| Děti si hrají s hračkami. | Los niños juegan con juguetes. |
| V novinách není nic důležitého. | No hay nada importante en el periódico. |
| Většina lidí byla spokojená. | La mayoría de la gente estaba satisfecha. |
| Říká se, že život je krátký. | Dicen que la vida es corta. |
| Vím jen, že nic nevím. | Yo sólo sé que no sé nada. |
| Zavolej mi dnes večer. | Llámame esta noche. |
| Kde mohu získat telefonní kartu? | ¿Dónde puedo conseguir una tarjeta telefónica? |
| Máte rádi pomeranče? | ¿Te gustan las naranjas? |
| Na stole leží kniha o tanci. | Hay un libro sobre danza sobre la mesa. |
| Bolí mě hlava. | Me duele la cabeza. |
| Nesouhlasí s kouřením žen. | Desaprueba que las mujeres fumen. |
| Na stole je pomeranč. | Hay una naranja en la mesa. |
| Slyšel jsem, že jsi dobrý tenista. | Escuché que eres un buen jugador de tenis. |
| Viděl jsem dívku s dlouhými vlasy. | Vi a una chica con el pelo largo. |
| Nebyli šťastní? | ¿No eran felices? |
| Jak hluboké je toto jezero! | ¡Qué profundo es este lago! |
| Dal byste si šálek čaje? | ¿Te gustaría una taza de té? |
| Slyšíte nějaký zvuk? | ¿Oyes algún sonido? |
| Děti nemohou klidně sedět. | Los niños no pueden quedarse quietos. |
| Poraďte mi něco. | Aconsejame algo. |
| Viděl jsem ho utíkat. | Lo vi huir. |
| Hodně jsem o vás slyšel. | He oído hablar mucho de ti. |
| Musí mu být kolem čtyřiceti let. | Debe tener unos cuarenta años. |
| Celý život máš před sebou. | Tienes toda tu vida por delante. |
| Lucy četla Lva Tolstého. | Lucy estaba leyendo León Tolstoi. |
| Hledá kožený opasek. | Él está buscando un cinturón de cuero. |
| Už nejsi dítě. | Ya no eres un niño. |
| Žádný prohlížeč není bezpečný. | Ningún navegador es seguro. |
| Je dobrá v malování. | Ella es buena pintando. |
| Je to její vzdálený příbuzný. | Él es su pariente lejano. |
| Bydlím se svým strýcem. | Vivo con mi tío. |
| Zrušila večírek. | Ella canceló la fiesta. |
| Od včerejška nic nejím. | No he comido nada desde ayer. |
| Nebylo vidět nic než voda. | No se veía nada más que agua. |
| Jedeš zítra do Tokia? | ¿Vas a ir a Tokio mañana? |
| Jsem si jistý, že je šťastný. | Estoy seguro de que es feliz. |
| Ohlédla se. | Ella miró hacia atrás. |
| Uvažuji o odchodu do zahraničí. | Estoy pensando en ir al extranjero. |
| Prosím, vzbuď mě na snídani. | Por favor, despiértame para el desayuno. |
| Určitě sem přijde. | Seguramente vendrá aquí. |
| Důkaz je triviální. | La demostración es trivial. |
| Od té doby se nevrátil. | Desde entonces, no ha vuelto. |
| Získali MPA z New York University. | Recibieron su MPA de la Universidad de Nueva York. |
| Natáčení začalo v březnu 2020. | La fotografía principal comenzó en marzo de 2020. |
| Je jmenovcem Story County, Iowa. | Él es el homónimo del condado de Story, Iowa. |
| Pro Johna Cottona to bylo těžké. | La prueba fue difícil para John Cotton. |
| Dnes je Beringenův potok zasypán. | Hoy, el arroyo de Beringen ahora está cubierto. |
| Obdélná zvonice mívala sedm zvonů. | El campanario rectangular solía tener siete campanas. |
| To byl styl manželky pana. | Este era el estilo de la esposa de Monsieur. |
| Do srážky se zapojila dvě letadla. | Dos aeronaves se vieron involucradas en la colisión. |
| Roste na březích řek a stráních. | Crece en las orillas de los ríos y laderas. |
| Rád také píše a sdílí poezii. | También le gusta escribir y compartir poesía. |
| Co je klasifikace více tříd? | Tabla de contenido ¿Qué es la clasificación de clases múltiples? |
| Absorbine, produkt z | Absorbine, un producto de linimento para caballos fabricado por WF Young, Inc. |
| Řízení závisí na závažnosti stavu. | El manejo depende de la gravedad de la afección. |
| Vaše skutečné, skutečné já. | Tu yo real y genuino. |
| Regenerační kouzlo bylo úspěšné! | ¡Hechizo de regeneración exitoso! |
| Nebo by to bylo neloajální? | O sería desleal? |
| Jedna zamítnutá karta je chyba. | Una tarjeta negada es un error. |
| Bože můj. jaké krásné dítě. | Oh Dios mío. Qué hermoso bebé. |
| Liam Monroe mu říká horší. | Liam Monroe lo llama peor. |
| Opravdu ne. | De hecho, no lo hizo. |
| A co její skutečná barva vlasů? | ¿Qué tal su color de pelo real? |
| Předstírá, že odešel. | Finge que se fue. |
| Dobře, vany. | Muy bien, bañeras. |
| Arogantní důstojníci, syny děv! | ¡Oficiales arrogantes, hijos de puta! |
| Obrubník není překážkou. | La acera no es un obstáculo. |
| Ochutnává salát. | Ella está probando la ensalada. |
| Nevšimla si, že přišel domů. | Ella no lo notó llegar a casa. |
| Někdy pracuji večer. | A veces trabajo por la noche. |
ČESKÝ ▼