grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Film Editing / تحرير الأفلام - Lexicon

Cut
يقطع
Transition
انتقال
Timeline
الجدول الزمني
Montage
مونتاج
Sequence
تسلسل
Ripple
تموج
Trim
تقليم
Splice
لصق
J-cut
قطع على شكل حرف J
L-cut
قطع على شكل حرف L
B-roll
لقطة B-roll
Crossfade
التلاشي المتبادل
Dissolve
حل
Fade
يختفي
Jump cut
قطع القفز
Split edit
تحرير منقسم
Keyframe
الإطار الرئيسي
Overlay
تراكب
Render
يجعل
Export
يصدّر
Clip
مقطع
Cutaway
مقطع جانبي
Multicam
متعدد الكاميرات
Proxy
الوكيل
Scrubbing
فرك
Storyboard
لوحة القصة
Assembly
حَشد
Offline edit
تعديل دون اتصال بالإنترنت
Online edit
التحرير عبر الإنترنت
Rough cut
قطع خشن
Final cut
المونتاج النهائي
Adjustment layer
طبقة التعديل
Chroma key
مفتاح اللون
Color grading
تصنيف الألوان
Grain
قمح
Match cut
قطع المباراة
Sound design
تصميم الصوت
Voiceover
التعليق الصوتي
Cutting room floor
أرضية غرفة القطع
Masking
إخفاء
Zoom cut
قطع التكبير
Freeze frame
تجميد الإطار
Chop cut
قطع مقطع
Slip edit
تعديل الانزلاق
Slide edit
تحرير الشريحة
Rate stretch
معدل التمدد
Sequence lock
قفل التسلسل
Split screen
تقسيم الشاشة
Subclip
مقطع فرعي
Timeline marker
علامة الجدول الزمني