jaké ubytování hledáte?
welche Art von Unterkunft suchen Sie?
Hledám byt
Ich suche eine Wohnung
Hledám byt
Ich suche eine Wohnung
Hledám dvojdomek
Ich suche eine Doppelhaushälfte
Hledám samostatně stojící dům
Ich suche ein Einfamilienhaus
Hledám řadový dům
Ich suche ein Reihenhaus
Hledám chatu
Ich suche ein Häuschen
Hledám bungalov
Ich suche einen Bungalow
Potřebuji pouze…
Ich brauche nur einen …
Potřebuji pouze byt s jednou ložnicí
Ich brauche nur eine Einzimmerwohnung
Potřebuji pouze garsonku
Ich brauche nur eine Einzimmerwohnung
hledáte ke koupi nebo k pronájmu?
möchten sie kaufen oder mieten?
jakou oblast máš na mysli?
an welchen Bereich denkst du?
něco, co není příliš daleko od centra města
etwas nicht zu weit vom Stadtzentrum entfernt
kolik jste připraveni zaplatit?
Wie viel sind Sie bereit zu zahlen?
jaký máš rozpočet?
Was ist Ihr Budget?
jaké cenové rozpětí myslíš?
an welche preisklasse denkst du?
kolik chceš ložnic?
Wie viele Schlafzimmer willst du?
má dvě ložnice, kuchyň, obývací pokoj a koupelnu
Es hat zwei Schlafzimmer, eine Küche, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer
hledáte zařízené nebo nezařízené ubytování?
Suchen Sie eine möblierte oder unmöblierte Wohnung?
chcete moderní nebo starou nemovitost?
Möchten Sie eine moderne oder eine alte Immobilie?
chceš …?
möchtest du ein …?
chceš zahradu?
willst du einen garten?
chceš garáž?
willst du eine Garage?
chcete parkovací místo?
willst du einen parkplatz?
budete potřebovat hypotéku?
Benötigen Sie eine Hypothek?
máte nemovitost k prodeji?
Haben Sie eine Immobilie zu verkaufen?
jste kupující v hotovosti?
Sind Sie Barkäufer?
chcete, abychom vás zařadili do našeho mailing listu?
möchten Sie, dass wir Sie in unsere Mailingliste aufnehmen?
kolik je nájemné?
wie hoch ist die Miete?
jaká je požadovaná cena?
Was ist der geforderte Preis?
je cena dohodou?
ist der preis verhandelbar?
jsou ochotni vyjednávat?
Sind sie bereit zu verhandeln?
jak dlouho je na trhu?
wie lange ist es schon auf dem markt?
je někde poblíž škola?
Gibt es eine … Schule in der Nähe?
je v okolí základní škola?
Gibt es eine Grundschule in der Nähe?
je poblíž střední škola?
Gibt es eine weiterführende Schule in der Nähe?
jak daleko je to od nejbližší stanice?
Wie weit ist es vom nächsten Bahnhof entfernt?
jsou nějaké místní obchody?
Gibt es lokale Geschäfte?
jaká jsou pravidla parkování?
Wie sind die Parkmöglichkeiten?
jaký to má pohled?
was hat es für eine aussicht?
v jakém je to patře?
Auf welcher Etage ist es?
je to na…
es ist auf dem …
je to v přízemí
es ist im Erdgeschoss
je to v prvním patře
es ist auf der ersten Etage
je to ve druhém patře
Es ist in der zweiten Etage
je to ve třetím patře
Es ist im dritten Stock
jsou domácí zvířata povolena?
Sind haustiere erlaubt?
Rád bych se na tuto nemovitost podíval
Ich möchte mir diese Immobilie ansehen
kdy budete mít možnost si nemovitost prohlédnout?
Wann könnten Sie die Unterkunft besichtigen?
nájemné se platí měsíčně předem
die Miete ist monatlich im Voraus zu zahlen
skládá se kauce ve výši jednoho měsíčního nájmu
Es gibt eine Kaution von einer Monatsmiete
jak brzy by ses mohl nastěhovat?
wie schnell könntest du einziehen?
to není to, co hledám
es ist nicht das, wonach ich suche
Rád bych učinil nabídku
Ich möchte ein Angebot machen
vezmeme to
Wir werden es nehmen
Nabízí kolem 250 000 liber
Angebote rund £ 250.000
Nabídky přesahující 180 000 GBP
Angebote über 180.000 £
200 000 liber dále
£ 200.000 auf
nebo nejbližší nabídka
oder nächstgelegenes Angebot
cena na aplikaci
Preis auf Anfrage
280 £ na osobu
£280 pro Woche
za kalendářní měsíc
pro Kalendermonat
ČESKÝ ▼