين الجمع السالم وجمع التكسير، بينما تركمانية تجمع الكلمات عادة بإضافة لواحق خاصة.

أكثر 30 كلمة شهيرة في الاتجاه العربي-التركماني

1. كتاب – kitap
2. مدرسة – mekdep
3. سلام – salam
4. شكرًا – sagbol
5. ماء – suw
6. بيت – öý
7. عمل – iş
8. مدينة – şäher
9. طعام – nahar
10. سعيد – begençli
11. يوم – gün
12. ليل – giçlik
13. حياة – durmuş
14. لغة – dil
15. جامعة – uniwersitet
16. تاريخ – taryh
17. سيارة – awtoulag
18. طبيب – lukman
19. طالب – talyp
20. صديق – dost
21. أسرة – maşgala
22. موسيقى – saz
23. قلب – ýürek
24. نجاح – üstünlik
25. مشكلة – mesele
26. سؤال – sorag
27. جواب – jogap
28. جميل – owadan
29. سفر – syýahat
30. بحر – deňiz

القاموس العربي-التركماني المتكامل

يحتوي موقع GrandeLib على قاموس عربي-تركماني ضخم يشمل مئات الآلاف من الكلمات والتعريفات الدقيقة، إضافة إلى طريقة النطق، وأمثلة على الاستخدام في الجمل، ومترادفات للكلمات. يمكنك استخدام القاموس للبحث عن أي كلمة والحصول على شرح مفصل، ما يساعد في فهم وإتقان اللغة.

اختبارات وتدريبات لتقوية اللغة

يوفر الموقع اختبارات بسيطة بتقنية الكروت التعليمية لاختيار الترجمة الصحيحة، مما يساعد في تقوية مهارات التعلم واختبار مدى حفظ المفردات والتركيبات اللغوية في جميع الأزواج اللغوية، بما في ذلك العربية والتركمانية.

دليل المحادثة وقسم المفردات الأساسية

يضم GrandeLib قسمًا خاصًا بالمحادثة والعبارات الشائعة، بالإضافة إلى قسم الكلمات والتعابير الأساسية، ليساعدك في التواصل العملي باللغتين في الحياة اليومية والسفر والعمل.