| Opravdu, zabil jsem ho. | Ik heb hem inderdaad vermoord. |
| Můj otec nepije ani nekouří. | Mijn vader drinkt en rookt niet. |
| Znám tvého bratra dobře. | Ik ken je broer goed. |
| Nejsem bohatý a nechci být. | Ik ben niet rijk en dat wil ik ook niet worden. |
| Myslím, že se mýlíte. | Ik denk dat je het fout hebt. |
| Oznámili své zasnoubení. | Ze maakten hun verloving bekend. |
| co jsi dělal tento týden? | Wat heb je deze week gedaan? |
| Měli byste si přečíst tuto knihu. | Je zou dit boek moeten lezen. |
| Jsem si jistý, že vyhrají. | Ik weet zeker dat ze zullen winnen. |
| Kde našel peníze? | Waar heeft hij het geld gevonden? |
| Mariko mluví dobře anglicky. | Mariko spreekt goed Engels. |
| Mohu si půjčit nůžky? | Kan ik een schaar lenen? |
| Jedu do Francie studovat malbu. | Ik ga naar Frankrijk om schilderkunst te studeren. |
| co děláš po večeři? | Wat doe je na het avondeten? |
| Tom bydlí v místnosti nad námi. | Tom woont in de kamer boven ons. |
| Toto zvíře jí maso. | Dit dier eet vlees. |
| Ví, jak řídit auto. | Hij weet hoe hij een auto moet besturen. |
| Viděl jsem opice lézt na strom. | Ik zag apen in een boom klimmen. |
| Vážím si její obětavosti. | Ik respecteer haar toewijding. |
| Uskutečnila se schůze akcionářů. | De aandeelhoudersvergadering vond plaats. |
| Spálil své mládí. | Hij verbrandde zijn jeugd. |
| Obchod zavírá v sedm. | De winkel sluit om zeven uur. |
| V té době jsem byl student. | In die tijd was ik student. |
| Můj otec pracuje v bance. | Mijn vader werkt bij een bank. |
| Můžu jít do práce? | Kan ik gaan werken? |
| Firma chce zaměstnat dvacet lidí. | Het bedrijf wil twintig mensen aannemen. |
| Řidič zvýšil rychlost. | De chauffeur verhoogde de snelheid. |
| Vydělávám 100 eur denně. | Ik verdien 100 euro per dag. |
| Mohu platit kreditní kartou? | Kan ik betalen met een creditcard? |
| Mám dvě dcery a dva syny. | Ik heb twee dochters en twee zonen. |
| Nebuď tak uzavřený. | Wees niet zo gesloten. |
| Studoval na stipendiu. | Hij studeerde met een beurs. |
| Přijde čas, kdy poznáte pravdu. | De tijd zal komen dat je de waarheid zult kennen. |
| Dokument nebyl důležitý. | Het document was niet belangrijk. |
| Jak se na tento případ díváte? | Hoe kijk je naar deze zaak? |
| Nechtěla by jít s námi také? | Zou ze ook niet met ons mee willen? |
| Je sekretářkou pana Ouda. | Zij is de secretaresse van meneer Oud. |
| Je velmi nestranný. | Hij is erg onpartijdig. |
| Vítr fouká jako blázen. | De wind waait als een gek. |
| Poslal jsem ji domů. | Ik heb haar naar huis gestuurd. |
| Rychle se ukázalo, že se udusili. | Al snel bleek dat ze verstikt waren. |
| Obec je jednojazyčně finská. | De gemeente is eentalig Fins. |
| V San Antoniu by zůstal šest let. | Hij zou zes jaar in San Antonio blijven. |
| Binghamton byl na turnaji jednou. | Binghamton is één keer naar het toernooi geweest. |
| Téměř 80% populace je katolická. | Bijna 80% van de bevolking is katholiek. |
| Prvky oblouků na boční fasádě. | Elementen van de bogen op de zijgevel. |
| Po Černém moru přišla renesance. | Na de Zwarte Pest kwam de Renaissance. |
| Další zdůraznil přednosti služby. | Een ander benadrukte de deugden van dienstbaarheid. |
| Škoda jen nedostatečné podpory. | Het is jammer dat hiervoor geen draagvlak is. |
| Jsou to věrní a soucitní přátelé. | Het zijn loyale en meelevende vrienden. |
| Matching propagoval Donald Rubin. | Het matchen is gepromoot door Donald Rubin. |
| Ryukyuané jsou původem z Rjúkjú. | Het Ryukyuan-volk is inheems op de Ryukyu-eilanden. |
| Případ byl | De zaak kwam voor de heer Justice Owen en een jury van Leicester Crown Court in juli 1990. |
| Hudebně, kam všichni jdeme? | Muzikaal gezien, waar gaan we heen als we allemaal in slaap vallen? |
| Natáčení začalo 4. června 1979. | De belangrijkste fotografie begon op 4 juni 1979. De |
| Mezi vnějším koncem paží je kloub. | Tussen het buitenste uiteinde van de armen zit een knokkel. |
| počet vládních škol. | Ennore heeft een flink aantal regeringsscholen. |
| Vrchol stohu sena má řadu ples. | De top van Haystacks heeft een aantal bergmeertjes. |
| Mango je národním ovocem Indie. | De mango is de nationale vrucht van India. |
| Flea byla hlasitá o změně klimatu. | Flea heeft zich uitgesproken over klimaatverandering. |
| Bryant byl nejmladší ze tří dětí. | Bryant was de jongste van drie kinderen. |
| Kdy byl někdy neloajální? | Wanneer is hij ooit ontrouw geweest? |
| Je to upřímná otázka. | Het is een oprechte vraag. |
| Přesný malý prst. | Precieze kleine teen. |
| Existuje nějaké slovo od Alayi? | Is er iets van Alaya? |
| Teď však bude tvrdě spát. | Maar hij zal nu wel goed slapen. |
| Další šťastná nehoda. | Weer een gelukkig ongeluk. |
| Syna mrchy! | .Klootzak! |
| Rád chodím. | Ik hou van wandelen. |
| Vrátíš se. | Je komt terug. |
ČESKÝ ▼