Česko-polský překladatel online

Česko-Polský online překladač GrandeLib – Profesionální nástroj pro překlad a studium jazyků

Online překladač GrandeLib nabízí moderní a efektivní překlady mezi češtinou a polštinou, stejně jako mezi více než 100 dalšími jazyky v tisících jazykových kombinacích. Ať už potřebujete překlad jednoduchého slova, odborného textu nebo celé webové stránky v HTML kontextu, náš překladač vám poskytne přesný a spolehlivý výsledek. Pracujeme na jednoduchém principu dvou oken, kde můžete snadno zadávat text, sledovat překlad v reálném čase a přizpůsobovat překládané jazykové páry.

Možnosti a výhody GrandeLib

• Překlad více než 100 jazyků a tisíců jazykových párů.
• Intuitivní rozhraní se dvěma okny pro snadné zadávání a porovnávání překladu.
• Podpora překladů textů v HTML formátu se zachováním struktury a formátování.
• Rozsáhlý česko-polský slovník se stovkami tisíc překladů, definic, výslovnosti, příkladovými větami a synonymy.
• Jazykové karty – interaktivní testy pro ověřování vašich překladatelských dovedností.
• Rozhovorový manuál pro běžné situace a slovní zásobu v sekci „Rozmluvník“.
• Oddělení „Lexika“ s nejpoužívanějšími základními slovy a výrazy.

Porovnání čestiny a polštiny: podrobnosti, podobnosti a rozdíly

Čeština a polština patří do západoslovanské skupiny jazyků a mají k sobě velmi blízko. Přestože mnoho slov zní podobně a mají společný historický základ, najdeme mezi nimi i významné rozdíly, zejména v gramatice a výslovnosti.

• Podobnosti:
  • Velká část slovní zásoby je vzájemně srozumitelná díky společnému původu.
  • Oba jazyky využívají skloňování a časování podle podobných pravidel.
  • Alfabet i většina gramatických struktur jsou velmi blízké.
• Rozdíly:
  • Čeština má více měkkých souhlásek a často používá dlouhé samohlásky, zatímco polština je charakteristická „šustivými“ (sz, cz, ż, ś) a nosovými samohláskami.
  • Polština obsahuje sedm pádů, čeština obsahuje sedm, avšak s některými rozdíly v jejich použití.
  • Některá slova i přes stejný základ změnila význam („szukać“ znamená polsky „hledat“, zatímco česky „šukat“ znamená sprostý výraz).

Překlad mezi češtinou a polštinou vyžaduje pozornost na tzv. „falešné přátele“ (slova, která vypadají stejně, ale mají odlišný význam), opatrnost při převodu idiomatických výrazů a jazykových obratů.

Gramatické zvláštnosti při překladu čestina–polština

• Pozor na koncovky slov a pádové přípony, které nejsou vždy identické.
• Polština často vypouští některá zájmena, která jsou v češtině povinná.
• Slovník GrandeLib obsahuje tisíce příkladových vět, kde lze vidět rozdíly v použití sloves, tvarů času a vidu.
• Výslovnost: Polský jazyk používá nosovky (ą, ę), které v češtině neexistují.

Top 30 populárních slov při překladu mezi češtinou a polštinou

1. dům – dom
2. člověk – człowiek
3. auto – samochód
4. žena – kobieta
5. muž – mężczyzna
6. jídlo – jedzenie
7. voda – woda
8. čas – czas
9. škola – szkoła
10. práce – praca
11. rodina – rodzina
12. město – miasto
13. přítel – przyjaciel
14. den – dzień
15. noc – noc
16. láska – miłość
17. peníze – pieniądze
18. dítě – dziecko
19. slunce – słońce
20. strom – drzewo
21. život – życie
22. jazyk – język
23. hezký – ładny
24. dobrý – dobry
25. starý – stary
26. mladý – młody
27. černý – czarny
28. bílý – biały
29. velký – duży
30. malý – mały

Rozšířené funkce slovníku GrandeLib

Kromě klasického překladače nabízí GrandeLib rozsáhlý česko-polský slovník, který obsahuje:

• Stovky tisíc překladů slov a výrazů
• Jasná a srozumitelná vysvětlení významů
• Ukázkovou výslovnost pro správné osvojení cizích slov
• Příklady použití v reálných větách
• Sady synonym a antonym pro rozvoj slovní zásoby

Jazykové testy, rozhovory a lexika

GrandeLib nabízí také interaktivní jazykové testy (kartičky), kde si můžete ověřit znalost slovíček a překladů ve všech směrech jazykových kombinací. Navíc v sekci Rozmluvník najdete základní fráze a užitečné věty pro různé životní situace – cestování, nákupy, restaurace, pohotovosti a další. Sekce Lexika je určena pro systematické studium základní slovní zásoby a běžných výrazů, což usnadní rychlé osvojení nového jazyka.

Proč využívat česko-polský online překladač GrandeLib?

• Vysoká přesnost a rychlost překladu
• Přehledné, uživatelsky přívětivé rozhraní
• Podrobné jazykové zdroje pro studium i běžné použití
• Přímá možnost procvičování a testování znalostí
• Podpora specializovaných odborných a technických překladů

Vyzkoušejte GrandeLib jako svůj profesionální česko-polský překladač a objevte svět jazyků snadno a efektivně!