| Badają bezludną wyspę. | Prozkoumávají opuštěný ostrov. |
| Myślałem, że nie przyjdzie. | Myslel jsem, že nepřijde. |
| Zmarła z konsumpcji. | Zemřela na konzumaci. |
| Co za wzruszająca scena. | Jaká dojemná scéna. |
| Ma około dwudziestu lat. | Je jí asi dvacet let. |
| Czasami mój pies zjada trawę. | Někdy můj pes žere trávu. |
| Świetnie się bawiłem. | Skvěle jsem se bavil. |
| Kto wynalazł bary karaoke? | Kdo vynalezl karaoke bary? |
| Boję się iść sam. | Bojím se jít sám. |
| Skorupka jajka łatwo pęka. | Vaječná skořápka se snadno rozbije. |
| I tu jesteśmy dobrze odżywieni! | A jsme tu dobře živeni! |
| Uspokój się i posłuchaj mnie. | Uklidni se a poslouchej mě. |
| Nie powinieneś był tu przychodzić. | Neměl jsi sem chodit. |
| Zachowuje się nieudolnie. | Chová se neslušně. |
| Wstał o ósmej rano. | Vstával v osm ráno. |
| Czy rozwiązałeś zagadkę? | Vyřešili jste hádanku? |
| Znam ten zwyczaj. | Tento zvyk znám. |
| Czy słyszałeś kiedyś o Nessie? | Už jste někdy slyšeli o Nessie? |
| Jego działania dezorientują mnie. | Jeho činy mě mate. |
| Wyjął książkę z półki. | Vzal knihu z police. |
| Tom zapomniał telefonu Mary. | Tom zapomněl Mariin telefon. |
| Masz wspaniałe poczucie humoru. | Máte úžasný smysl pro humor. |
| Nie jedz dużo słodyczy. | Nejezte hodně sladkostí. |
| Jest odpowiedzialny za wypadek. | Je zodpovědný za nehodu. |
| Współczuję ci, przyjacielu. | Soucítím s tebou, příteli. |
| Fred towarzyszył mamie wszędzie. | Fred doprovázel moji matku všude. |
| Do nikogo nie chodziła. | Nikomu nešla. |
| Jak długo byłeś zajęty? | Jak dlouho jsi byl zaneprázdněn? |
| Pamiętaj, co powiedział. | Pamatujte, co řekl. |
| A ona chciała odwiedzić Indie... | A chtěla navštívit Indii... |
| Jej angielski jest doskonały. | Její angličtina je perfektní. |
| Jak wielu innych, oszuka go. | Stejně jako mnoho jiných ho podvede. |
| Nie brałem udziału w rozmowie. | Konverzace jsem se neúčastnil. |
| Niektóre dzieci nie lubią warzyw. | Některé děti nemají rády zeleninu. |
| Pospieszmy się na spotkanie. | Pospěšme si, abychom stihli schůzku. |
| Długość mostu to 100 metrów. | Délka mostu je 100 metrů. |
| Jak ci się podoba plan szefa? | Jak se vám líbí plán vašeho šéfa? |
| Jak głębokie jest to jezioro! | Jak hluboké je toto jezero! |
| Codziennie zużywamy dużo wody. | Každý den spotřebujeme hodně vody. |
| Jak szybko biegnie ten pies! | Jak rychle ten pes běží! |
| Znalazłem jabłko i zjadłem je. | Našel jsem jablko a snědl ho. |
| Miał dużo pracy. | Měl hodně práce. |
| Strzyżenie owiec, drżące barany. | Stříhání ovcí, třesoucí se berani. |
| Powiedz mi, jak grać w tę grę. | Řekněte mi, jak hrát tuto hru. |
| Odbiorę go na stacji. | Vyzvednu ho na nádraží. |
| Pisze do mnie co tydzień. | Píše mi každý týden. |
| Był twardy jak skała. | Bylo to tvrdé jako kámen. |
| Szkoda, że nie umiem śpiewać. | Škoda, že neumím zpívat. |
| Po szkole gram na gitarze. | Po škole hraju na kytaru. |
| Zróbmy to jako pierwszy krok. | Udělejme to jako první krok. |
| Miał szczęście, że znalazł pracę. | Měl štěstí, že si našel práci. |
| Mieszkam tu od 1990 roku. | Bydlím zde od roku 1990. |
| Spór należy ujawnić pracodawcy. | Spor musí být oznámen zaměstnavateli. |
| Tylko oni robią to, co robią. | Jsou jediní, kteří dělají to, co dělají. |
| Ich zapisy kopalne sięgają triasu. | Jejich fosilní záznamy sahají až do triasu. |
| Gen koduje enzym fosfolipazę C β3. | Gen kóduje enzym fosfolipázu C β3. |
| Ujawniłeś swoje moce. | Odhalil jsi své síly. |
| Tył albumu zawiera esej o Millie. | Zadní strana alba obsahuje esej o Millie. |
| Bardzo ... niezawodny. | Velmi ... spolehlivý. |
| Oś kołowrotka wyznacza oś obrotu. | Osa otáčejícího se kola definuje osu otáčení. |
| Do dochodowego przedsięwzięcia. | Do ziskového podniku. |
| To miejsce jest naprawdę piękne. | Toto místo je opravdu krásné. |
| Powiedz mi prawdę. | Řekni mi to pravdivě. |
| Stara sztuczka „wymazania świata”. | Starý trik „vyhladit svět“. |
| Wydaje się nieprzyjemne. | Vypadá to nepříjemně. |
| Prywatna firma ochroniarska, | Soukromá bezpečnostní firma, |
| To nowa normalność, panowie. | Je to nový normální, pánové. |
| Zamknij klapę. | Zavřete poklop. |
| Wrodzona przepuklina przeponowa. | Vrozená bránicová kýla. |
| Lubi jego charakter. | Má ráda jeho postavu. |
ČESKÝ ▼