grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Adoption and Guardianship Terms / شروط التبني والوصاية - Lexicon

Adoption
التبني
Guardian
الوصي
Custody
كفالة
Foster care
الرعاية البديلة
Emancipation
تحرير
Biological parent
الوالد البيولوجي
Birth certificate
شهادة الميلاد
Termination of parental rights
إنهاء حقوق الوالدين
Legal custody
الحضانة القانونية
Parental consent
موافقة الوالدين
Home study
الدراسة المنزلية
Court order
أمر المحكمة
Visitation rights
حقوق الزيارة
Putative father
الأب المفترض
Adoption agency
وكالة التبني
Parental rights
حقوق الوالدين
Step-parent adoption
تبني أحد الوالدين بالتبني
Relinquishment
التخلي
Child welfare
رعاية الطفل
Adoptive parent
الوالد المتبني
Legal guardian
الوصي القانوني
Post-placement supervision
الإشراف بعد التعيين
Consent decree
مرسوم الموافقة
Interstate Compact
اتفاقية بين الولايات
Residency requirement
شرط الإقامة
Independent adoption
التبني المستقل
Agency adoption
اعتماد الوكالة
Adoption petition
عريضة التبني
Confidentiality
السرية
Child placement
وضع الطفل
Birth parent
الوالد البيولوجي
Open adoption
التبني المفتوح
Closed adoption
التبني المغلق
Adoption finalization
إتمام عملية التبني
Surrogate
بديل
Consent form
نموذج الموافقة
Preadoptive
ما قبل التبني
Termination hearing
جلسة إنهاء الخدمة
Parental fitness
لياقة الوالدين
Best interests of the child
المصلحة الفضلى للطفل
Kinship care
رعاية القرابة
Support obligation
التزام الدعم
Guardianship order
أمر الوصاية
Conservatorship
الوصاية
Child advocacy
مناصرة الطفل
Power of attorney
تفويض
Family court
محكمة الأسرة
De facto guardian
الوصي الفعلي
Adoption disclosure
الإفصاح عن التبني
International adoption
التبني الدولي