Welcome to the GrandeLib English-German online translator — your reliable tool for fast, precise, and effortless translations. Our platform connects the English and German languages with simplicity and intelligence, perfect for students, travelers, professionals, and anyone interested in linguistic exchange.
Both English and German belong to the Germanic branch of the Indo-European language family, sharing a significant amount of core vocabulary and grammar structure. However, there are crucial differences in syntax, word order, word formation, and pronunciation. Below are some points for comparison:
Translating between English and German demands attention to context, idiomatic expressions, and grammar. GrandeLib’s engine and dictionary ensure accurate results, even for context-specific phrases or complex HTML content. Our resource helps preserve meaning, nuance, and style — whether you are translating single words, sentences, or entire paragraphs.
GrandeLib offers an advanced English-German dictionary featuring robust tools for learners and translators alike. Access hundreds of thousands of up-to-date entries, precise definitions, phonetic transcriptions, audio pronunciations, example sentences, and comprehensive synonym lists. Easily explore nuances between similar words and usage notes for context-based learning.
Practice what you've learned and boost your confidence with interactive quizzes. Our flashcard-based tests cover a wide range of language pairs and topics. Select the correct translations, improve your memory, and track your progress as you build vocabulary and master grammar in both English and German.
New to English or German, or preparing for travel? Browse our curated phrasebook and vocabulary sections with basic words, essential expressions, themed categories, and practical phrases for daily communication. Ideal for quick reference and confident speaking in real-life situations.
Experience high-quality English-German translations and truly comprehensive language learning with GrandeLib — your partner in breaking language barriers!
| We only spoke German. | Wir haben nur Deutsch gesprochen. |
| I feel like such an idiot. | Ich fühle mich wie ein Idiot. |
| You skied. | Du bist Ski gefahren. |
| Her jaw dropped. | Ihr Kiefer fiel herunter. |
| The holidays will be over soon. | Die Ferien sind bald vorbei. |
| Here I was happy. | Hier war ich glücklich. |
| Do you want to wait? | Willst du warten? |
| You must heed his advice. | Sie müssen seinen Rat beherzigen. |
| My French is stagnant. | Mein Französisch stagniert. |
| What is your zodiac sign? | Was ist dein Sternzeichen? |
| Would you like some more coffee? | Möchten Sie noch etwas Kaffee? |
| I love to ride the train. | Ich liebe es Zug zu fahren. |
| We dared not hope so. | Das wagten wir nicht zu hoffen. |
| Are you by any chance Tom? | Bist du zufällig Tom? |
| They got married three months ago. | Sie haben vor drei Monaten geheiratet. |
| When will you be in London? | Wann wirst du in London sein? |
| She likes to dress out of fashion. | Sie kleidet sich gerne aus der Mode. |
| The old man had a long gray beard. | Der alte Mann hatte einen langen grauen Bart. |
| Do you have enough fuel? | Haben Sie genug Treibstoff? |
| Tomorrow we will have guests. | Morgen haben wir Gäste. |
| Which side is north? | Welche Seite ist Norden? |
| Is it Paris or Marseille? | Ist es Paris oder Marseille? |
| Of course I must read this book. | Natürlich muss ich dieses Buch lesen. |
| John is much taller than Mary. | John ist viel größer als Mary. |
| He invested a lot of money. | Er hat viel Geld investiert. |
| Did I answer your question? | Habe ich deine Frage beantwortet? |
| Why are you all sad? | Warum seid ihr alle traurig? |
| This task requires skill. | Diese Aufgabe erfordert Geschick. |
| Evil is not born, it is nurtured. | Das Böse wird nicht geboren, es wird genährt. |
| This morning I feel good. | Heute morgen fühle ich mich gut. |
ENGLISH ▼