Bite the bullet
عض الرصاصة
Let the cat out of the bag
أفشى بإلسر
Piece of cake
قطعة من الكعكة
Costs an arm and a leg
يكلف ذراعًا وساقًا
Under the weather
تحت الطقس
Once in a blue moon
مرة واحدة في القمر الأزرق
Speak of the devil
تحدث عن الشيطان
See eye to eye
انظر إلى العين
Kill two birds with one stone
اقتل عصفورين بحجر واحد
Let sleeping dogs lie
دع الكلاب النائمة تنام
Bark up the wrong tree
نبح على الشجرة الخطأ
Hit the nail on the head
ضربت على رأس المسمار
Burn the midnight oil
أحرق زيت منتصف الليل
Beat around the bush
ضرب حول الشجرة
By the skin of your teeth
بجلد أسنانك
Add fuel to the fire
زاد الطين بلة
Back to the drawing board
العودة إلى لوحة الرسم
Bite off more than you can chew
عض أكثر مما تستطيع مضغه
Cry over spilt milk
البكاء على اللبن المسكوب
Cut to the chase
انتقل مباشرة إلى صلب الموضوع
Feeling under the weather
أشعر أنني لست على ما يرام
Get a taste of your own medicine
احصل على طعم دوائك الخاص
Give the benefit of the doubt
اعطاء فرصة الشك
Go the extra mile
اذهب إلى أبعد من ذلك
Hit the road
انطلق على الطريق
In the heat of the moment
في حرارة اللحظة
Jump on the bandwagon
القفز على العربة
Jump the gun
اقفز البندقية
Keep your chin up
حافظ على رأسك مرفوعًا
Make a long story short
اختصر القصة الطويلة
No pain no gain
لا ألم, لا ربح
Pull someone’s leg
اسحب ساق شخص ما
Take it with a grain of salt
خذها بحذر
The ball is in your court
الكرة في ملعبك
The best of both worlds
أفضل ما في العالمين
Throw in the towel
رمي المنشفة
Your guess is as good as mine
تخمينك جيد مثل تخميني
Elephant in the room
الفيل في الغرفة
Hit the jackpot
الفوز بالجائزة الكبرى
ENGLISH ▼