| Zostal v dome svojej tety. | Zůstal v domě své tety. |
| Srdce mi rýchlo bije. | Moje srdce rychle bije. |
| V prílohe je moja mesačná správa. | V příloze je můj měsíční přehled. |
| Zavolám mu, aby mi prišiel pomôcť. | Zavolám mu, aby mi přišel pomoci. |
| Všetko dopadlo naopak. | Vše dopadlo naopak. |
| Cudzinec zo Škótska. | Cizinec ze Skotska. |
| Chceli by ste ísť so mnou do kina? | Chtěl bys jít se mnou do kina? |
| Zajtra má narodeniny. | Zítra má narozeniny. |
| Kto z vás sem prišiel ako prvý? | Kdo z vás sem přišel jako první? |
| Vlak príde čoskoro. | Vlak brzy přijede. |
| Ktorým smerom sa vydal? | Jakým směrem se vydal? |
| Nečakaný zvuk ju zaskočil. | Nečekaný zvuk ji vyděsil. |
| Neubránila som sa smiechu. | Neubránil jsem se smíchu. |
| Keď odídeš, budem osamelý. | Až odejdete, budu osamělý. |
| Ste zodpovedný za smrť dieťaťa. | Jste zodpovědní za smrt dítěte. |
| Zjedol celé jablko. | Snědl celé jablko. |
| Kedy si počul ten zvuk? | Kdy jsi slyšel ten zvuk? |
| Myslím teda som. | Myslím, tedy jsem. |
| Mala na sebe dlhé šampanské šaty. | Měla na sobě dlouhé šampaňské šaty. |
| V Kolumbii sa hovorí španielsky. | V Kolumbii se mluví španělsky. |
| Vždy v sobotu ráno hráme tenis. | Vždy v sobotu dopoledne hrajeme tenis. |
| Pomáhal som otcovi zalievať kvety. | Pomáhal jsem otci zalévat květiny. |
| Dodržal všetky svoje sľuby. | Dodržel všechny své sliby. |
| Poslal mi krátky list. | Poslal mi krátký dopis. |
| Koľko stojí lístok do kina? | Kolik stojí lístek do kina? |
| Mám veľa schopností. | Mám mnoho schopností. |
| Chcem byť inžinier. | Chci být inženýrem. |
| Môžete si vybrať, čo sa vám páči. | Můžete si vybrat, co chcete. |
| Vidíš ho často? | Vídáte ho často? |
| Existujú aj lietajúce ryby. | Existují také létající ryby. |
| Po napísaní mena napíšte dátum. | Po napsání jména napište datum. |
| Máte plány na večer? | Máte plány na večer? |
| Ahoj ako sa mas? | Ahoj vespolek, jak se máte? |
| Nad mestom sa objavili lietadlá. | Nad městem se objevila letadla. |
| Čítali ste tento článok? | Četli jste tento článek? |
| Tvoje oči sú ako hviezdy. | Tvoje oči jsou jako hvězdy. |
| Veľká vlna prevrátila jeho kanoe. | Velká vlna převrátila jeho kánoi. |
| V Japonsku je veľa zemetrasení. | V Japonsku je mnoho zemětřesení. |
| Áno, dnes vyzeráš najlepšie. | Ano, dnes vypadáš nejlépe. |
| Cesta na Mesiac už nie je snom. | Cesta na Měsíc už není snem. |
| Pracujte ako mravec. | Pracuj jako mravenec. |
| Chodíte nakupovať každý deň? | Chodíte nakupovat každý den? |
| Veľmi dobre šiješ. | Velmi dobře šiješ. |
| Vo vojne stratil dvoch synov. | Ve válce ztratil dva syny. |
| Využil dážď. | Využil deště. |
| V roku 2010 to bolo 26 948 ľudí. | Při sčítání lidu v roce 2010 to bylo 26 948 lidí. |
| Debutoval v sezóne 2017. | Debutoval v sezóně 2017. |
| Podpora konceptu nie je jednotná. | Podpora konceptu není jednotná. |
| Je to jediné mesto Sprigg v štáte. | Je to jediný Sprigg Township v celém státě. |
| Toto je hra pre play-off CBA 2016. | Toto je závorka pro play-off CBA 2016. |
| Senát sa volí v jednom hlasovaní. | Senát se volí v jednom kole. |
| Váhy open source série písiem PT. | Open-source váhy řady písem PT. |
| Ticho môže byť začiatkom porážky. | Ticho může být začátkem porážky. |
| Vojaci držali meč a guľku. | Vojáci ovládali meč a kulku. |
| To je zároveň prehľadné a drsné! | To je zároveň přehledné a drsné! |
| Pre seriál Sgt. | Pro Sgt. Byla vytvořena animovaná série s přímým videem. |
| Zvyčajne to boli mužské konzervy. | Obvykle to byly mužské konzervy. |
| Mary nebol sťatý jediným zásahom. | Mary nebyla sťata jediným úderem. |
| Svätá rímska ríša okolo roku 1700. | Svatá říše římská kolem roku 1700. |
| Čarodejnícka hora. | Čarodějnická hora. |
| To zjavne nie je pravda. | To zjevně není pravda. |
| Niečo oveľa dômyselnejšie. | Něco mnohem důmyslnějšího. |
| Zostala verná. | Zůstala věrná. |
| Tak ju oklamte. | Tak ji oklamte. |
| Poirot bol čestný. | Poirot byl upřímný. |
| Geniálne, naozaj. | Geniální, opravdu. |
| Och! Už nesmiem byť chorý. | Ach! Už nesmím být nemocný. |
| Jazdím na mrazenom tovare. | Řídím zmrazené zboží. |
| Táto ryba je taká krásna. | Tato ryba je tak krásná. |
| Zatiaľ sa mi neozval. | Ještě mi nezavolal. |
ČESKÝ ▼