grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Sound and Music in Film / So i música al cinema - Lexicon

score
puntuació
soundtrack
banda sonora
diegetic
diegètic
nondiegetic
no diegètic
foley
Foley
sound design
disseny de so
dialogue
diàleg
ambient
ambient
mixer
mesclador
sound effects
efectes de so
cue
senyal
theme
tema
underscore
subratllat
motif
motiu
orchestration
orquestració
composer
compositor
editing
edició
dubbing
doblatge
reverb
reverberació
mixing
barrejant
amplification
amplificació
microphone
micròfon
loop
bucle
channel
canal
frequency
freqüència
dynamic range
rang dinàmic
pitch
to
tempo
tempo
rhythm
ritme
sonic
sònic
waveform
forma d'ona
amplitude
amplitud
decibel
decibels
monophonic
monofònic
stereophonic
estereofònic
surround sound
so envoltant
bass
baix
treble
agut
synthesizer
sintetitzador
frequency modulation
modulació de freqüència
mix
barreja
fade
esvair-se
cut
tall
looping
bucle
sequencer
seqüenciador
resonance
ressonància
echo
eco
diegetic sound
so diegètic
non-diegetic sound
so no diegètic