Překladatel z češtiny do arabštiny online

Česko-arabský online překladač GrandeLib

Online překladač GrandeLib nabízí efektivní a rychlý způsob překladu mezi více než 100 jazyky, včetně unikátní jazykové dvojice čeština-arabština. S jednoduchým rozhraním se dvěma okny můžete pohodlně přeložit text, včetně textu v HTML kontextu, ať už studujete, cestujete nebo pracujete v mezinárodním prostředí.

Hlavní funkce překladače GrandeLib

• Překlad mezi více než 100 jazyky a tisíci jazykovými kombinacemi
• Jednoduché rozhraní se dvěma okny pro snadné porovnání originálu a překladu
• Možnost překladu textů v HTML kontextu
• Integrovaný česko-arabský slovník s definicemi, výslovností, synonymy a příklady vět
• Interaktivní testy a kartičky pro procvičení a ověření získaných znalostí překladů ve všech jazykových směrech
• Rozšířené sekce rozmluv a základní slovní zásoby pro pohodlné všestranné učení

Porovnání češtiny a arabštiny – podobnosti a rozdíly

Čeština a arabština představují dva velmi odlišné jazyky ze zcela odlišných jazykových rodin. Zatímco čeština patří do západoslovanské větve indoevropských jazyků, arabština je centrálním jazykem afroasijské rodiny. Mimo rozdílnou gramatiku, slovní zásobu a výslovnost je zásadní také úplně odlišné písmo – čeština používá latinku, zatímco arabština speciální abecedu, která se píše zprava doleva.

• Gramatika: Čeština má skloňování, sedm pádů a bohatý systém časování sloves. Arabština pracuje s kořenovým systémem, kde z jednoho kořene lze odvozovat různá slova a významy, slovesa mají osobní koncovky a vyjádření času je komplexnější.
• Výslovnost: V arabštině existují hlásky, které v češtině nemají obdobu, například hluboké „ع“ nebo „خ“. Výslovnost češtiny je pro Araby kvůli diakritickým znaménkům často náročná.
• Psaní: Arabština se píše zprava doleva, vyžaduje zvláštní orientaci při čtení a psaní, zatímco čeština zleva doprava.
• Překlad: Největší výzvou je překlad idiomů, ustálených frází a některých kulturně vázaných výrazů, které vyžadují nejen strohý překlad slov, ale i pochopení významu v kontextu.

Zajímavosti a tipy k překladům mezi češtinou a arabštinou

• U formální i neformální komunikace arabština více rozlišuje mezi mužem a ženou, což musí být při překladu do češtiny bráno v úvahu.
• Ve slovní zásobě je mnoho slov, která nemají přímý ekvivalent a vyžadují popis nebo vysvětlení při překladu.
• Při překladu obsahu v HTML je třeba pečlivě zachovat správné značky a přizpůsobit text tak, aby byl uživatelsky přívětivý v obou jazycích.

TOP 30 nejčastěji překládaných slov (Česky – Arabsky)

1. Dobrý den – مرحبا (Marhaba)
2. Ano – نعم (Na'am)
3. Ne – لا (Lā)
4. Děkuji – شكرا (Shukran)
5. Prosím – من فضلك (Min fadlik)
6. Na shledanou – وداعا (Wada'an)
7. Jak se máte? – كيف حالك؟ (Kayfa halak?)
8. Mluvím česky – أتكلم التشيكية (Atakallam at-tashikiya)
9. Jídlo – طعام (Ta'am)
10. Voda – ماء (Ma’)
11. Přítel – صديق (Sadiq)
12. Rodina – عائلة (A’ilah)
13. Auto – سيارة (Sayyara)
14. Letiště – مطار (Matar)
15. Hotel – فندق (Funduq)
16. Peníze – مال (Mal)
17. Telefon – هاتف (Hatf)
18. Láska – حب (Hubb)
19. Škola – مدرسة (Madrasa)
20. Dům – بيت (Bayt)
21. Město – مدينة (Madina)
22. Cesta – طريق (Tariq)
23. Pomoc – مساعدة (Musa'ada)
24. Student – طالب (Talib)
25. Učitel – معلم (Muallim)
26. Kniha – كتاب (Kitab)
27. Otázka – سؤال (Su'al)
28. Odpověď – جواب (Jawab)
29. Čas – وقت (Waqt)
30. Přístup – دخول (Dukhul)

Slovník, příklady a slovní zásoba na GrandeLib

Na GrandeLib najdete rozsáhlý česko-arabský slovník s tisíci slov, jejichž překlady jsou doplněny o výslovnost, příklady vět, definice a synonyma. Díky tomu můžete snadno prohlubovat své jazykové dovednosti a porozumět nejen jednotlivým slovům, ale i správnému použití ve větách. Rozšiřte své znalosti prostřednictvím rozdělení do sekcí jako je Rozmluvník a základní Lexika, které přinášejí běžně užívaná slova a fráze pro každodenní konverzaci.

Testování znalostí a výukové nástroje

Pro všechny uživatele, kteří si chtějí ověřit a zlepšit své jazykové dovednosti, jsou na GrandeLib připraveny jednoduché testy a kartičky pro procvičování slovní zásoby a překladů ve všech jazykových kombinacích. Zábavná forma procvičení napomáhá lepšímu zapamatování i rychlejšímu pokroku v učení češtiny i arabštiny.