grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

Spanish-English translator online

Spanish

Spanish is a fascinating language with a rich history and culture. It is the second most spoken language in the world, with over 580 million speakers, and is the official language in 21 countries, including Spain, Mexico, and most of Central and South America.

The origins of Spanish can be traced back to the Castilian dialect spoken in the Kingdom of Castile in the 9th century. Over time, Castilian became the dominant language in Spain and was eventually standardized as the official language in the 13th century. Spanish was brought to the Americas by Spanish explorers and colonizers in the 16th century, where it developed into various regional dialects.

One of the most notable features of Spanish is its phonetic nature. Unlike English, Spanish is pronounced exactly as it is written. This makes it easy to learn and pronounce, and makes Spanish a popular choice for foreign language learners.

Another interesting aspect of Spanish is its use of formal and informal forms of address. In Spanish, there are two ways to say "you": "tú" and "usted". "Tú" is used in informal situations, while "usted" is used in formal situations. This distinction is important in Spanish-speaking cultures and reflects the emphasis on respect and hierarchy.

Spanish is also known for its colorful and expressive vocabulary. Many words in Spanish have multiple meanings, and there are many idiomatic expressions that are unique to the language. Spanish also has a rich literary tradition, with renowned writers such as Miguel de Cervantes, Gabriel García Márquez, and Pablo Neruda.

In addition to its linguistic and cultural richness, Spanish is also a valuable language for business and travel. Spanish-speaking countries are major players in the global economy, and knowing Spanish can open up many opportunities for trade and commerce. Spanish is also a popular language for travel, with many popular tourist destinations in Spanish-speaking countries.

Overall, Spanish is a fascinating and important language that is well worth learning. Its rich history, expressive vocabulary, and practical applications make it a valuable skill for anyone looking to broaden their horizons and connect with Spanish-speaking cultures.

English

The English language is a fascinating and complex language that has a rich history and a diverse range of speakers. As one of the most widely spoken languages in the world, English is a language that has evolved over time and has been influenced by many different cultures and languages.

One of the unique features of the English language is its use of a large number of borrowed words from other languages. English has borrowed words from Latin, Greek, French, German, and many other languages, which has led to a rich and varied vocabulary. In fact, English is often referred to as a "mongrel" language due to its diverse influences.

English is also known for its irregular spelling and pronunciation, which can make it difficult to learn for non-native speakers. However, this also adds to the charm of the language and makes it more interesting to study and learn.

Another interesting aspect of the English language is its many dialects and accents. English is spoken differently in different regions of the world, with variations in vocabulary, grammar, and pronunciation. From the distinct accents of the British Isles to the unique twang of American English, there is a wide variety of English dialects to discover.

English has also had a significant impact on popular culture around the world. From Shakespeare's plays to modern Hollywood blockbusters, the English language has been used to tell countless stories and entertain audiences for centuries. It has also become the language of international business and diplomacy, making it an essential language for anyone looking to work or travel abroad.

Despite its complexities and challenges, the English language remains a fascinating and essential language for anyone looking to communicate effectively in today's globalized world. Whether you're a native speaker or a non-native learner, the English language offers endless opportunities for learning, growth, and discovery.

Popular translations

Su silencio me sorprendió.His silence surprised me.
Papá hizo un estante para mí.Dad made a shelf for me.
Tenemos mucho que discutir.We have a lot to discuss.
Necesitaremos dinero.We will need money.
Bill de repente golpeó a Tom.Bill suddenly hit Tom.
Sé exactamente lo que necesitas.I know exactly what you need.
Por favor regrese.Please come back.
Quiero que Tom lo haga solo.I want Tom to do it alone.
Tiene más libros que yo.He has more books than me.
A menudo visita este país.She often visits this country.
¿Qué haré a continuación?What will I do next?
Va a la misma escuela que yo.He goes to the same school as me.
Las vacas nos proporcionan leche.Cows provide us with milk.
Tom miró su reloj.Tom glanced at his watch.
Tengo que arreglar esto.I have to fix this.
Dame medio kilo de manzanas.Give me half a kilo of apples.
Es un hombre adulto.He is a grown man.
La amo y ella ama a otra persona.I love her and she loves someone else.
Sin duda pasará la prueba.He will certainly pass the test.
Pasé todo el día en la playa.I spent the whole day at the seaside.
Debes irte ahora mismo.You must go right now.
Tengo una mesa de madera.I have a wooden table.
Jim giró la llave en la cerradura.Jim turned the key in the lock.
El fuego venía de arriba.The fire was coming from above.
No existe tal palabra en ruso.There is no such word in Russian.
Me pusieron la responsabilidad.They put the responsibility on me.
Debes cuidar al perro.You must look after the dog.
Le pedí a Ken que me ayudara.I asked Ken to help me.
¿Qué tipo de música prefieres?What kind of music do you prefer?
Hola Bill. ¿Cómo estás?HI Bill. How are you?
Compré un suéter de lana.I bought a wool sweater.
Ojalá estuviera en París ahora.I wish I were in Paris now.
Adivina lo que me dijo.Guess what he told me.
Tienes la misma moto que yo.You have the same bike as me.
George me acompañó a casa.George walked me home.
Mantuvo la lengua bajo control.He kept his tongue in check.
Tom saludó a Mary con una sonrisa.Tom greeted Mary with a smile.
Las rosas azules son muy hermosas.Blue roses are very beautiful.
Consiguió un trabajo.He got a job.
Llevaba un vestido rojo.She was wearing a red dress.
Todo problema tiene una solucion.Every problem has a solution.
Me han robado el bolso.My bag is stolen.
Quiero ser beisbolista.I want to be a baseball player.
Puedes confiar en el.You can trust him.
La besé suavemente.I kissed her softly.
Dudo que venga.I doubt he will come.
Suelo ir a casa a las cinco.I usually go home at five.
Ella usa gafas de sol.She wears sunglasses.
Nuestro maestro parece muy joven.Our teacher looks very young.
Fuimos al baile el viernes pasado.We went to the dance last Friday.
Llevaba zapatos blancos.She was wearing white shoes.
El Sr. White nos enseña inglés.Mr. White teaches us English.
Habla bien inglés.He speaks good English.
Qué grano, qué pan.What grain, such bread.
Le dimos a nuestra madre un reloj.We gave our mother a watch.
Ayer tuvimos un examen de inglés.Yesterday we had an English exam.
¿Puedes enviarlo a Nueva York?Can you send it to New York?
Mi amigo no se siente bien.My friend is not feeling well.
He leído cientos de libros.I have read hundreds of books.
Es más rico que hace diez años.He is more wealthy than he was ten years ago.
Ayer hubo dos bodas.There were two weddings yesterday.
Dudo que sea un buen escritor.I doubt that I am a good writer.
Será expulsado de nuestro club.He will be expelled from our club.
Hay tres caminos en la isla.There are three through roads on the island.
Llegas a un lugar espantoso.You come to a awful place.
Fingen impactos de bala.They fake bullet hits.
No hay patrón detectable.There is no detectable pattern.
¿Sabroso o qué?Tasty, or what?
Productos horneados caseros ...Homemade baked goods...
Puedes contar conmigo.You can bank on me.


Other translators