kde je pokladna?
Wo ist die Kasse?
kde jsou automaty na jízdenky?
Wo sind die Fahrkartenautomaten?
v kolik jede další autobus do…?
Wann fährt der nächste Bus nach …?
v kolik jede další autobus do Camdenu?
Wann fährt der nächste Bus nach Camden?
můžu si koupit lístek v autobuse?
Kann ich ein Ticket im Bus kaufen?
můžu si koupit jízdenku ve vlaku?
kann ich eine Fahrkarte im Zug kaufen?
kolik stojí … do Londýna?
wie viel kostet ein … nach London?
kolik stojí singl v Londýně?
Wie viel kostet ein Single nach London?
kolik stojí návrat do Londýna?
Wie viel kostet eine Rückkehr nach London?
kolik stojí prvotřídní singl v Londýně?
Wie viel kostet ein First-Class-Single nach London?
kolik stojí návrat první třídou do Londýna?
Wie viel kostet eine erstklassige Rückkehr nach London?
Chtěl bych… do Bristolu
Ich hätte gerne … nach Bristol
Chtěl bych singl do Bristolu
Ich hätte gerne eine Single nach Bristol
Chtěl bych se vrátit do Bristolu
Ich hätte gerne eine Rückkehr nach Bristol
Chtěl bych svobodné dítě do Bristolu
Ich hätte gerne ein Single-Kind nach Bristol
Chtěl bych, aby se dítě vrátilo do Bristolu
Ich möchte, dass ein Kind nach Bristol zurückkehrt
Chtěl bych singl pro seniory do Bristolu
Ich hätte gerne einen Single für Senioren nach Bristol
Přál bych si návrat starších občanů do Bristolu
Ich hätte gerne eine Seniorenrückkehr nach Bristol
Chtěl bych prvotřídní singl do Bristolu
Ich hätte gerne eine erstklassige Single nach Bristol
Chtěl bych návrat první třídy do Bristolu
Ich hätte gerne eine erstklassige Rückkehr nach Bristol
existují nějaké slevy pro cestování mimo špičku?
Gibt es Ermäßigungen für Reisen außerhalb der Hauptverkehrszeiten?
kdy bys chtěl cestovat?
Wann möchten Sie reisen?
kdy se vrátíš?
Wann kommst du zurück?
Rád bych se vrátil do…, vrátím se v neděli
Ich hätte gerne eine Rückkehr nach …, komme am Sonntag zurück
Rád bych se vrátil do Newcastlu, vrátím se v neděli
Ich würde gerne nach Newcastle zurückkehren, am Sonntag zurückkommen
jakou platformu potřebuji pro…?
welche Plattform brauche ich für …?
jakou platformu potřebuji pro Manchester?
Welche Plattform brauche ich für Manchester?
je to ta správná platforma pro…?
Ist das die richtige Plattform für …?
je to ta správná platforma pro Cardiff?
Ist das die richtige Plattform für Cardiff?
kde se změním za…?
wo steige ich um für …?
kde se změním na Exeter?
Wo steige ich nach Exeter um?
budete se muset změnit v…
du musst umsteigen um …
budete se muset změnit v Readingu
Sie müssen in Reading umsteigen
Můžu mít rozvrh, prosím?
Kann ich bitte einen Zeitplan haben?
jak často jezdí autobusy do…?
wie oft fahren die Busse nach …?
jak často jezdí autobusy do Bournemouth?
Wie oft fahren die Busse nach Bournemouth?
jak často jezdí vlaky do…?
Wie oft fahren die Züge nach …?
jak často jezdí vlaky do Coventry?
Wie oft fahren die Züge nach Coventry?
Rád bych si prodloužil permanentku, prosím
Ich möchte bitte meine Dauerkarte verlängern
další vlak, který dorazí na nástupiště 2, je v 16.35 do Doncasteru
der nächste Zug, der auf Gleis 2 ankommt, ist der 16.35 nach Doncaster
Nástupiště 11 v 10.22 do Guildfordu
Gleis 11 für den 10.22 nach Guildford
dalším vlakem, který odjede z nástupiště 5, bude spoj do Penzance v 18:03
Der nächste Zug, der von Gleis 5 abfährt, ist der 18.03-Service nach Penzance
vlak jede pozdě
der Zug hat Verspätung
vlak byl zrušen
der Zug ist ausgefallen
tento autobus staví v…?
hält dieser Bus an …?
zastavuje tento autobus na Trafalgar Square?
hält dieser Bus am Trafalgar Square?
tento vlak zastavuje v…?
hält dieser Zug in …?
Zastavuje tento vlak v Leicesteru?
hält dieser Zug in Leicester?
mohl bych to dát do schránky, prosím?
Kann ich das bitte in den Laderaum legen?
mohl bys mi říct, kdy se dostaneme k…?
Können Sie mir sagen, wann wir … ankommen?
mohl bys mi říct, kdy se dostaneme na univerzitu?
Können Sie mir sagen, wann wir an der Universität ankommen?
mohl by ses prosím zastavit u…?
könnten Sie bitte bei … aufhören?
mohl bys prosím zastavit na letišti?
Könnten Sie bitte am Flughafen anhalten?
je toto místo volné?
Ist dieser Platz frei?
Je toto místo obsazené?
Ist dieser Platz frei?
bude ti vadit když se tu posadím?
Stört es Dich wenn ich mich hier hinsetze?
lístky, prosím
Tickets, bitte
všechny jízdenky a železniční karty, prosím
alle Tickets und Railcards, bitte
mohl bych vidět váš lístek, prosím?
Könnte ich bitte Ihr Ticket sehen?
Ztratil jsem lístek
Ich habe meine Eintrittskarte verloren
v kolik dorazíme…?
um wie viel Uhr kommen wir an …?
v kolik dorazíme do Sheffieldu?
Wann kommen wir in Sheffield an?
co je to zastávka?
Was ist das für eine Haltestelle?
jaká je další zastávka?
Was ist die nächste Station?
tohle je moje zastávka
das ist meine Haltestelle
Vystupuji tady
Ich steige hier aus
je ve vlaku bufetový vůz?
Gibt es einen Buffetwagen im Zug?
nebude ti vadit, když otevřu okno?
Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
nyní se blížíme k londýnskému Kings Cross
Wir nähern uns jetzt London Kings Cross
tento vlak zde končí
dieser Zug endet hier
všechny změny, prosím
alles ändern, bitte
vezměte si s sebou všechna svá zavazadla a osobní věci
Bitte nehmen Sie Ihr gesamtes Gepäck und Ihre persönlichen Gegenstände mit
Můžete mi říct, kde je nejbližší stanice metra?
Können Sie mir sagen, wo die nächste U-Bahnstation ist?
kde je mapa podzemí?
Wo gibt es eine Karte der U-Bahn?
jakou linku potřebuji pro Camden Town?
Welche Linie brauche ich für Camden Town?
kolik je to zastávek…?
Wie viele Haltestellen sind es bis zu …?
kolik zastávek je to do Westminsteru?
Wie viele Haltestellen sind es bis Westminster?
Chtěl bych Day Travelcard, prosím
Ich möchte bitte eine Tageskarte
které zóny?
welche Zonen?
Chtěl bych Oyster card, prosím
Ich möchte bitte eine Oyster Card
Rád bych na to dal 10 liber
Ich würde gerne 10€ drauf legen
Vstupenky
Eintrittskarten
Zanechat kufry
Zurückgelassenes Gepäck
Ztracený majetek
Fundsachen
Požádat o zastavení
Bedarfshaltestelle
Volání na...
Bei ... anrufen ...
Přednostní sedadlo
Bevorzugter Sitzplatz
Vlaky do Londýna
Züge nach London
Všimni si mezery
Achte auf die Lücke
Platforma na sever
Plattform in Richtung Norden
Východní platforma
Plattform in Richtung Osten
Platforma na jih
Plattform in Richtung Süden
Westbound platforma
Plattform in Richtung Westen
ČESKÝ ▼