Неадкладна тэлефануйце па нумары 911.
Call 911 immediately.
У будынку пажар!
There is a fire in the building!
Мне патрэбна хуткая дапамога.
I need an ambulance.
Дапамажыце, хтосьці паранены!
Help, someone is injured!
Захоўвайце спакой і выконвайце інструкцыі.
Stay calm and follow instructions.
Неадкладна эвакуіруйце тэрыторыю.
Evacuate the area immediately.
Адбылася аўтамабільная аварыя.
There has been a car accident.
Не дакранайцеся да электрычных правадоў.
Do not touch the electrical wires.
Нам патрэбныя аптэчкі першай дапамогі.
We need first aid supplies.
Папярэдзьце ўлады.
Alert the authorities.
Будынак небяспечны.
The building is unsafe.
Забяспечце перыметр.
Secure the perimeter.
Трымайцеся далей ад небяспечнай зоны.
Keep clear of the danger zone.
Выконвайце знакі аварыйнага выхаду.
Follow the emergency exit signs.
Выключыце падачу газу.
Turn off the gas supply.
Неадкладна выклікайце падмацаванне.
Call for backup immediately.
Правядзіце СЛР, калі прайшлі навучанне.
Administer CPR if trained.
Сачыце за падзеннем абломкаў.
Watch for falling debris.
Тэрыторыя затапленая.
The area is flooded.
Перамясціцеся на больш высокую мясцовасць.
Move to higher ground.
Адбываецца хімічны разліў.
There is a chemical spill.
Не ўдыхайце дым.
Do not inhale smoke.
Трымайце бяспечную дыстанцыю.
Keep a safe distance.
Праверце на наяўнасць траўмаў.
Check for injuries.
Нам патрэбныя запасы вады і ежы.
We need water and food supplies.
Электрычнасць адключана.
The power is out.
Бяспечныя аварыйныя выхады.
Secure emergency exits.
Папярэдзьце жыхароў бліжэйшых населеных пунктаў.
Warn nearby residents.
Пазбягайце карыстання ліфтамі.
Avoid using elevators.
Забяспечыць прытулак для пацярпелых.
Provide shelter for those affected.
Звярніцеся ў пажарную службу.
Contact the fire department.
Калі бяспечна, выкарыстоўвайце вогнетушыцель.
Use a fire extinguisher if safe.
Існуе надзвычайная медыцынская сітуацыя.
There is a medical emergency.
Не панікуйце.
Do not panic.
Выконвайце пратаколы надзвычайных сітуацый.
Follow emergency protocols.
Трымайце тэлефон зараджаным.
Keep your phone charged.
Будзьце ў курсе з дапамогай навінавых абнаўленняў.
Stay informed via news updates.
У першую чаргу дапамажыце пажылым людзям і дзецям.
Help the elderly and children first.
Падрыхтуйце набор для надзвычайных сітуацый.
Prepare an emergency kit.
Слухайце афіцыйныя інструкцыі.
Listen for official instructions.
Пазбягайце распаўсюджвання чутак.
Avoid spreading rumors.
Праверце суседзяў.
Check on neighbors.
Вывядзіце транспартныя сродкі з небяспечных зон.
Move vehicles out of danger zones.
Трымайце дарогі вольнымі для праезду машын экстраных службаў.
Keep roads clear for emergency vehicles.
Не вяртайцеся ў небяспечныя будынкі.
Do not re-enter unsafe buildings.
Рухайцеся па аб'ездах.
Follow traffic detours.
Паведамляйце пра зніклых без вестак асоб.
Report missing persons.
Заставайцеся ў памяшканні падчас навальніцы.
Stay indoors during storms.
Трымайце пад рукой ліхтарык.
Keep a flashlight handy.
Майце сямейны план на выпадак надзвычайнай сітуацыі.
Have a family emergency plan.
ENGLISH ▼