grandelib.com logo GrandeLib cs ČESKÝ

Česko-vietnamský překladatel online

Populární překlady

Můj děda umí chodit jen o holi.Ông tôi chỉ có thể chống gậy đi lại.
Jejich společnost krizi přežila.Công ty của họ đã sống sót sau cuộc khủng hoảng.
Hora je pokryta sněhem.Ngọn núi được bao phủ bởi tuyết.
máš šampon?Bạn có dầu gội đầu không?
Dítě zakoplo a padlo na kolena.Đứa trẻ loạng choạng và khuỵu xuống.
Na stole je slovník.Có một cuốn từ điển trên bàn làm việc.
Promiňte, je toto místo obsazeno?Xin lỗi, ghế này có bận không?
Nečtěte tuto větu.Đừng đọc câu này.
To je důvod, proč věřím v tisk.Đây là lý do tại sao tôi tin tưởng vào Báo chí.
Křičel zlým hlasem.Anh ta hét lên với một giọng ác độc.
Máte hodně času?Bạn có nhiều thời gian?
Důvěřuj ale prověřuj!Tin tưởng nhưng hãy xác minh!
Okamžitě nemocný na operační sál!Bệnh vào phòng mổ ngay lập tức!
Nahradím vaše ztráty.Tôi sẽ bù đắp cho sự mất mát của bạn.
Olovo se snadno ohýbá.Chì uốn cong dễ dàng.
Natáhl ruku, aby vzal knihu.Anh đưa tay ra đón lấy cuốn sách.
Je to nejmilovanější osoba.Anh ấy là người em yêu nhất.
Zlomil jsem si pravou nohu.Tôi bị gãy chân phải.
Vůbec to nejde.Nó không hoạt động ở tất cả.
Jsem si jistý, že má pravdu.Tôi chắc rằng cô ấy đúng.
Nyní je maso drahé.Bây giờ thịt đắt.
Po obloze plují černé mraky.Mây đen lơ lửng trên bầu trời.
Politika ho nezajímá.Anh ấy không quan tâm đến chính trị.
Dub nelze porazit jednou ranou.Một cây sồi không thể bị đốn hạ chỉ bằng một nhát dao.
Ve Švýcarsku je pouze 80 Ujgurů.Chỉ có 80 người Duy Ngô Nhĩ ở Thụy Sĩ.
Moje sestra rychle myslí.Em gái tôi là một người suy nghĩ nhanh.
Ani nevím, co teď říct.Tôi thậm chí không biết phải nói gì bây giờ.
Kdy byla tato univerzita založena?Trường đại học này được thành lập khi nào?
Zpozdil se kvůli nehodě.Anh ấy đến muộn vì tai nạn.
Je jasné, že se mýlíte.Rõ ràng là bạn đã sai.

Slovník

rudá vlajka (cờ đỏ)touha (sự mong muốn)stříbrná podšívka (tia hy vọng)robotické snímání (cảm biến robot)chránič očí (bảo vệ mắt)sázka (cá cược)trubec (máy bay không người lái)místo konání setkání (đi chơi)networkingová akce (sự kiện kết nối mạng)mohl mít (có thể có)motivace (động lực)přesnost (độ chính xác)etika (đạo đức)rituál (nghi thức)zatykač (lệnh)oznámení (thông báo)partner (cộng sự)nováček (người mới)ženský (nữ tính)plánovat (đang có kế hoạch)číslo (con số)savec (động vật có vú)přesvědčení (sự kết án)brož (trâm)závazek (sự cam kết)snoubenka (hôn thê)fauna (động vật)fanoušek (đánh bóng)mohl (có thể)harmonie (hòa hợp)syndikalizovat (thành lập công đoàn)ztráta vědomí (mất ý thức)spolupráce (sự hợp tác)bručoun (người gầm gừ)čočka (ống kính)starostlivý (chăm sóc)zvládání stresu (quản lý căng thẳng)kajícnost (sự ăn năn)zelený závistí (xanh mặt vì ghen tị)hrad (lâu đài)stříbrná lžíce (thìa bạc)spodky (quần lót)jablečný mošt (rượu táo)hlavní pružina (lò xo chính)ohnisková vzdálenost (tiêu cự)drama (kịch)směs (trộn)smíšené učení (học tập kết hợp)Dárek (Quà)manželství (hôn nhân)voděodolný (chống nước)švagr (anh rể)květináč (chậu hoa)ústava (cấu tạo)tmel (bột trét)pivo (bia)přednáška (bài giảng)gyroskop (con quay hồi chuyển)hlas na hrudi (giọng ngực)dalekohled (ống nhòm)modulace (điều chế)závrať (chóng mặt)uvažování (sự cân nhắc)švagrová (chị dâu)země (quốc gia)Halloween (Lễ Halloween)šedá (xám)kloubové rameno (cánh tay khớp nối)mikroučení (học vi mô)láska (yêu)chapu (daw)bezdrátové nabíjení (sạc không dây)břidlice (đá phiến)cement (xi măng)očekává se, že (được mong đợi)lidar (lidar)sprinkler (vòi phun nước)nechat (cho phép)hodinová značka (vạch giờ)zkreslení (sự biến dạng)hledání práce (tìm kiếm việc làm)svoboda (tự do)osvětlený (thắp sáng)ekologie (sinh thái học)přesvědčení (sự thuyết phục)místní hodnota (giá trị vị trí)přemístění (di dời)věrnost (lòng trung thành)simulace (mô phỏng)slavnostní (dạ tiệc)strava (ăn kiêng)zločin (trọng tội)pták (chim)dikce (cách diễn đạt)kryt (vỏ bọc)Sob (Tuần lộc)božský příkaz (lệnh thiêng liêng)řízení (điều khiển)respektovat (sự tôn trọng)