Okamžitě volejte 911.
Hemen 112’yi arayın.
V budově hoří!
Binada yangın var!
Potřebuji sanitku.
Bir ambulansa ihtiyacım var.
Pomoc, někdo je zraněný!
Yardım edin, birisi yaralandı!
Zachovejte klid a řiďte se pokyny.
Sakin olun ve talimatları izleyin.
Okamžitě evakuujte oblast.
Bölgeyi derhal boşaltın.
Došlo k dopravní nehodě.
Bir araba kazası meydana geldi.
Nedotýkejte se elektrických vodičů.
Elektrik kablolarına dokunmayın.
Potřebujeme lékárničku první pomoci.
İlk yardım malzemelerine ihtiyacımız var.
Upozorněte úřady.
Yetkililere haber verin.
Budova je nebezpečná.
Bina güvenli değil.
Zajistěte perimetr.
Çevreyi emniyete alın.
Nevstupujte do nebezpečné zóny.
Tehlikeli bölgeden uzak durun.
Řiďte se značkami nouzových východů.
Acil çıkış işaretlerini takip edin.
Vypněte přívod plynu.
Gaz vanasını kapatın.
Okamžitě zavolejte posily.
Hemen takviye çağırın.
Pokud jste proškoleni, proveďte KPR.
Eğitimliyseniz CPR uygulayın.
Dávejte pozor na padající trosky.
Düşen molozlara dikkat edin.
Oblast je zaplavená.
Bölge sular altında kaldı.
Přesuňte se na vyšší úroveň.
Daha yüksek bir yere taşın.
Dochází k úniku chemikálií.
Kimyasal sızıntı var.
Nevdechujte kouř.
Dumanı içinize çekmeyin.
Dodržujte bezpečnou vzdálenost.
Güvenli bir mesafe bırakın.
Zkontrolujte zranění.
Yaralanmaları kontrol edin.
Potřebujeme vodu a zásoby jídla.
Su ve gıda kaynaklarına ihtiyacımız var.
Není proud.
Elektrik kesik.
Zajistěte nouzové východy.
Acil çıkışları güvence altına alın.
Varujte obyvatele v okolí.
Yakın çevrede oturanları uyarın.
Vyhněte se používání výtahů.
Asansör kullanmaktan kaçının.
Zajistěte přístřeší postiženým.
Etkilenenlere barınak sağlayın.
Kontaktujte hasičský sbor.
İtfaiyeye başvurun.
Pokud je to bezpečné, použijte hasicí přístroj.
Güvenli ise yangın söndürücü kullanın.
Je tu lékařská pohotovost.
Acil bir tıbbi durum söz konusudur.
Nepanikařte.
Panik yapma.
Dodržujte protokoly pro případ nouze.
Acil durum protokollerini takip edin.
Udržujte telefon nabitý.
Telefonunuzun şarjını dolu tutun.
Zůstaňte informováni prostřednictvím aktualizací zpráv.
Haber güncellemeleri ile haberdar olun.
V první řadě pomozte starším lidem a dětem.
Önce yaşlılara ve çocuklara yardım edin.
Připravte si nouzovou lékárničku.
Acil durum çantası hazırlayın.
Poslouchejte oficiální pokyny.
Resmi talimatları dinleyin.
Vyhněte se šíření fám.
Dedikodu yaymaktan kaçının.
Zkontrolujte sousedy.
Komşularınızı kontrol edin.
Odsuňte vozidla z nebezpečných zón.
Araçları tehlikeli bölgelerden uzaklaştırın.
Udržujte silnice volné pro vozidla záchranné služby.
Acil durum araçları için yolları açık tutun.
Nevstupujte znovu do nebezpečných budov.
Güvenli olmayan binalara tekrar girmeyin.
Řiďte se dopravními objížďkami.
Trafik yönlendirmelerini takip edin.
Nahlásit pohřešované osoby.
Kayıp şahısları bildirin.
Během bouřek zůstaňte uvnitř.
Fırtına sırasında içeride kalın.
Mějte po ruce baterku.
Elinizde bir el feneri bulundurun.
Mějte rodinný nouzový plán.
Ailenizde acil durum planı yapın.
ČESKÝ ▼