grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

English-Estonian translator online

English-Estonian Online Translator by GrandeLib

GrandeLib offers a modern and efficient English-Estonian online translator designed for everyone who needs fast and accurate translation between these languages. With support for more than 100 languages and thousands of language pairs, GrandeLib stands out for its comprehensive approach and user-friendly experience.

Key Features of GrandeLib Online Translator

  • Supports over 100 languages and thousands of language pairs for translation.
  • Intuitive and simple interface with two windows: one for input, one for output.
  • Ability to translate text within HTML context, allowing seamless work with web content.
  • Completely free, reliable and continuously updated for highest accuracy.

English and Estonian: Comparison, Similarities, and Differences

English and Estonian are very different languages in terms of origin, structure, and vocabulary. English is a Germanic language from the Indo-European family, while Estonian belongs to the Finno-Ugric branch of the Uralic languages, sharing roots with Finnish and Hungarian.

  • Grammar: English uses a fixed word order (SVO: subject-verb-object) and relies heavily on auxiliary verbs and articles, whereas Estonian is more flexible in word order and does not use articles. Estonian has 14 grammatical cases, while English mainly uses prepositions.
  • Vocabulary: Most English vocabulary has Germanic, Latin, or French origins, while Estonian vocabulary is unique and only lightly influenced by neighboring languages.
  • Pronunciation: English features many diphthongs and irregular spelling, while Estonian is renowned for phonetic spelling where words are pronounced as written.

Translating between English and Estonian requires careful attention to context, idiomatic expressions, and grammatical structures, particularly regarding tenses, noun cases, and verb conjugations.

Particularities of English-Estonian Translation

  • Adapting phrase structure: direct translation may produce unnatural results, so context and natural equivalents are prioritized.
  • Handling idioms: Idiomatic expressions often have specific equivalents or require descriptive phrasing in Estonian.
  • Grammar alignment: Matching tenses and cases correctly is crucial in the translation process.
  • Formal and informal registers: Estonian distinguishes strongly between formal and informal address, whereas English does not.

Top 30 Most Popular Words in English-Estonian Translation

  1. hello – tere
  2. thank you – aitäh
  3. good – hea
  4. bad – halb
  5. please – palun
  6. yes – jah
  7. no – ei
  8. friend – sõber
  9. family – perekond
  10. love – armastus
  11. work – töö
  12. school – kool
  13. food – toit
  14. water – vesi
  15. home – kodu
  16. car – auto
  17. money – raha
  18. city – linn
  19. time – aeg
  20. question – küsimus
  21. answer – vastus
  22. day – päev
  23. night – öö
  24. man – mees
  25. woman – naine
  26. child – laps
  27. mother – ema
  28. father – isa
  29. language – keel
  30. translate – tõlkima

English-Estonian Dictionary with Comprehensive Language Support

Beyond simple translation, GrandeLib provides an extensive English-Estonian dictionary containing hundreds of thousands of translations. Every term is accompanied by definitions, example sentences, pronunciation guides, synonyms, and relevant linguistic information to support deeper learning and understanding.

Interactive Language Tests and Learning Tools

  • Practice your skills with interactive tests (flashcards) for all language directions, including English-Estonian.
  • Choose the correct translation and check your language proficiency instantly.
  • Track your progress and identify areas for improvement in vocabulary and grammar.

Phrasebook and Vocabulary Sections

  • GrandeLib features a rich phrasebook with essential phrases for everyday use, travel, business, and more.
  • The Vocabulary section offers basic words and expressions to support learners at every stage.

The Ultimate Resource for English-Estonian Translation

GrandeLib is a professional-grade online English-Estonian translator and multifunctional language platform. With automatic translation, dictionary resources, learning tools, and unique language features, it meets the needs of learners, travelers, and professionals alike. Try GrandeLib and explore the fascinating world of English and Estonian languages today!

Popular translations

I have something for you.Mul on midagi sinu jaoks.
They lost their points.Nad kaotasid oma punktid.
I really need to hit somebody.Ma pean tõesti kedagi lööma.
Keep your jokes to yourself.Hoidke oma naljad endale.
When could you start working?Millal võiks tööle asuda?
She raised three children alone.Ta kasvatas üksi kolme last.
I think you look like Tom.Ma arvan, et sa näed välja nagu Tom.
This hotel is located on a hill.See hotell asub mäe otsas.
But there is another possibility.Kuid on veel üks võimalus.
You are much younger than Tom.Sa oled palju noorem kui Tom.
He walks very slowly.Ta kõnnib väga aeglaselt.
I really hope for it.Ma väga loodan seda.
Mary loves high fashion.Mary armastab kõrgmoodi.
She is a vampire hunter.Ta on vampiirikütt.
Is it too sexy?Kas see on liiga seksikas?
I am filled with luminous joy.Olen täidetud helendava rõõmuga.
Do you still speak Ukrainian?Kas sa ikka räägid ukraina keelt?
I will study a lot.Ma hakkan palju õppima.
Bring me a napkin.Too mulle salvrätik.
This is true love.See on tõeline armastus.
There will be no turning back.Tagasiteed ei ole.
The girl has a soft heart.Tüdrukul on pehme süda.
May the Lord reward you!Issand tasustagu teid!
Get out of my life! Hate you.Kao mu elust! Vihkan sind.
Why not tell Tom what happened?Miks mitte rääkida Tomile, mis juhtus?
Time cannot be stopped.Aega ei saa peatada.
Your pulses are fine.Su pulss on korras.
Tom left Mary some money.Tom jättis Maryle raha.
You watch TV?Vaatad telekat?
Hares have long ears.Jänestel on pikad kõrvad.

Lexicon

canon (kaanon)monophonic (monofooniline)Gig work (Kontserttöö)moment (hetk)spark (säde)Music (Muusika)pipe insulation (torude isolatsioon)Holiday (Puhkus)merry (rõõmsameelne)defendant (kostja)vestibule (esik)HIV (HIV)costume (kostüüm)Psittacosis (Psittakoos)subpoena (kohtukutse)bright-eyed (särasilmne)understand (mõista)prefer (eelistama)misdemeanor (väärtegu)tidal (loodete)alarm (äratus)commitment (pühendumus)frown (kulmu kortsutama)Personalized Learning (Personaliseeritud õpe)lingerie (pesu)groom (peigmees)face (nägu)beach (rand)upwelling (ülesvoolu)tape measure (mõõdulint)Mexican (Mehhiko)Winter (Talv)MOOCs (MOOC-id)quilting (tepimine)Intern (Praktikant)pipe clamp (toruklamber)waveform (lainekuju)wave (laine)crew (meeskond)pressure gauge (manomeeter)tabernacle (telk)tournament (turniir)euphoria (eufooria)woodworking (puidutöötlemine)scene (stseen)bat (nahkhiir)hydration (hüdratsioon)honeymoon (mesinädalad)snowflakes (lumehelbed)validity (kehtivus)to (kuni)doubt (kahtlus)ceramics (keraamika)ciborium (tsiborium)wheatpaste (nisupasta)calligraphy (kalligraafia)hear (kuulma)faith (usk)cash surrender value (sularaha tagastusväärtus)walrus (merikurat)Video Conferencing (Videokonverentsid)timer (taimer)elastic (elastne)Indonesian (Indoneesia)sanctuary (pühakoda)nametag (nimesilt)sentence (lause)antelope (antiloop)Iritis (Iiriit)limit (piirang)endoscope (endoskoop)heavy-duty (vastupidav)endurance (vastupidavus)trolley (käru)strategy (strateegia)exuberant (ülevoolav)tabernacle lamp (tabernaakli lamp)clap (plaksutama)backstage (lava taga)festivalgoer (festivalikülastaja)agreement date (lepingu kuupäev)enthusiastic (entusiastlik)snowboarding (lumelauasõit)short-term (lühiajaline)seal (pitser)affection (kiindumus)Seasonal (Hooajaline)spotlight (tähelepanu keskpunktis)Cloud Computing (Pilvandmetöötlus)Christmas (Jõulud)life insurance (elukindlustus)pulse oximeter (pulssoksümeeter)mysticism (müstika)elephant (elevant)hate (vihkamine)injunction (ettekirjutus)tube cutter (torulõikur)score (skoor)rank (auaste)