mohu si domluvit schůzku na prohlídku…?
kann ich einen Termin vereinbaren, um die … zu sehen?
mohu se objednat k zubaři?
Kann ich einen Termin beim Zahnarzt vereinbaren?
mohu se objednat k hygienikovi?
Kann ich einen Termin beim Hygieniker vereinbaren?
Chtěl bych kontrolu
Ich möchte einen Check-up
Posaďte se prosím
Bitte setzen sie sich
chtěl bys projít?
möchtest du vorbeikommen?
kdy jsi byl naposledy u zubaře?
Wann waren Sie das letzte Mal beim Zahnarzt?
měl jsi nějaké problémy?
hattest du probleme?
Bolí mě zub
ich habe Zahnschmerzen
jedna z mých náplní vyšla ven
Eine meiner Füllungen ist herausgekommen
Vylomil jsem si zub
Mir ist ein Zahn abgebrochen
Chtěl bych vyčistit a vyleštit, prosím
Ich möchte bitte eine Reinigung und Politur
můžeš otevřít ústa, prosím?
Kannst du bitte deinen Mund öffnen?
trochu širší, prosím
etwas breiter bitte
Udělám ti rentgen
Ich werde Ihnen ein Röntgenbild geben
v tomhle máš trochu rozkladu
Sie haben ein bisschen Verfall in diesem
máš absces
Du hast einen Abszess
potřebujete dvě náplně
Sie benötigen zwei Füllungen
Ten zub budu muset vyndat
Ich muss diesen Zahn rausnehmen
chceš si nechat nasadit korunku?
Sie möchten eine Krone einsetzen lassen?
Píchnu ti injekci
Ich werde dir eine Spritze geben
dej mi vědět, jestli cítíš nějakou bolest
lass es mich wissen, wenn du schmerzen hast
chtěl by sis vypláchnout ústa?
möchtest du deinen mund ausspülen?
měli byste si domluvit schůzku s hygienistkou
Sie sollten einen Termin mit dem Hygieniker vereinbaren
Kolik to bude stát?
Wie viel wird es kosten?
ČESKÝ ▼