grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Color Idioms and Expressions / Idiomes i expressions de color - Lexicon

green with envy
verd d'enveja
caught red-handed
enxampat amb les mans al plat
out of the blue
del no res
once in a blue moon
una vegada en lluna blava
black sheep
ovella negra
tickled pink
rosa pessigolles
white lie
mentida piadosa
yellow-bellied
ventre groc
in the red
en vermell
blue blood
sang blava
red tape
burocràcia
paint the town red
pintar la ciutat de vermell
feel blue
sentir-se trist
blackout
apagada
blue collar
coll blau
brownie points
punts de brownie
yellow journalism
periodisme groc
green light
llum verda
in the pink
en rosa
red herring
pista falsa
white elephant
elefant blanc
black and white
blanc i negre
grey area
zona grisa
silver lining
raig de llum
golden opportunity
oportunitat d'or
red flag
bandera vermella
blue moon
lluna blava
green thumb
polze verd
black market
mercat negre
brown bag
bossa marró
white knight
cavaller blanc
pink slip
slip rosa
yellow light
llum groga
green with growth
verd amb creixement
red carpet
catifa vermella
blue ribbon
cinta blava
black eye
ull negre
true colors
colors veritables
catch red-handed
agafar amb les mans al plat
golden years
anys daurats
whitewash
blanquejar
paint green
pintar de verd
blue streak
ratlla blava
brown out
apagar-se
black ball
bola negra
red-hot
vermell ardent
chalk and cheese
guix i formatge
grey matter
substància grisa
silver spoon
cullera de plata
gold rush
febre de l'or