| Všichni lidé chtějí mír. | Tutte le persone vogliono la pace. |
| No, ona je doktorka. | Beh, lei è un dottore. |
| Rozdělte pizzu na tři části. | Si prega di dividere la pizza in tre parti. |
| Hlídejte, aby pes neutíkal. | Fai in modo che il cane non scappi. |
| Požádala ho o pomoc. | Gli ha chiesto aiuto. |
| Opravil jsem mu rádio. | Ho aggiustato la sua radio. |
| Mike je nejmladší ve své rodině. | Mike è il più giovane della sua famiglia. |
| Máte řidičák? | Hai la patente? |
| Momentálně si nevzpomenu. | Al momento non riesco a ricordare. |
| Kdo je tato stará žena? | Chi è questa vecchia? |
| V tomto lese je mnoho ptáků. | Ci sono molti uccelli in questa foresta. |
| Tento minibus pojme 25 osob. | Questo minibus può ospitare 25 persone. |
| Ráda čtu před spaním. | Mi piace leggere prima di andare a letto. |
| Nemyslím si, že je to dobrý nápad. | Non penso sia una buona idea. |
| Mám tu nejlepší mámu na světě! | Ho la mamma migliore del mondo! |
| Byl jsem dvakrát v Londýně. | Sono stato a Londra due volte. |
| Co dělá v létě? | Cosa fa in estate? |
| Synovi koupila hračku. | Ha comprato un giocattolo a suo figlio. |
| Nemáte rádi jablka? | Non ami le mele? |
| víš kdo to je? | Sai chi è? |
| Listí na podzim opadává. | Le foglie cadono in autunno. |
| Nemůžu běžet tak rychle. | Non posso correre così veloce. |
| Byl jsi někdy v Paříži? | Sei mai stato a Parigi? |
| Most postavili Římané. | Il ponte fu costruito dai romani. |
| Cesta bude trvat asi pět hodin. | Il viaggio durerà circa cinque ore. |
| Jak se vám líbí tento film? | Come ti piace questo film? |
| Drahé vejce na Velikonoce. | Uovo costoso per Pasqua. |
| Opravdu mě baví fotbal. | Mi piace molto il calcio. |
| Jak hluboké jezero! | Che lago profondo! |
| Ukázala mi své nové auto. | Mi ha mostrato la sua nuova macchina. |
| Můžeš mi přinést deku? | Mi porti una coperta? |
| Naštěstí mě neviděl. | Per fortuna non mi ha visto. |
| Ty jsi nikdy nebyl v Evropě, že? | Non sei mai stato in Europa, vero? |
| Veverka sbírala ořechy. | Lo scoiattolo stava raccogliendo noci. |
| Moje auto je rozbité. | La mia macchina è rotta. |
| Má tři starší sestry. | Ha tre sorelle maggiori. |
| Nechte si vstát na hlavě vlasy. | Fai rizzare i capelli. |
| Zítra vám tuto knihu vrátím. | Domani ti restituirò questo libro. |
| Není moc dobrý v angličtině. | Non è molto bravo in inglese. |
| Máš tužku? | Hai una matita? |
| Ať dělá cokoli, je chválen. | Qualunque cosa faccia, è lodato. |
| V čele MTTD stojí velitel MTTD. | Il MTTD è guidato dal comandante del MTTD. |
| Michael Schumacher po kvalifikaci. | Michael Schumacher, al termine della sessione di qualifiche. |
| Primářka proběhla 19.2.2008. | Le primarie si sono svolte il 19 febbraio 2008. |
| Luke věří, že v tom musí být víc. | Luke crede che ci debba essere di più in questo. |
| Dvojici brzdila i jejich auta. | La coppia è stata anche ostacolata dalle loro auto. |
| Má bludnou fantazii normálnosti. | È lei che ha una fantasia delirante di normalità. |
| Kosočtverec má dvacet šest tváří. | Un rombicubottaedro ha ventisei facce. |
| 10. května 2014, | Il 10 maggio 2014, in coincidenza del suo 128esimo anniversario dalla nascita, la Philippine Postal Corp. |
| Klientem projektu byla Sun Group. | Il committente del progetto era Sun Group. |
| Film získal určité kladné ohlasy. | Il film ha ricevuto alcuni consensi positivi. |
| Vaše podmínky jsou přijatelné. | I tuoi termini sono gradevoli. |
| Umístíte vše na Lucky 7? | Hai messo tutto su Lucky 7? |
| Sezónu dokončil devátý se 72 body. | Ha concluso la stagione nono con 72 punti. |
| Film byl propuštěn 14. ledna 2005. | Il film è uscito il 14 gennaio 2005. |
| Zabití byla stále nízká. | Le uccisioni erano ancora basse. |
| Mafie, přímí satani ... | La mafia, satana etero ... |
| To však Stradlatera nezajímalo. | Ciò non interessava Stradlater, però. |
| Děkuji laskavě. | Grazie mille. |
| Takže je to ta fiktivní dívka. | Quindi è la ragazza fittizia. |
| Bezpečná přeprava. | Trasporto sicuro. |
| Ukažte jim, že jste v pořádku. | Mostra loro che stai bene. |
| Dobře, pak je to vhodná otázka. | Oh, ok, allora è una domanda appropriata. |
| Hezké a zdravé. | Bello e sano. |
| Považuji to za naprosto přiměřené. | Lo trovo perfettamente adeguato. |
| Zapojte se tam. | Agganciati lì. |
| Řádný pohřeb. | Una corretta sepoltura. |
| Spí Její Veličenstvo? | Sua Maestà dorme? |
| Budeš mě vždy milovat? | Mi amerai sempre? |
| Koho jste viděli minulý týden? | Chi hai visto la scorsa settimana? |
ČESKÝ ▼