grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Farbidiome und -ausdrücke / Color Idioms and Expressions - Lexicon

grün vor Neid
green with envy
auf frischer Tat ertappt
caught red-handed, catch red-handed
aus heiterem Himmel
out of the blue
alle Jubeljahre einmal
once in a blue moon
schwarzes Schaf
black sheep
rosa gekitzelt
tickled pink
Notlüge
white lie
Gelbbauch
yellow-bellied
im roten Bereich
in the red
blaues Blut
blue blood
Bürokratie
red tape
mal die Stadt rot
paint the town red
Ich fühle mich traurig
feel blue
Blackout
blackout
blauer Kragen
blue collar
Pluspunkte
brownie points
Boulevardjournalismus
yellow journalism
grünes Licht
green light
im Rosa
in the pink
Ablenkungsmanöver
red herring
weißer Elefant
white elephant
Schwarz und Weiß
black and white
Grauzone
grey area
Silberstreif am Horizont
silver lining
goldene Gelegenheit
golden opportunity
rote Flagge
red flag
blauer Mond
blue moon
grüner Daumen
green thumb
Schwarzmarkt
black market
braune Tasche
brown bag
weißer Ritter
white knight
rosa Slip
pink slip
gelbes Licht
yellow light
grün vor Wachstum
green with growth
roter Teppich
red carpet
blaues Band
blue ribbon
blaues Auge
black eye
wahre Farben
true colors
goldene Jahre
golden years
tünchen
whitewash
Farbe grün
paint green
blauer Streifen
blue streak
braun aus
brown out
schwarzer Ball
black ball
glühend heiß
red-hot
Tag und Nacht
chalk and cheese
graue Substanz
grey matter
silberner Löffel
silver spoon
Goldrausch
gold rush