Заўсёды трымайце свае каштоўнасці пад рукой.
Always keep your valuables close.
Заўсёды будзьце ў курсе таго, што вас акружае.
Stay aware of your surroundings at all times.
Зрабіце копіі важных дакументаў.
Make copies of important documents.
Пазбягайце прагулак у адзіноце ўначы.
Avoid walking alone at night.
Трымайце пад рукой кантакты для экстраных выпадкаў.
Keep emergency contacts handy.
Знаходзьцеся ў добра асветленых і людных месцах.
Stay in well-lit and populated areas.
Паведаміце каму-небудзь пра свае планы падарожжа.
Inform someone of your travel plans.
Заўсёды трымайце свой пашпарт у бяспецы.
Keep your passport secure at all times.
Пазбягайце публічнага дзялення сваім месцазнаходжаннем у сацыяльных сетках.
Avoid sharing your location publicly on social media.
Карыстайцеся паслугамі па перавозках з добрай рэпутацыяй.
Use reputable transportation services.
Давярай сваёй інтуіцыі. Калі адчуваеш сябе небяспечна, сыходзь.
Trust your instincts. If it feels unsafe, leave.
Пазбягайце нашэння вялікіх сум наяўных грошай.
Avoid carrying large amounts of cash.
Піць трэба шмат вады і ведаць мясцовыя нумары экстранай дапамогі.
Stay hydrated and know local emergency numbers.
Вывучыце асноўныя фразы на мясцовай мове.
Learn basic phrases in the local language.
Перад паездкай праверце турыстычныя рэкамендацыі.
Check travel advisories before your trip.
Трымайце тэлефон зараджаным і пры сабе.
Keep your phone charged and with you.
Пазбягайце небяспечных раёнаў і раёнаў.
Avoid risky areas and neighborhoods.
Выкарыстоўвайце пояс для грошай або схаваную сумку для каштоўных рэчаў.
Use a money belt or hidden pouch for valuables.
Не прымайце паездкі ад незнаёмцаў.
Don’t accept rides from strangers.
Будзьце асцярожныя пры карыстанні банкаматамі.
Be cautious when using ATMs.
Трымайце грошы на надзвычайныя сітуацыі асобна ад кашалька.
Keep emergency cash separate from your wallet.
Перад браніраваннем праверце водгукі аб гатэлях.
Check reviews of accommodations before booking.
Даведайцеся пра мясцовыя звычаі і законы.
Learn about local customs and laws.
Пазбягайце празмернага ўжывання алкаголю.
Avoid excessive alcohol consumption.
Майце запасны план на выпадак надзвычайных сітуацый.
Have a backup plan in case of emergencies.
Захоўвайце спіс важных адрасоў.
Keep a list of important addresses.
Страхоўка падарожжаў неабходная.
Travel insurance is essential.
Заўсёды замыкайце свой багаж на ключ.
Lock your luggage at all times.
Не выстаўляйце напаказ дарагія рэчы на публіцы.
Don’t display expensive items in public.
Будзьце асцярожныя, прымаючы ежу ці напоі ад незнаёмцаў.
Be cautious when accepting food or drinks from strangers.
Пазбягайце празмернага абмену асабістай інфармацыяй.
Avoid oversharing personal information.
Заўсёды трымайце пад рукой ліхтарык.
Always have a flashlight handy.
Будзьце ў курсе мясцовых метэаралагічных умоў.
Stay informed about local weather conditions.
Ведайце месцазнаходжанне бліжэйшай бальніцы.
Know the location of the nearest hospital.
Для бяспекі трымайце свісток або асабісты сігнал трывогі.
Keep a whistle or personal alarm for safety.
Не супраціўляйцеся рабаўніку; бяспека перш за ўсё.
Don’t resist a mugger; safety first.
Рэгулярна падтрымлівайце сувязь з сям'ёй або сябрамі.
Stay connected with family or friends regularly.
Пазбягайце публічных Wi-Fi для канфідэнцыйных транзакцый.
Avoid public Wi-Fi for sensitive transactions.
Змяшайцеся з мясцовымі жыхарамі, каб пазбегнуць увагі.
Blend in with locals to avoid attention.
Трымайце сумкі зашпіленымі і надзейна зашпіленымі ў грамадскіх месцах.
Keep your bags zipped and secure in public.
Вывучыце маршруты эвакуацыі ў надзвычайных сітуацыях.
Learn emergency evacuation routes.
Давярайце афіцыйным крыніцам парад падарожнікаў.
Trust official sources for travel advice.
Не пакідайце напоі без нагляду.
Don’t leave drinks unattended.
Выкарыстоўвайце замкі для шафак у хостэлах або гасцініцах.
Use locks for hostel or hotel lockers.
Майце мясцовую SIM-карту або роўмінгавы тарыф.
Have a local SIM card or roaming plan.
Пазбягайце выхваляцца дарагімі камерамі або гаджэтамі.
Avoid flaunting expensive cameras or gadgets.
Калі вы бярэце аўтамабіль напракат, праверце рэйтынгі бяспекі аўтамабіля.
Check vehicle safety ratings if renting a car.
Вывучыце асновы першай медыцынскай дапамогі.
Learn basic first aid.
Па магчымасці трымайце свой маршрут у сакрэце.
Keep your itinerary private when possible.
Захоўвайце спакой і ясна думайце ў надзвычайных сітуацыях.
Stay calm and think clearly in emergencies.
ENGLISH ▼