grandelib.com logo GrandeLib cs ČESKÝ

Česko-vietnamský překladatel online

Populární překlady

Můj děda umí chodit jen o holi.Ông tôi chỉ có thể chống gậy đi lại.
Jejich společnost krizi přežila.Công ty của họ đã sống sót sau cuộc khủng hoảng.
Hora je pokryta sněhem.Ngọn núi được bao phủ bởi tuyết.
máš šampon?Bạn có dầu gội đầu không?
Dítě zakoplo a padlo na kolena.Đứa trẻ loạng choạng và khuỵu xuống.
Na stole je slovník.Có một cuốn từ điển trên bàn làm việc.
Promiňte, je toto místo obsazeno?Xin lỗi, ghế này có bận không?
Nečtěte tuto větu.Đừng đọc câu này.
To je důvod, proč věřím v tisk.Đây là lý do tại sao tôi tin tưởng vào Báo chí.
Křičel zlým hlasem.Anh ta hét lên với một giọng ác độc.
Máte hodně času?Bạn có nhiều thời gian?
Důvěřuj ale prověřuj!Tin tưởng nhưng hãy xác minh!
Okamžitě nemocný na operační sál!Bệnh vào phòng mổ ngay lập tức!
Nahradím vaše ztráty.Tôi sẽ bù đắp cho sự mất mát của bạn.
Olovo se snadno ohýbá.Chì uốn cong dễ dàng.
Natáhl ruku, aby vzal knihu.Anh đưa tay ra đón lấy cuốn sách.
Je to nejmilovanější osoba.Anh ấy là người em yêu nhất.
Zlomil jsem si pravou nohu.Tôi bị gãy chân phải.
Vůbec to nejde.Nó không hoạt động ở tất cả.
Jsem si jistý, že má pravdu.Tôi chắc rằng cô ấy đúng.
Nyní je maso drahé.Bây giờ thịt đắt.
Po obloze plují černé mraky.Mây đen lơ lửng trên bầu trời.
Politika ho nezajímá.Anh ấy không quan tâm đến chính trị.
Dub nelze porazit jednou ranou.Một cây sồi không thể bị đốn hạ chỉ bằng một nhát dao.
Ve Švýcarsku je pouze 80 Ujgurů.Chỉ có 80 người Duy Ngô Nhĩ ở Thụy Sĩ.
Moje sestra rychle myslí.Em gái tôi là một người suy nghĩ nhanh.
Ani nevím, co teď říct.Tôi thậm chí không biết phải nói gì bây giờ.
Kdy byla tato univerzita založena?Trường đại học này được thành lập khi nào?
Zpozdil se kvůli nehodě.Anh ấy đến muộn vì tai nạn.
Je jasné, že se mýlíte.Rõ ràng là bạn đã sai.

Slovník

zavlažování (tưới tiêu)rychlost větru (tốc độ gió)federální (liên bang)kandidát (ứng viên)odvážit se být (dám là)vláda (chính phủ)ctnost (đức hạnh)bezdrátové nabíjení (sạc không dây)instruktor (người hướng dẫn)průzkum (khám phá)dešťový stín (bóng mưa)text (chữ)listová podložka (đệm lá)formace (sự hình thành)Čelo (Trán)astronomický (thiên văn học)tapegrass (cỏ băng)zpětné volání (gọi lại)biryani (cơm thập cẩm)Hydrotermální průduch (Lỗ thông thủy nhiệt)hamburger (bánh mì kẹp thịt)akcentová židle (ghế nhấn)praktické (thực hành)srdce (trái tim)mediální jednotka (đơn vị truyền thông)potamogeton (potamogeton)chlupatka (cỏ roi)přednáška (bài giảng)doba odezvy (thời gian phản hồi)budování vztahů (xây dựng mối quan hệ)zavlažování dronů (tưới tiêu bằng máy bay không người lái)odpověď (trả lời)studijní cesta (con đường học tập)cestovatel (du khách)knihovna (thư viện)mír (hòa bình)energie (năng lượng)delegace (phái đoàn)byl (đã từng là)inteligentní systém (hệ thống thông minh)volební podvod (gian lận bầu cử)volební právo (quyền bầu cử)tepelný (nhiệt)potvrzení (xác nhận)velitel (chỉ huy)suchý (khô cằn)Pás (Thắt lưng)spolupráce (sự hợp tác)podmínky (các điều khoản)bubny (trống)formulář (hình thức)květ (hoa)ledvina (quả thận)kopec (đồi)fúze senzorů (hợp nhất cảm biến)symfonie (giao hưởng)prst (ngón tay)mitóza (nguyên phân)zprostředkování (môi giới)skript (kịch bản)churros (churros)objektivní (khách quan)pokladna (phòng vé)Pás (Thắt lưng)lehátko (ghế dài)diskuse (cuộc thảo luận)financování kampaní (tài chính chiến dịch)odpověď (phản ứng)kupovité mraky (mây tích)měl by (nên)vitrína (tủ trưng bày)kaňon (hẻm núi)plavba (du thuyền)Okyselování oceánů (Axit hóa đại dương)Lámající vlna (Sóng vỡ)kouzlo (Đánh vần)plast (nhựa)jílek (cỏ lúa mạch đen)vodní řasy (rong nước)spravedlnost (công lý)režisérská verze (bản cắt của đạo diễn)zařazení (sự bao gồm)gyroskop (con quay hồi chuyển)zavazadla (hành lý)odvodnění (thoát nước)meteorologie (khí tượng học)gobelín (thảm thêu)umístění (vị trí)kukuřice (ngô)zygota (hợp tử)prezident (chủ tịch)údolí (thung lũng)židle (ghế)Pobřežní upwelling (Sự trào lên bờ biển)oktilion (bát tỷ)dotykové rozhraní (giao diện cảm ứng)prezentace (bài thuyết trình)Tsunami (Sóng thần)Hlava (Cái đầu)