ദത്തെടുക്കൽ, രക്ഷാകർതൃ നിബന്ധനകൾ / Adoptions- und Vormundschaftsbedingungen - Wortschatz (Malayalam - Deutsch)

ദത്തെടുക്കൽ

Annahme

ഗാർഡിയൻ

Wächter

കസ്റ്റഡി

Gewahrsam

ഫോസ്റ്റർ കെയർ

Pflegefamilien

വിമോചനം

Emanzipation

ജീവശാസ്ത്രപരമായ രക്ഷിതാവ്

Biologischer Elternteil

ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

Geburtsurkunde

മാതാപിതാക്കളുടെ അവകാശങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കൽ

Beendigung der elterlichen Rechte

നിയമപരമായ കസ്റ്റഡി

Sorgerecht

മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതം

Einwilligung der Eltern

വീട്ടിൽ പഠനം

Heimstudium

കോടതി ഉത്തരവ്

Gerichtsbeschluss

സന്ദർശന അവകാശങ്ങൾ

Besuchsrecht

സാങ്കൽപ്പിക പിതാവ്

Mutmaßlicher Vater

ദത്തെടുക്കൽ ഏജൻസി

Adoptionsagentur

മാതാപിതാക്കളുടെ അവകാശങ്ങൾ

Elternrechte

രണ്ടാനച്ഛൻ/രണ്ടാനച്ഛൻ ദത്തെടുക്കൽ

Stiefelternadoption

ഉപേക്ഷിക്കൽ

Verzicht

ശിശുക്ഷേമം

Kinderschutz

ദത്തെടുക്കുന്ന രക്ഷിതാവ്

Adoptivelternteil

നിയമപരമായ രക്ഷിതാവ്

Gesetzlicher Vormund

പോസ്റ്റ്-പ്ലേസ്‌മെന്റ് മേൽനോട്ടം

Nachbetreuung

സമ്മത ഉത്തരവ്

Einverständniserklärung

ഇന്റർസ്റ്റേറ്റ് കോംപാക്റ്റ്

Zwischenstaatlicher Vertrag

താമസ യോഗ്യത

Wohnsitzpflicht

സ്വതന്ത്ര ദത്തെടുക്കൽ

Unabhängige Adoption

ഏജൻസി ദത്തെടുക്കൽ

Agenturadoption

ദത്തെടുക്കൽ ഹർജി

Adoptionsantrag

രഹസ്യാത്മകത

Vertraulichkeit

കുട്ടികളുടെ സ്ഥാനം

Kinderplatzierung

ജന്മനാ രക്ഷിതാവ്

Geburtselternteil

തുറന്ന ദത്തെടുക്കൽ

Offene Adoption

അടച്ച ദത്തെടുക്കൽ

Geschlossene Adoption

ദത്തെടുക്കൽ അന്തിമമാക്കൽ

Adoptionsabschluss

സറോഗേറ്റ്

Surrogat

സമ്മതപത്രം

Einwilligungsformular

പ്രീ-ഓപ്റ്റീവ്

Präadoptive

ടെർമിനേഷൻ ഹിയറിംഗ്

Anhörung zur Beendigung des Verfahrens

രക്ഷാകർതൃ ഫിറ്റ്നസ്

Elterliche Fitness

കുട്ടിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യങ്ങൾ

Das Wohl des Kindes

ബന്ധു പരിചരണം

Verwandtenpflege

പിന്തുണ ബാധ്യത

Unterstützungsverpflichtung

ഗാർഡിയൻഷിപ്പ് ഓർഡർ

Vormundschaftsanordnung

കൺസർവേറ്റർഷിപ്പ്

Vormundschaft

കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം

Kinderrechte

പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി

Vollmacht

കുടുംബ കോടതി

Familiengericht

യഥാർത്ഥ രക്ഷാധികാരി

De facto Vormund

ദത്തെടുക്കൽ വെളിപ്പെടുത്തൽ

Offenlegung der Adoption

അന്താരാഷ്ട്ര ദത്തെടുക്കൽ

Internationale Adoption