GrandeLib je vysoce výkonný česko-anglický online překladač, který nabízí rychlý a přesný překlad nejen mezi češtinou a angličtinou, ale i mezi více než 100 různými jazyky a tisíci jazykovými páry. S moderním designem a intuitivním uživatelským rozhraním umožňuje jednoduché zadávání textu do dvou oken a okamžité získání překladu.
Čeština je západoslovanský jazyk, zatímco angličtina patří do západogermánské jazykové skupiny. I když mají oba jazyky několik společných mezinárodních slov kvůli globalizaci, jejich gramatika, slovní zásoba i výslovnost se výrazně liší.
Při překladech bývá nutné nejen převádět gramatické struktury, ale také volit idiomy a ustálené fráze podle jazykového a kulturního kontextu.
Na GrandeLib naleznete rozsáhlý česko-anglický slovník s obrovskou zásobou slov, která zahrnují nejen základní slovíčka, ale i technickou, vědeckou či hovorovou slovní zásobu. Slovník obsahuje:
Na GrandeLib můžete využívat jazykové testy založené na karetním systému – vyberete správný překlad a okamžitě zjistíte, jak jste na tom se svými znalostmi. Tyto testy pokrývají všechny směry a jazykové páry. V sekci Rozmluvník najdete nejpoužívanější fráze pro každodenní komunikaci. Rozšířená část Lexika obsahuje seznamy základních slov a užitečných výrazů pro rychlé osvojení klíčové slovní zásoby. Kombinace slovníku, překladače a jazykových cvičení z GrandeLib dělá komplexní jazykový portál pro začátečníky i pokročilé.
| Moje hodinky jsou špatné. | My watch is wrong. |
| Každý se rozhoduje sám za sebe. | Everyone decides for himself. |
| co si myslíš o Japonsku? | What do you think of Japan? |
| Jsem si jist její nevinou. | I am sure of her innocence. |
| Ještě hodinu a krocan bude hotový. | Another hour and the turkey will be ready. |
| Kdo je silnější, má pravdu. | Who is stronger is right. |
| Zkusila jízdu na kole. | She tried cycling. |
| Vložte své peníze do banky. | Put your money in the bank. |
| Rozzlobený pes napadl dívku. | The angry dog attacked the girl. |
| Ve svém pokoji si čte knihu. | He is reading a book in his room. |
| Bála se hromu. | She was afraid of thunder. |
| Dělá to lépe než já. | She does it better than me. |
| Který kloub jste si vykloubil? | Which joint did you dislocate? |
| Marně se snažil kámen zvednout. | He tried in vain to lift the stone. |
| Drží dietu, aby zhubla. | She is on a diet to lose weight. |
| Musíme zrušit trest smrti. | We must abolish the death penalty. |
| Schůzka byla naplánována na úterý. | The meeting was scheduled for Tuesday. |
| Tom řekl, že Mary měla rýmu. | Tom said that Mary had a cold. |
| Má vysoký smysl pro zodpovědnost. | He has a high sense of responsibility. |
| Koncert byl vysílán živě. | The concert was broadcast live. |
| Zavřete dveře prosím. | Close the door, please. |
| Pustil provaz. | He let go of the rope. |
| Moc mi chybíš! | I miss you so much! |
| Piju čaj bez cukru. | I drink tea without sugar. |
| Podíval se úkosem na její nohy. | He looked askance at her legs. |
| Satelit je nyní na oběžné dráze. | The satellite is now in orbit. |
| Možná ho potkáte. | Perhaps you will meet him. |
| Šli jsme do parku fotit. | We went to the park to take pictures. |
| Dešťová voda stéká tímto potrubím. | Rainwater flows down this pipe. |
| Napsal mi dopis. | He wrote me a letter. |
ČESKÝ ▼