grandelib.com logo GrandeLib cn 汉语

محاورے اور تاثرات / 习语和表达 - 词汇

برف کو توڑ دو
打破僵局
咬紧牙关
上床睡觉
بلی کو تھیلے سے باہر آنے دو
把猫从袋子里拿出来
کیک کا ٹکڑا
小菜一碟
ایک بازو اور ایک ٹانگ کی قیمت ہے۔
价格极其昂贵
موسم کے تحت
身体不适
ایک بار نیلے چاند میں
百年一遇
شیطان کی بات کرو
说曹操,曹操到。
آنکھ سے دیکھو
意见一致
ایک پتھر سے دو پرندے مارو
一举两得
سوئے ہوئے کتوں کو جھوٹ بولنے دیں۔
别惹睡着的狗
غلط درخت کو چھال
找错树了
سر پر کیل مارو
一针见血
کونے کاٹ دیں۔
偷工减料
آدھی رات کا تیل جلا دیں۔
熬夜
جھاڑی کے ارد گرد مارو
拐弯抹角
اپنے دانتوں کی جلد سے
侥幸逃脱
آگ میں ایندھن ڈالیں۔
火上浇油
ڈرائنگ بورڈ پر واپس جائیں۔
一切又回到了原点
جتنا آپ چبا سکتے ہیں اس سے زیادہ کاٹ لیں۔
贪多嚼不烂
گرے ہوئے دودھ پر رونا
为打翻的牛奶哭泣
پیچھا کرنے کے لئے کاٹ
直入主题
شیطان کا وکیل
唱反调
موسم کے نیچے محسوس کرنا
感觉身体不舒服
اپنی دوائی کا ذائقہ حاصل کریں۔
尝尝自己种下的苦果
شک کا فائدہ دیں۔
先给予怀疑的一方
اضافی میل پر جائیں۔
付出更多努力
سڑک کو مارو
上路
لمحے کی گرمی میں
在情绪激动之时
بینڈ ویگن پر چھلانگ لگائیں۔
赶时髦
اپنی ٹھوڑی کو اوپر رکھیں
抬起头来
وقت کو مار ڈالو
消磨时间
ایک لمبی کہانی مختصر کریں۔
长话短说
کشتی یاد آتی ہے۔
错过这趟船
کوئی تکلیف نہیں کوئی فائدہ نہیں۔
不经历痛苦就没有收获
反应迅速
کسی کی ٹانگ کھینچنا
捉弄别人
ایک دانہ نمک کے ساتھ لیں۔
对此要有所保留。
گیند آپ کے کورٹ میں ہے۔
现在轮到你了。
دونوں جہانوں کا بہترین
两全其美
تولیہ میں پھینک دیں۔
认输吧
ہوا میں اوپر
在空中
آپ کا اندازہ میرا جتنا اچھا ہے۔
你的猜测和我一样好。
完蛋了
کمرے میں ہاتھی
房间里的大象
جیک پاٹ مارو
中了头奖