У выпадку надзвычайнай сітуацыі тэлефануйце па нумары 911.
Call 911 in case of emergency.
Мне тэрмінова патрэбна хуткая дапамога.
I need an ambulance immediately.
Адбыўся няшчасны выпадак.
There has been an accident.
Пажар! Калі ласка, дашліце пажарных.
Fire! Please send firefighters.
Мне патрэбна паліцыя.
I need the police.
Існуе надзвычайная медыцынская сітуацыя.
There is a medical emergency.
Дапамажыце! Хтосьці паранены.
Help! Someone is hurt.
Калі ласка, дашліце туды экстраныя службы.
Please send emergency services to my location.
У будынку пажар.
There is a fire in the building.
Я быў паранены.
I have been injured.
Мне патрэбна тэрміновая медыцынская дапамога.
I need urgent medical assistance.
Адбылося рабаванне.
There has been a robbery.
Я быў сведкам злачынства.
I witnessed a crime.
Неадкладна патэлефануйце ў берагавую ахову.
Call the coast guard immediately.
На шашы адбываецца аўтамабільная аварыя.
There is a car accident on the highway.
Мне патрэбна дапамога, калі ласка, хутчэй.
I need help, please hurry.
Мой сябар без прытомнасці.
My friend is unconscious.
Мне патрэбна выратавальная каманда.
I need a rescue team.
Хтосьці ў пастцы.
Someone is trapped.
Будынак разбураецца!
The building is collapsing!
Ёсць дым і агонь.
There is smoke and fire.
Мне зараз патрэбна дапамога паліцыі.
I need police assistance now.
У маім раёне паводка.
There is a flood in my area.
Нам патрэбна тэрміновая эвакуацыя.
We need urgent evacuation.
У кагосьці моцна цячэ кроў.
Someone is bleeding heavily.
Дзіцяці патрэбна неадкладная медыцынская дапамога.
There is a medical emergency with a child.
Я знайшоў параненую жывёлу.
I found an injured animal.
Калі ласка, дашліце фельчараў.
Please send paramedics.
Там падазроны пакет.
There is a suspicious package.
Я захрас у ліфце.
I am trapped in an elevator.
Адбываецца ўцечка газу.
There is a gas leak.
Мне патрэбна тэрміновая дапамога.
I need immediate help.
Мой дом гарыць.
My house is on fire.
Хтосьці тоне.
Someone is drowning.
Я быў сведкам дарожна-транспартнага здарэння.
I witnessed a traffic accident.
Адбылося адключэнне электраэнергіі, што пагражае бяспецы.
There is a power outage affecting safety.
Мне патрэбна тэрміновая дапамога на дарозе.
I need emergency roadside assistance.
Адбываецца стыхійнае бедства.
There is a natural disaster.
Мне патрэбна дапамога з цяжкай траўмай.
I need help with a severe injury.
У мой дом узломваюць.
There is a break-in at my home.
Мне патрэбна дапамога ў пошуку бліжэйшай бальніцы.
I need help locating the nearest hospital.
Хтосьці задыхаецца.
Someone is choking.
Мне патрэбны тэрміновыя інструкцыі па першай дапамозе.
I need urgent first aid instructions.
Адбылася дарожна-транспартная аварыя з удзелам некалькіх транспартных сродкаў.
There is a road accident with multiple vehicles.
Неадкладна выклікайце пажарную службу.
Call the fire brigade immediately.
Мне патрэбна дапамога ў бяспечнай эвакуацыі.
I need help evacuating safely.
Адбываецца хімічны разліў.
There is a chemical spill.
Я ў небяспецы, калі ласка, дапамажыце.
I am in danger, please help.
Калі ласка, неадкладна дашліце паліцыю і хуткую дапамогу.
Please send police and ambulance immediately.
Гэта надзвычайная сітуацыя! Калі ласка, адрэагуйце хутка.
This is an emergency! Please respond fast.
ENGLISH ▼