dal by si někdo čaj nebo kávu?
möchte jemand einen Tee oder Kaffee?
dal by si někdo šálek čaje?
möchte jemand eine Tasse Tee?
Položím konvici
Ich stelle den Wasserkocher auf
konvice je vařená
der Kessel kocht
můžeš rozsvítit?
kannst du das Licht anmachen?
můžeš rozsvítit světlo?
kannst du das Licht anmachen?
můžeš zhasnout světlo?
kannst du das Licht ausschalten?
můžeš vypnout světlo?
kannst du das Licht ausschalten?
mohu s něčím pomoci?
kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?
mohl bys mi pomoct umýt nádobí?
Kannst du mir helfen, das Geschirr zu spülen?
Já se umyju a ty osuším
Ich wasche und du trocknest
Jdu do postele
Ich gehe ins Bett
je v televizi něco dobrého?
Gibt es etwas Gutes im Fernsehen?
je dnes večer v televizi něco dobrého?
Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen?
později bude dobrý film
später läuft ein guter Film
chceš se dívat na…?
Willst du ein … sehen?
chceš se podívat na film?
Willst du einen Film sehen?
chcete se podívat na DVD?
willst du eine dvd anschauen?
chceš, abych zapnul televizi?
Soll ich den Fernseher anmachen?
mohl bys mi podat dálkové ovládání?
kannst du mir die Fernbedienung geben?
chceš hru...?
Willst du ein Spiel von …?
chceš hru v šachy?
Willst du eine Partie Schach?
chceš hrát karty?
Willst du ein Kartenspiel?
v kolik hodin je zápas?
Um wie viel Uhr findet das Spiel statt?
kdo vyhrává?
Wer gewinnt?
Jaké je skóre?
Wie steht's?
byla to remíza
es war ein Unentschieden
Co je ke snídani?
was gibt es zum Frühstück?
co je k obědu?
Was gibt es zum Mittagessen?
co je k večeři?
was gibt es zum Abendessen?
snídaně je hotová
Frühstück ist fertig
oběd je hotový
Essen ist fertig
večeře je hotová
Abendessen ist fertig
za co bys chtěl…?
was möchtest du für …?
co byste chtěli ke snídani?
was möchtest du zum Frühstück?
co bys chtěl k obědu?
Was hättest du gerne zum Mittagessen?
co bys chtěl k večeři?
Was möchtest du zum Abendessen?
dáš si toast?
Möchtest du einen Toast?
mohl bys projít…, prosím?
könntest du bitte die … bestehen?
mohl bys podat sůl, prosím?
Können Sie bitte das Salz reichen?
mohl bys podat cukr, prosím?
Könntest du bitte den Zucker reichen?
mohl bys podat máslo, prosím?
Könntest du bitte die Butter reichen?
dáte si skleničku…?
möchten sie ein glas …?
chtěl bys sklenici vody?
willst du ein Glas Wasser?
dáte si sklenici pomerančového džusu?
möchten Sie ein Glas Orangensaft?
dáš si sklenku vína?
möchtest du ein Glas Wein haben?
pozor, talíř je velmi horký!
Vorsicht, der Teller ist sehr heiß!
chtěl bys víc?
Hätten Sie gerne etwas mehr?
máš dost jídla?
hast du genug zu essen?
dal by si někdo dezert?
möchte jemand nachtisch?
dal by si někdo kávu?
möchte jemand Kaffee?
co je na dezert?
was gibt es als Nachtisch?
to bylo krásné
das war schön
to bylo vynikající
das war ausgezeichnet
to bylo velmi chutné
das war sehr lecker
to bylo vynikající
das war lecker
Pozor na psa
Vorsicht vor dem Hund
ČESKÝ ▼