grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Film Editing / Edició de pel·lícules - Lexicon

Cut
Tallar
Transition
Transició
Timeline
Cronologia
Montage
Muntatge
Sequence
Seqüència
Ripple
Ondulació
Trim
Retallar
Splice
Empalmar
J-cut
Tall en J
L-cut
Tall en L
B-roll
Rotlle addicional
Crossfade
Esvaïment encreuat
Dissolve
Dissoldre
Fade
Esvair-se
Jump cut
Salt de tall
Split edit
Edició dividida
Keyframe
Fotograma clau
Overlay
Superposició
Render
Renderitzar
Export
Exporta
Clip
Clip
Cutaway
Tall
Multicam
Multicàmera
Proxy
Proxy
Scrubbing
Fregament
Storyboard
Guió gràfic
Assembly
Assemblea
Offline edit
Edició fora de línia
Online edit
Edició en línia
Rough cut
Tall aproximat
Final cut
Tall final
Adjustment layer
Capa d'ajust
Chroma key
Clau de croma
Color grading
Gradació de color
Grain
Gra
Match cut
Tall de partit
Sound design
Disseny de so
Voiceover
Veu en off
Cutting room floor
terra de la sala de tall
Masking
Emmascarament
Zoom cut
Retall de zoom
Freeze frame
Imatge congelada
Chop cut
Tallar picat
Slip edit
Edició de lliscament
Slide edit
Edició de diapositives
Rate stretch
Estirament de velocitat
Sequence lock
Bloqueig de seqüència
Split screen
Pantalla dividida
Subclip
Subclip
Timeline marker
Marcador de la línia de temps