grandelib.com logo GrandeLib cs ČESKÝ

Česko-vietnamský překladatel online

Populární překlady

Můj děda umí chodit jen o holi.Ông tôi chỉ có thể chống gậy đi lại.
Jejich společnost krizi přežila.Công ty của họ đã sống sót sau cuộc khủng hoảng.
Hora je pokryta sněhem.Ngọn núi được bao phủ bởi tuyết.
máš šampon?Bạn có dầu gội đầu không?
Dítě zakoplo a padlo na kolena.Đứa trẻ loạng choạng và khuỵu xuống.
Na stole je slovník.Có một cuốn từ điển trên bàn làm việc.
Promiňte, je toto místo obsazeno?Xin lỗi, ghế này có bận không?
Nečtěte tuto větu.Đừng đọc câu này.
To je důvod, proč věřím v tisk.Đây là lý do tại sao tôi tin tưởng vào Báo chí.
Křičel zlým hlasem.Anh ta hét lên với một giọng ác độc.
Máte hodně času?Bạn có nhiều thời gian?
Důvěřuj ale prověřuj!Tin tưởng nhưng hãy xác minh!
Okamžitě nemocný na operační sál!Bệnh vào phòng mổ ngay lập tức!
Nahradím vaše ztráty.Tôi sẽ bù đắp cho sự mất mát của bạn.
Olovo se snadno ohýbá.Chì uốn cong dễ dàng.
Natáhl ruku, aby vzal knihu.Anh đưa tay ra đón lấy cuốn sách.
Je to nejmilovanější osoba.Anh ấy là người em yêu nhất.
Zlomil jsem si pravou nohu.Tôi bị gãy chân phải.
Vůbec to nejde.Nó không hoạt động ở tất cả.
Jsem si jistý, že má pravdu.Tôi chắc rằng cô ấy đúng.
Nyní je maso drahé.Bây giờ thịt đắt.
Po obloze plují černé mraky.Mây đen lơ lửng trên bầu trời.
Politika ho nezajímá.Anh ấy không quan tâm đến chính trị.
Dub nelze porazit jednou ranou.Một cây sồi không thể bị đốn hạ chỉ bằng một nhát dao.
Ve Švýcarsku je pouze 80 Ujgurů.Chỉ có 80 người Duy Ngô Nhĩ ở Thụy Sĩ.
Moje sestra rychle myslí.Em gái tôi là một người suy nghĩ nhanh.
Ani nevím, co teď říct.Tôi thậm chí không biết phải nói gì bây giờ.
Kdy byla tato univerzita založena?Trường đại học này được thành lập khi nào?
Zpozdil se kvůli nehodě.Anh ấy đến muộn vì tai nạn.
Je jasné, že se mýlíte.Rõ ràng là bạn đã sai.

Slovník

Lag Ba-Omer (Lag BaOmer)Zabít dvě mouchy jednou ranou (Giết hai con chim bằng một hòn đá)záchranný člun (xuồng cứu sinh)hřeben (đường gờ)kufr (va li)průzkum vesmíru (thám hiểm không gian)koření (gia vị)Povolení (Ủy quyền)konvertor (bộ chuyển đổi)impedance (trở kháng)mediální místnost (phòng truyền thông)chata (cabin)agility (sự nhanh nhẹn)výška (chiều cao)guma (cục tẩy)Kugel (Kugel)Mlhovina (Tinh vân)daň z příjmu (thuế thu nhập)Ukousněte si víc, než dokážete sžírat (Cắn nhiều hơn những gì bạn có thể nhai)školka (vườn ươm)kouzelnické představení (chương trình ảo thuật)Světelný rok (Năm ánh sáng)záření (bức xạ)astronaut (phi hành gia)klíčení (nảy mầm)dušnost (hụt hơi)Mezigalaktický (Liên thiên hà)chrapot (khàn giọng)mnoho (nhiều)pointilismus (chủ nghĩa chấm phá)punč (cú đấm)námořní (hàng hải)police (cái kệ)Pulsar (Sao xung)kaňon (hẻm núi)široký (rộng)Mendel (Mendel)jazyková podskupina (nhóm ngôn ngữ phụ)několik (một số)svačiny (đồ ăn nhẹ)sklon (độ dốc)cesta (chuyến đi)veselost (sự vui vẻ)kosinusový zákon (định luật cosin)s lítostí (hối hận)zábavní dům (nhà vui chơi)násobek (nhiều)trestat (trừng phạt)DDoS (Tấn công từ chối dịch vụ (DDoS))vesmírné prostředí (môi trường sống trong không gian)atenuátor (bộ suy giảm)batoh (balo)limit úrovně (mức giới hạn)zavazadla (hành lý)cestovatel (người du hành)Ramadán (Ramadan)neutralita (tính trung lập)konturová kresba (bản vẽ đường viền)prodejce (người bán)daňové přiznání (khai thuế)mulčovač (máy nghiền)pekárna (tiệm bánh)oddělený (tách ra)mulč (lớp phủ)charakter (tính cách)Právní péče (Quyền giám hộ hợp pháp)smlouvy (các hiệp ước)plátno (vải bạt)rozsáhlý (rộng rãi)salonek (phòng chờ)vydání (dẫn độ)Sagan (Sagan)kop (đá)Správa oprav (Quản lý bản vá)Mezihvězdné médium (Môi trường liên sao)rychlé cestování (du lịch nhanh)sémantický posun (sự thay đổi ngữ nghĩa)trojúhelník (hình tam giác)tlak na hrudi (tức ngực)Dohled po umístění (Giám sát sau khi bố trí)odpovědnost (trách nhiệm)Prolom ledy (Phá vỡ sự im lặng)cesta (hành trình)zahradnické nůžky (kéo cắt tỉa)podkroví (gác mái)hlídat (bảo vệ)umýt (rửa)textura (kết cấu)teorém (định lý)dabbing (chấm nhẹ)krajina (phong cảnh)sopka (núi lửa)Otevřená adopce (Việc áp dụng mở)raketoplán (tàu con thoi)Souhlasný dekret (Nghị định đồng ý)Dýňový koláč (Bánh bí ngô)loď (tàu thủy)Posvěcení (Sự thánh hóa)příjem (thu nhập)