Demokracie je vláda lidu, vláda lidu a pro lid.
Demokrasi, halkın halk tarafından, halk için yönetimidir.
Politická moc má tendenci korumpovat a absolutní moc korumpuje absolutně.
Siyasi güç yozlaştırır, mutlak güç ise mutlaka yozlaştırır.
Volby jsou základem svobodné společnosti.
Seçimler özgür toplumun temel taşıdır.
Dělba moci zajišťuje, že žádná složka moci nedominuje.
Güçler ayrılığı hiçbir kolun baskın olmamasını sağlar.
Transparentnost ve vládě buduje důvěru mezi občany.
Hükümette şeffaflık vatandaşlar arasında güven oluşturur.
Lobbování může ovlivňovat legislativu ve prospěch zvláštních zájmů.
Lobicilik, özel çıkarlara yönelik yasaları etkileyebilir.
Občanské svobody musí být chráněny i během krizí.
Kriz dönemlerinde bile sivil özgürlüklerin korunması gerekir.
Účast voličů je nezbytná pro fungování demokracie.
Demokrasinin işleyebilmesi için seçmen katılımı esastır.
Kontrolní mechanismy zabraňují zneužívání politické moci.
Denge ve denetim, siyasi otoritenin kötüye kullanılmasını önler.
Politické kampaně se silně spoléhají na veřejné mínění.
Siyasi kampanyalar kamuoyuna büyük ölçüde güvenir.
Stranická politika často prohlubuje společenské rozpory.
Partizan siyaset çoğu zaman toplumsal ayrışmaları derinleştirir.
Svoboda projevu umožňuje občanům zpochybňovat vládní opatření.
Konuşma özgürlüğü, vatandaşların hükümetin eylemlerine itiraz etmelerine olanak tanır.
Pro efektivní správu věcí veřejných je nezbytný politický kompromis.
Etkili bir yönetim için siyasi uzlaşmaya ihtiyaç vardır.
Hnutí zdola mohou změnit národní politiku.
Taban hareketleri ulusal politikaları değiştirebilir.
Populismus se často odvolává spíše na emoce než na fakta.
Popülizm çoğu zaman gerçeklerden ziyade duygulara hitap eder.
Politická polarizace může zastavit legislativní pokrok.
Siyasi kutuplaşma yasama sürecini sekteye uğratabilir.
Právní stát platí pro všechny občany stejně.
Hukukun üstünlüğü tüm vatandaşlar için eşit olarak geçerlidir.
Reformy financování kampaní mají za cíl snížit korupci.
Kampanya finansmanı reformları yolsuzluğu azaltmayı amaçlıyor.
Mezinárodní diplomacie předchází konfliktům mezi národy.
Uluslararası diplomasi, milletler arasındaki çatışmaları önler.
Politické ideologie formují rozhodnutí veřejné politiky.
Siyasi ideolojiler kamu politikası kararlarını şekillendirir.
Kontroly výkonné moci chrání demokratické instituce.
Yürütme erki üzerindeki denetimler demokratik kurumları korur.
Volební služba pomáhá voleným zástupcům udržovat kontakt s občany.
Seçim bölgesi hizmetleri, seçilmiş yetkililerin vatandaşlarla bağlantıda kalmasına yardımcı olur.
Referenda dávají občanům přímý hlas při tvorbě zákonů.
Referandumlar vatandaşlara yasa yapımında doğrudan söz hakkı verir.
Politický aktivismus může ovlivnit společenské změny.
Siyasi aktivizm toplumsal değişimi etkileyebilir.
Byrokracie může zpomalit efektivitu vlády.
Bürokrasi hükümetin verimliliğini yavaşlatabilir.
Korupce podkopává důvěru veřejnosti v politiku.
Yolsuzluk, kamuoyunun siyasete olan güvenini zedeliyor.
Nezávislost soudnictví je klíčová pro spravedlivou správu věcí veřejných.
Adil yönetim için yargı bağımsızlığı hayati önem taşıyor.
Hnutí za občanská práva utváří národní politiku.
Sivil haklar hareketleri ulusal politikaları şekillendirir.
Politické debaty informují voliče o klíčových otázkách.
Siyasi tartışmalar seçmenlere temel konular hakkında bilgi verir.
Mediální pokrytí ovlivňuje vnímání politiků veřejností.
Medyanın yayınları kamuoyunun siyasetçilere ilişkin algısını etkiliyor.
Koaliční vlády vyžadují kompromis mezi stranami.
Koalisyon hükümetleri partiler arasında uzlaşma gerektirir.
Průzkumy veřejného mínění usměrňují strategie kampaní.
Kamuoyu yoklamaları kampanya stratejilerine yön verir.
Politické skandály mohou narušit důvěru voličů.
Siyasi skandallar seçmen güvenini zedeleyebilir.
Globalizace ovlivňuje domácí politické agendy.
Küreselleşme iç siyasi gündemleri etkiliyor.
Občanská neposlušnost historicky hnala reformy.
Sivil itaatsizlik tarihsel olarak reformları yönlendirmiştir.
Zájmové skupiny lobují za politiky, které jim prospívají.
Çıkar grupları kendilerine fayda sağlayacak politikalar için lobi faaliyetlerinde bulunurlar.
Federalismus rozděluje moc mezi národní a státní vlády.
Federalizm, gücü ulusal ve eyalet hükümetleri arasında böler.
Volební právo je základem demokratických společností.
Oy hakkı demokratik toplumların temelini oluşturur.
Politická ideologie často ovlivňuje sociální politiku.
Siyasi ideoloji çoğu zaman sosyal politikaları etkiler.
Mezinárodní organizace zprostředkovávají konflikty a podporují spolupráci.
Uluslararası örgütler çatışmalarda arabuluculuk yapar ve işbirliğini teşvik eder.
Ústava chrání občany před svévolí autority.
Anayasa vatandaşları keyfi otoriteye karşı korur.
Volební systémy formují politické zastoupení.
Seçim sistemleri siyasi temsili şekillendirir.
Stranická média mohou prohloubit politické rozpory.
Taraflı medya siyasi ayrışmaları derinleştirebilir.
Analýza politik informuje o rozhodnutích založených na důkazech.
Politika analizi kanıta dayalı kararları bilgilendirir.
Politické debaty by se měly zaměřovat na fakta, ne na rétoriku.
Siyasi tartışmalar retorik değil, gerçeklere odaklanmalıdır.
Volební sliby jsou často zkoumány veřejností.
Kampanya vaatleri kamuoyu tarafından sıklıkla mercek altına alınır.
Politická účast posiluje občanskou společnost.
Siyasi katılım sivil toplumu güçlendirir.
Zapojení občanů je klíčem k odpovědné správě věcí veřejných.
Hesap verebilir yönetimin anahtarı vatandaş katılımıdır.
Politická gramotnost umožňuje informované hlasování.
Siyasi okuryazarlık bilinçli oy kullanmayı sağlar.
Demokratické instituce se spoléhají na aktivní občanský dohled.
Demokratik kurumlar aktif vatandaş denetimine dayanır.
ČESKÝ ▼