| Давайте сядемо в тіні того дерева. | Posaďme se ve stínu toho stromu. |
| Я визнаю, що не має рації. | Přiznávám, že se mýlím. |
| Хлопчик слухається батьків. | Chlapec poslouchá své rodiče. |
| Вона помирилася зі своєю подругою. | S přítelem se usmířila. |
| Моя дочка йшла до школи. | Moje dcera chodila do školy. |
| Вони одружилися у вересні. | V září se vzali. |
| Дозвольте запросити Вас на танець. | Dovolte mi pozvat vás k tanci. |
| Витрачена купа часу. | Spousta ztraceného času. |
| Я не розумію, що він сказав. | Nerozumím tomu, co řekl. |
| Я був зворушений до сліз. | Byl jsem dojat k slzám. |
| Він мав багато невдалого досвіду. | Měl mnoho špatných zkušeností. |
| Усі згодні з цією ідеєю. | Všichni s touto myšlenkou souhlasí. |
| Яка муха їх вкусила? | Jaká moucha je kousla? |
| Я намагався вбити час. | Snažil jsem se zabít čas. |
| Я живу у країні майбутнього. | Žiji v zemi budoucnosti. |
| У нас вийшло переплисти річку. | Podařilo se nám přeplavat řeku. |
| Я хочу поговорити із менеджером. | Chci mluvit s manažerem. |
| Життя коротке, мистецтво вічне. | Život je krátký, umění je věčné. |
| Том відрубав Мері руку мечем. | Tom usekl Mary mečem ruku. |
| Молоко легко прокисає. | Mléko snadno kysne. |
| Музей працює сьогодні? | Je dnes muzeum otevřeno? |
| Він, як завжди, балакучий. | Je upovídaný jako obvykle. |
| У кожній родині є скелет у шафі. | Každá rodina má ve skříni nějakého kostlivce. |
| Щодня я їм уранці варене яйце. | Každý den jím ráno vařené vajíčko. |
| Він написав три вірші за місяць. | Během jednoho měsíce složil tři básně. |
| Два міста розділені річкою. | Obě města odděluje řeka. |
| Хоча було холодно, він вийшов. | Přestože byla zima, vyšel ven. |
| Третя зірка належала королю. | Třetí hvězda patřila králi. |
| Він пройшов вступні іспити. | Udělal přijímací zkoušky. |
| Він підпалив свій будинок. | Zapálil svůj vlastní dům. |
| Почекай у кімнаті очікування. | Počkejte v čekárně. |
| Смачний шматочок не залежується. | Lahodný kousek není zatuchlý. |
| Сьогодні – ні, а завтра – так. | Dnes - ne, zítra - ano. |
| Я дуже сумую за вами. | moc mi chybíš. |
| Не так важко, як ви вважаєте. | Není to tak těžké, jak si myslíte. |
| Інформація була абсолютно марною. | Informace byly naprosto zbytečné. |
| Я сприймав його як начальника. | Choval jsem se k němu jako k šéfovi. |
| Вона це легко зробила. | Udělala to snadno. |
| Як ви дивитеся на цю справу? | Jak se na tento případ díváte? |
| Вже майже дванадцята година. | Je skoro dvanáct hodin. |
| Ти повинен поводитися спокійніше. | Musíte být klidnější. |
| Я знаю, що може малювати. | Vím, že umí kreslit. |
| Я втратив натхнення. | Ztratil jsem inspiraci. |
| Будь ласка, увімкни телевізор. | Zapněte prosím televizi. |
| Президент асоціації факультетів. | Prezident Fakultní asociace Incorporated. |
| Є 54 члени багатопланетних систем. | Existuje 54 členů multiplanetových systémů. |
| Пролог і хор вітають публіку. | Prolog a sbor pozdraví publikum. |
| Там, де розум, лежить скарб. | Tam, kde je nous, leží poklad. |
| Вид з Бейт Меїр в Юдейських горах. | Pohled z Beit Meir v Judských horách. |
| Це незавершена стаття про атеїзм. | Tento článek související s ateismem je útržek . |
| Halo Top пропонував щось інше. | Halo Top nabízel něco jiného. |
| З цієї категоризації є винятки. | Z této kategorizace existují výjimky. |
| Справа не в прильоті та вильоті. | Nejde o létání a odlétávání, to je problém. |
| Конкурс ділиться на два рівні. | Soutěž je rozdělena do dvou úrovní. |
| Лестер Картер став на захист. | Lester Carter se postavil za obranu. |
| Твоя мати була знахідкою. | Tvoje matka byla dar z nebes. |
| Яке стигле яблуко! | Jaké zralé jablko! |
| Це дійсне занепокоєння. | To je oprávněná obava. |
| Це здорове ставлення. | To je zdravý přístup. |
| Це здавалося прийнятним планом. | To se zdálo přijatelným plánem. |
| Закріпіть периметр! | Zajistěte obvod! |
| Той фальшивий Дрекслер ... | Ten falešný Drexler ... |
| Розкрито вашу думку. | Odhalení vašeho názoru je. |
| Результат - не впливає. | Výsledek - neovlivněn. |
| Це дуже здорово. | Je to velmi zdravé. |
| Це було неприємно. | Nebylo to nepříjemné. |
| Не знаю, надто конкретно тут. | Nevím, příliš konkrétní tady nahoře. |
| - У мене є брат їхнього ордена. | „Mám bratra jejich řádu.“ |
| Я копаю цей фільм. | Vykopávám tento film. |
| На тротуарах немає сміття. | Na chodnících není odpad. |
ČESKÝ ▼