Slovensko-český překladatel online

SLOVENSKO-ČESKÝ ONLINE PŘEKLADAČ GRANDELIB

Vítejte na stránce Slovensko-českého online překladače GrandeLib – nástroje, který se liší svou jednoduchostí i profesionalitou. Překladač umožňuje nejen okamžitý překlad mezi slovenštinou a češtinou, ale také mezi více než 100 světovými jazyky a tisíci jazykovými páry. Moderní uživatelské rozhraní se dvěma okny umožňuje rychlý přehled a práci s textem.

Proč zvolit právě tento překladač?

• Překlad více než 100 jazyků a tisíce jazykových párů
• Jednoduchý a intuitivní princip překladu ve dvou oknech
• Překlad jak prostého textu, tak i textu v HTML kontextu
• Obsáhlý slovník, který obsahuje stovky tisíc překladů, definic, výslovností a příkladových vět
• Možnost testovat své znalosti pomocí jednoduchých testů a flashcards
• Rozsáhlé sekce s frázemi a základní slovní zásobou (Rozmluvník a Lexikon)

Podobnosti a rozdíly mezi slovenštinou a češtinou

Slovenština a čeština jsou si velmi blízké západoslovanské jazyky, což výrazně usnadňuje vzájemné porozumění. Obě jazyky sdílejí mnoho gramatických pravidel, podobnou slovní zásobu a shodné konstrukce vět. Přesto však existují rozdíly, na které je potřeba při překladu dávat pozor:

• Výslovnost: Některá písmena a hlásky mají v češtině a slovenštině odlišnou výslovnost (např. „ř“ v češtině nemá ve slovenštině obdoby).
• Slovní zásoba: Některá slova mohou být odlišná nebo mít jiný význam (tzv. „falešní přátelé“), např. slovenské „čerstvý“ znamená „čerstvý“ v češtině, ale slovenské „druh“ znamená „partner“, nikoli „druh“ ve smyslu typu.
• Gramatika: Drobné rozdíly ve skloňování, časování a tvorbě slovesných tvarů, např. častější používání trpného rodu v češtině, rozdílné předložky v některých výrazech apod.
• Syntax: Malé rozdíly se vyskytují také ve stavbě vět, například ve využití infinitivu ve slovenštině místo českého „aby + indikativ“.

Specifika překladu mezi slovenštinou a češtinou

Překlad mezi slovenštinou a češtinou vyžaduje pozornost na specifické fráze, ustálená slovní spojení a zmíněné „falešné přátele“. Díky značné blízkosti si však uživatelé většinou dokážou význam vět domyslet i v případě méně přesného překladu – přesto GrandeLib dbá na jazykovou přesnost, správnou gramatiku a idiomatické výrazy. Velkou výhodou je rovněž možnost porovnat překlad více variant najednou.

TOP 30 nejčastějších slovenských slov a jejich překlad do češtiny

1. Áno – Ano
2. Nie – Ne
3. Dobrý – Dobrý
4. Ahoj – Ahoj
5. Ďakujem – Děkuji
6. Prosím – Prosím
7. Láska – Láska
8. Dom – Dům
9. Priateľ – Přítel
10. Práca – Práce
11. Človek – Člověk
12. Rodina – Rodina
13. Mesto – Město
14. Jedlo – Jídlo
15. Škola – Škola
16. Kniha – Kniha
17. Dni – Dny
18. Noc – Noc
19. Auto – Auto
20. Cesta – Cesta
21. Rok – Rok
22. Dieťa – Dítě
23. Pravda – Pravda
24. Vec – Věc
25. Krásny – Krásný
26. Ráno – Ráno
27. Slnko – Slunce
28. Voda – Voda
29. Peniaze – Peníze
30. Pekný – Pěkný

Slovenský-český slovník a další funkce GrandeLib

Na této stránce naleznete rozsáhlý slovensko-český slovník s více než stovkami tisíc překladových dvojic. Každý záznam obsahuje nejen překlad, ale často také slovníkové definice, zvukovou výslovnost, příkladové věty, synonyma a další užitečné informace. Pro ty, kdo se chtějí naučit více, přinášíme sekci Rozmluvníku a Lexikonu s základní slovní zásobou, frázemi a výrazy, které pokrývají každodenní komunikaci i specifické situace.

Testujte a rozvíjejte své jazykové znalosti

Kromě samotného překladu nabízíme také testovací rozhraní – jednoduché testy na bázi „flashcards“ pro všechny jazykové dvojice. Procvičujte si slovíčka, vybírejte správné překlady a sledujte svůj pokrok! GrandeLib tak není jen online překladač, ale i komplexní nástroj k rozvoji jazykových dovedností nejen ve směru slovenština-čeština, ale i v ostatních podporovaných jazycích.