“筋骨”一词，直译自日语“筋肉と骨”，在中文语境中通常指人的体格、骨骼肌肉的强健程度，也引申为人的意志力、气魄和内在力量。它不仅仅是生理上的概念，更蕴含着一种精神层面的象征意义。
在古代文学作品中，常常用“筋骨”来形容人物的豪迈气概和坚毅性格。例如，形容一位将军英姿飒爽，可以赞其“有筋骨”、“气宇轩昂”。
从语言学的角度来看，“筋”和“骨”都是构成人体的重要组成部分，它们结合在一起，象征着生命力的基础。因此，“筋骨”也常被用来比喻事物的根本和基础。
学习日语时，理解“筋肉と骨”的字面含义有助于更好地掌握“筋骨”一词在不同语境下的用法。同时，了解中文中“筋骨”的文化内涵，也能更深入地理解其背后的象征意义。
需要注意的是，虽然“筋骨”在现代汉语中也常用于描述体格，但其更强调的是内在的力量和精神气概。因此，在使用时应根据具体语境选择合适的表达方式。
此外，在一些武术流派中，“筋骨”也指练习者身体的强健程度和力量。通过长期的训练，可以增强“筋骨”，提高自身的战斗能力。
总而言之，“筋骨”一词既有生理上的含义，又有精神上的象征意义，它在中文和日语中都具有丰富的文化内涵。
汉语 ▼