计算机 → コンピューター: 词汇