| Tento prezident napsal své paměti. | Denne præsident skrev sine erindringer. |
| Nemohu se zbavit rýmy. | Jeg kan ikke slippe af med forkølelsen. |
| Jak rychle Tom pracuje! | Hvor hurtigt Tom arbejder! |
| Přinesu jí rudé růže. | Jeg bringer hende røde roser. |
| Dobrou noc, Timmy. | Godnat, Timmy. |
| Propukl ve veselý smích. | Han brød ud i lystig latter. |
| Uměl lhát. | Han kunne fortælle en løgn. |
| kým se chceš stát? | Hvem vil du blive? |
| Mozek je jen složitý stroj. | Hjernen er bare en kompleks maskine. |
| Jsme manželé třicet let. | Vi har været gift i tredive år. |
| To není pokrok, ale zhoršení. | Dette er ikke fremskridt, men forringelse. |
| Prázdniny už skončily. | Ferien er allerede forbi. |
| Právě jsem umyl nádobí. | Jeg har lige vasket op. |
| Kde mohu vyměnit jeny za dolary? | Hvor kan jeg veksle yen til dollars? |
| Obvykle vstávám v osm. | Jeg står normalt op klokken otte. |
| Možná, že se mýlím. | Måske tager jeg fejl. |
| On a ona se vzali před třemi lety. | Han og hun blev gift for tre år siden. |
| Jaký obrovský pes! | Hvilken kæmpe hund! |
| Co nemáš rád? | Hvad kan du ikke lide? |
| Nevadí ti něco zachytit? | Har du noget imod at opsnappe noget? |
| Z města nezbyl ani kámen. | Ikke engang en sten var tilbage af byen. |
| Ví, jak řídit auto. | Han ved, hvordan man kører bil. |
| Tradice už nedávají smysl. | Traditioner giver ikke længere nogen mening. |
| Koupil si letenku. | Han købte en flybillet. |
| Paříž je padesát kilometrů daleko. | Paris er 50 kilometer væk. |
| Můj dům má ovocný sad. | Mit hus har en frugthave. |
| Studuji na vysoké škole. | Jeg læser på en videregående uddannelsesinstitution. |
| Tato klec je vyrobena z drátu. | Dette bur er lavet af tråd. |
| Úžasný oblek! | Fantastisk jakkesæt! |
| Po třech hodinách se vrátil domů. | Han vendte hjem tre timer senere. |
| Uvědomuji si, že jsem tě urazil. | Jeg indser, at jeg fornærmede dig. |
| Už je to dávno. | Det er længe siden. |
| Myslíte si, že ryby slyší? | Tror du, fisk kan høre? |
| Ať žije perština! | Længe leve farsi! |
| Děkuji mnohokrát! | Mange tak! |
| Tomuto typu jsem neměl věřit. | Jeg skulle ikke have stolet på denne type. |
| Učitel mi položil pár otázek. | Læreren stillede mig nogle spørgsmål. |
| Řidič nemohl zastavit na znamení. | Chaufføren kunne ikke stoppe ved signalet. |
| Mějte s sebou dobrý slovník. | Hav en god ordbog med dig. |
| Po válce měla rodina těžké časy. | Familien havde svære tider efter krigen. |
| Nemá rád tenis. | Han kan ikke lide tennis. |
| Moje kočka nemá ráda mokro. | Min kat kan ikke lide at blive våd. |
| Promiň, ztratil jsem se. | Undskyld jeg gik vild. |
| Tuto knihu jsem již dokončil. | Jeg er allerede færdig med denne bog. |
| 23. září 2007 Arris koupil C-COR. | Den 23. september 2007 købte Arris C-COR. |
| Je to 5. rāga v 5. čakře Bāṇa. | Det er den 5. rāga i 5. Chakra Bāṇa. |
| Po příměří došlo k okupaci Porýní. | Besættelsen af Rhinlandet fandt sted efter våbenhvilen. |
| Původní název díla byl Cato Maior. | Værkets oprindelige titel var Cato Maior. |
| Jihovietnamci nakonec měli své. | Sydvietnameserne fik til sidst deres vilje. |
| § 25 vydávání příkazů a nařízení. | § 25 udstedelse af påbud og forskrifter. |
| Mohl provést několik zázraků. | Flere mirakler siges at have været udført af Muhammed. |
| Budovu navrhl TFP Farrells. | Bygningen blev tegnet af TFP Farrells. |
| Váš index opic je záporná tři. | Dit Ape Index er negativt tre. |
| Ano, je to skutečná kletba. | Ja, det er en rigtig forbandelse. |
| Chcete, abych se ukázal? | Vil du have mig til at vise mig selv? |
| Jaký druh lanbattle? | Hvilken slags lanbattle? |
| Jedinou konstantou je chaos. | Den eneste konstante er kaos. |
| Odečtěte lásku, přidejte hněv. | Træk kærlighed, tilføj vrede. |
| Zajistěte dveře. | Fastgør døren. |
| Zbožňuje toho malého. U | Hun elsker den lille. |
| Žádný nemá předchozí nebo záznamy. | Ingen har prioriteter eller optegnelser. |
| Štěstí, pořád opravuješ věci? | Heldig, ordner du stadig ting? |
| Bylo to přiměřené. | Det var tilstrækkeligt. |
| Nechtěl jsem ublížit, Georgi. | Jeg mente ikke nogen skade, George. |
| Je to hráč nízké úrovně. | Han er en spiller på lavt niveau. |
| Musel si být jistý. | Han måtte være sikker. |
| Vždycky hrál toho čestného. | Han spillede altid den ærlige. |
| Všechny nakloněné. | Alt skævt. |
| Oprava chyby. | Korrigering for fejl. |
| Ukážu ti to místo o půlnoci. | Jeg viser dig stedet ved midnat. |
ČESKÝ ▼