| Ты что-нибудь нашёл? | Našli jste něco? |
| Давайте спросим учителя. | Zeptejme se učitele. |
| У меня будет ребёнок. | budu mít dítě. |
| Он погиб при крушении поезда. | Zemřel při vlakové srážce. |
| Они боролись за свободу. | Bojovali za svobodu. |
| Он был англичанином. | Byl Angličan. |
| Слышны утренние крики петухов. | Ráno můžete slyšet kokrhání kohouta. |
| Она хорошо известна как певица. | Je známá jako zpěvačka. |
| Эта книга - моя, другая - ваша. | Tato kniha je moje, druhá je vaše. |
| Мне нужно причесаться. | Potřebuji si učesat vlasy. |
| Полиция расследует убийство. | Policie vyšetřuje vraždu. |
| Цены продолжали расти. | Ceny nadále rostly. |
| Ты сегодня ходил в школу? | Byl jsi dneska ve škole? |
| Мальчик очень честный. | Chlapec je velmi upřímný. |
| Кошки ненавидят пылесосы. | Kočky nesnáší vysavače. |
| Я не мог не проиграть. | Nemohl jsem si pomoct a prohrál jsem. |
| У меня кружится голова. | Je mi špatně. |
| Братья не должны спорить. | Bratři by se neměli hádat. |
| Думаешь, оно будет работать? | Myslíte, že to bude fungovat? |
| Я был вынужден покориться судьбе. | Byl jsem nucen smířit se s osudem. |
| Я читаю, чтобы учиться. | Čtu, abych se učil. |
| Как мне тебя не хватает! | Moc mi chybíš! |
| Он делает свою работу очень точно. | Svou práci dělá velmi přesně. |
| Давайте займёмся формальностями. | Pojďme k formalitám. |
| Я слеп на правый глаз. | Jsem slepý na pravé oko. |
| Мой отец вчера водил меня в кино. | Můj otec mě včera vzal do kina. |
| Вчера я спал двенадцать часов. | Včera jsem spal dvanáct hodin. |
| Какова высшая цель образования? | Co je nejvyšším cílem vzdělání? |
| Здесь почти никогда не идёт дождь. | Téměř nikdy zde neprší. |
| Я бедный корреспондент. | Jsem chudý dopisovatel. |
| Мы можем поговорить? | Můžeme si promluvit? |
| Я хотел бы взять это с собой. | Chtěl bych si to vzít s sebou. |
| Мы пробежали десять километров. | Uběhli jsme deset kilometrů. |
| В метро почему-то много милиции. | Z nějakého důvodu je v metru hodně policistů. |
| Поставь горшок на печь. | Dejte hrnec na sporák. |
| Он, наверное, заболел. | Asi onemocněl. |
| Одна из сумок совершенно пуста. | Jeden z pytlů je zcela prázdný. |
| Тебе нужно подстричься. | Musíte si ostříhat vlasy. |
| Его английский лучше моего. | Jeho angličtina je lepší než moje. |
| Состязание стало горячим. | Soutěž se vyhrotila. |
| Вы знали его долгое время? | Znáte ho dlouho? |
| Можно сказать и так. | Dá se to říct. |
| Тот мальчик говорит по-английски. | Ten kluk mluví anglicky. |
| Она приветлива ко всем. | Je přátelská ke všem. |
| Сейчас вам лучше уйти. | Raději teď odejděte. |
| Она не боится ничего. | Nebojí se ničeho. |
| Фильм вышел 24 ноября 2017 года. | Film byl propuštěn 24. listopadu 2017. |
| Целое больше суммы его частей. | Celek je větší než součet jeho částí. |
| Воскресение — главная тема романа. | Vzkříšení je hlavním tématem románu. |
| Это дискография рэпера Hitmaka. | Toto je diskografie rappera Hitmaka. |
| Пресли записал пять версий песни. | Presley nahrál pět verzí písně. |
| Кривая Ферма неособа и имеет род. | Fermatova křivka není singulární a má rod. |
| В игре доступно три типа роботов. | Ve hře jsou k dispozici tři typy robotů. |
| Collator лучше, чем localeCompare. | Collator má lepší výkon než localeCompare. |
| По-арабски сострадание - рахма. | Arabské slovo pro soucit je rahmah. |
| Автор Дэниел Кристиан Уол | Autor: Daniel Christian WahlFollow Katalyzující transformační inovace, kulturní spoluvytváření, návrh celých systémů a bioregionální regenerace. |
| Генри также безуспеш | Henry také neúspěšně kandidoval na vedoucího okresu Los Angeles v roce 1958. |
| Был женат на рано умершей Хатидже. | Byl ženatý s Hatice, která zemřela brzy. |
| Осталась только одна проблема - «М | Zůstává jen jeden problém - osvobození paní |
| Очень эффективный. | Velmi efektivní. |
| Якобы все, кто идет, подключаются. | Každý, kdo jde, se údajně připojí. |
| Такие преданные и здоровые рабы! | Takoví oddaní a zdraví otroci! |
| Ему все это плохо! | Je to pro něj tak špatné! |
| Это очень здорово. | Je to velmi zdravé. |
| Но надо себя баловать. | Ale musíte se rozmazlovat. |
| Но ты еще очень молод и красив. | Ale stále jsi velmi mladá a krásná. |
| Словесный подарок. | Nějaké slovní dárky. |
| Я доктор. | Jsem doktor. |
| «Это было типично». | „To bylo typické.“ |
| У вас дома есть елка? | Máte doma vánoční stromeček? |
ČESKÝ ▼