V případě nouze volejte 911.
Acil bir durumda 112’yi arayın.
Potřebuji okamžitě sanitku.
Acilen bir ambulansa ihtiyacım var.
Došlo k nehodě.
Bir kaza oldu.
Požár! Prosím, pošlete hasiče.
Yangın! Lütfen itfaiye gönderin.
Potřebuji policii.
Polise ihtiyacım var.
Je tu lékařská pohotovost.
Acil bir tıbbi durum söz konusudur.
Pomoc! Někdo je zraněný.
Yardım edin! Birisi yaralandı.
Prosím, vyšlete na mé místo záchranné složky.
Lütfen acil durum ekiplerini bulunduğum yere gönderin.
V budově je požár.
Binada yangın var.
Byl jsem zraněný.
Yaralandım.
Potřebuji naléhavou lékařskou pomoc.
Acil tıbbi yardıma ihtiyacım var.
Došlo k loupeži.
Bir soygun oldu.
Byl jsem svědkem zločinu.
Bir suça tanık oldum.
Okamžitě zavolejte pobřežní stráž.
Hemen sahil güvenliği arayın.
Na dálnici dochází k dopravní nehodě.
Otoyolda bir araba kazası meydana geldi.
Potřebuji pomoc, prosím, pospěšte si.
Yardıma ihtiyacım var, lütfen acele edin.
Můj přítel je v bezvědomí.
Arkadaşım baygın.
Potřebuji záchranný tým.
Bir kurtarma ekibine ihtiyacım var.
Někdo je uvězněný.
Birisi sıkışmış durumda.
Budova se hroutí!
Bina çöküyor!
Je tam kouř a oheň.
Duman ve ateş var.
Teď potřebuji pomoc policie.
Şimdi polis yardımına ihtiyacım var.
V mé oblasti jsou záplavy.
Bulunduğum bölgede sel var.
Potřebujeme naléhavou evakuaci.
Acil tahliyeye ihtiyacımız var.
Někdo silně krvácí.
Birisinin kanaması çok şiddetli.
Jde o lékařskou pohotovost s dítětem.
Çocuğunuzda tıbbi bir acil durum söz konusu.
Našel jsem zraněné zvíře.
Yaralı bir hayvan buldum.
Prosím, pošlete záchranáře.
Lütfen sağlık görevlilerini gönderin.
Je tam podezřelý balíček.
Şüpheli bir paket var.
Jsem uvězněný ve výtahu.
Asansörde mahsur kaldım.
Dochází k úniku plynu.
Gaz kaçağı var.
Potřebuji okamžitou pomoc.
Acil yardıma ihtiyacım var.
Můj dům hoří.
Evim yanıyor.
Někdo se topí.
Birisi boğuluyor.
Byl jsem svědkem dopravní nehody.
Bir trafik kazasına tanık oldum.
Došlo k výpadku proudu, který ovlivňuje bezpečnost.
Güvenliği etkileyen bir elektrik kesintisi var.
Potřebuji naléhavou silniční asistenci.
Acil yol yardımına ihtiyacım var.
Dochází k přírodní katastrofě.
Doğal bir afet var.
Potřebuji pomoc s těžkým zraněním.
Ciddi bir yaralanmam var, yardıma ihtiyacım var.
Došlo k vloupání do mého domu.
Evime hırsızlık olayı oldu.
Potřebuji pomoc s nalezením nejbližší nemocnice.
En yakın hastaneyi bulma konusunda yardıma ihtiyacım var.
Někdo se dusí.
Birisi boğuluyor.
Potřebuji naléhavé pokyny k první pomoci.
Acil ilk yardım talimatlarına ihtiyacım var.
Došlo k dopravní nehodě s účastí více vozidel.
Çok sayıda aracın karıştığı bir trafik kazası meydana geldi.
Okamžitě volejte hasiče.
Hemen itfaiyeyi arayın.
Potřebuji pomoc s bezpečnou evakuací.
Güvenli bir şekilde tahliye olmak için yardıma ihtiyacım var.
Dochází k úniku chemikálií.
Kimyasal sızıntı var.
Jsem v nebezpečí, prosím pomozte.
Tehlikedeyim, lütfen yardım edin.
Prosím, okamžitě vyšlete policii a záchranku.
Lütfen hemen polis ve ambulans gönderin.
Toto je nouzová situace! Prosím, reagujte rychle.
Acil bir durum! Lütfen hızlı müdahale edin.
ČESKÝ ▼