Česko-turecký překladatel online

Česko-Turecký online překladač GrandeLib – váš spolehlivý jazykový pomocník

Online překladač GrandeLib je moderní nástroj pro překlad více než 100 jazyků a tisíců jazykových párů, včetně oblíbené česko-turecké kombinace. Díky jednoduchému dvouokennímu rozhraní překlad probíhá rychle a intuitivně – stačí zadat váš text v jednom okně a okamžitě získáte překlad ve druhém.

Překlad textů i v HTML kontextu

GrandeLib umožňuje nejen obyčejný překlad, ale také přesné a bezpečné překládání textů s HTML tagy, což je ideální například pro webmastery, vývojáře nebo tvůrce webového obsahu.

Porovnání češtiny a turečtiny – podobnosti, rozdíly a překladové výzvy

• Jazyková rodina: Čeština patří do západoslovanské větve indoevropských jazyků, zatímco turečtina je členem turkické jazykové rodiny. Tyto jazyky jsou si vzdálené, což přináší zajímavé výzvy při překladu.
• Abeceda: Čeština používá latinku s háčky a čárkami, turečtina upravenou latinku s vlastními znaky (např. ı, ğ, ş, ç, ö, ü).
• Gramatika:
  • Čeština je flektivní jazyk s bohatými koncovkami (7 pádů, různé rody, množné čísla), zatímco turečtina je aglutinační, kde se gramatické informace připojují pomocí přípon.
  • Turečtina má pevný slovosled SOV (podmět–předmět–sloveso), čeština obvykle SVO – ale slovosled je volnější díky pádům.
  • Turečtina nezná gramatický rod a má pouze určitý a neurčitý způsob vyjádření předmětu.
• Výslovnost a fonetika: Turečtina je fonetická, čteme, jak píšeme. V češtině může být výslovnost složitější pro cizince (ď, ť, ň, ř, aj.).
• Překladová specifika: Překládání idiomů, reálií a kulturních výrazů vyžaduje často kreativitu a důkladné jazykové znalosti.

Nejoblíbenější slovíčka pro česko-turecký překlad (Top 30)

1. dům – ev
2. kniha – kitap
3. škola – okul
4. jídlo – yemek
5. přítel – arkadaş
6. rodina – aile
7. práce – iş
8. město – şehir
9. auto – araba
10. voda – su
11. slunce – güneş
12. noc – gece
13. den – gün
14. dítě – çocuk
15. matka – anne
16. otec – baba
17. bratr – kardeş
18. domov – ev
19. jazyk – dil
20. láska – aşk
21. peníze – para
22. student – öğrenci
23. učitel – öğretmen
24. pes – köpek
25. kočka – kedi
26. život – hayat
27. čas – zaman
28. příroda – doğa
29. moře – deniz
30. přátelství – dostluk

Česko-turecký slovník GrandeLib

Na stránkách GrandeLib najdete také rozsáhlý česko-turecký slovník s několika sty tisíci překladů, přesnými definicemi, výslovností, ukázkami vět i synonymy. To umožňuje lépe porozumět významům slov v různých kontextech.

Testování znalostí a vzdělávací pomůcky

GrandeLib nabízí kromě překladače také jednoduché i tematické testy – interaktivní kartičky pro výběr správného překladu nebo slovíčka napříč všemi jazykovými směry. Ideální metoda, jak si ověřit či zlepšit své jazykové dovednosti zábavným způsobem.

Rozcestník: Rozmluvník a sekce LEXIKA

Web GrandeLib obsahuje i rozmluvník s praktickými frázemi pro různé situace a sekci LEXIKA s klíčovou slovní zásobou a užitečnými výrazy. Naučte se základní i pokročilé výrazy snadno a rychle díky moderním online nástrojům.