grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Color Idioms and Expressions / Barevné idiomy a výrazy - Lexicon

green with envy
zelený závistí
caught red-handed
přistiženi při činu
out of the blue
zčistajasna
once in a blue moon
jednou za uherský měsíc
black sheep
černá ovce
tickled pink
lechtavá růžová
white lie
nevinná lež
yellow-bellied
žlutobřichý
in the red
v červeném
blue blood
modrá krev
red tape
byrokracie
paint the town red
natřete město na červeno
feel blue
cítit se smutně
blackout
zatemnění
blue collar
dělnické profese
brownie points
body brownie
yellow journalism
žlutá žurnalistika
green light
zelené světlo
in the pink
v růžové
red herring
falešná stopa
white elephant
bílý slon
black and white
černobílý
grey area
šedá zóna
silver lining
stříbrná podšívka
golden opportunity
jedinečná příležitost
red flag
rudá vlajka
blue moon
modrý měsíc
green thumb
zelený palec
black market
černý trh
brown bag
hnědá taška
white knight
bílý rytíř
pink slip
růžový úplet
yellow light
žluté světlo
green with growth
zelená s růstem
red carpet
červený koberec
blue ribbon
modrá stuha
black eye
monokl
true colors
skutečné barvy
catch red-handed
přistihnout při činu
golden years
zlaté roky
whitewash
očistit
paint green
malovat zeleně
blue streak
modrý pruh
brown out
zhnědnout
black ball
černá koule
red-hot
rozžhavený
chalk and cheese
křída a sýr
grey matter
šedá hmota
silver spoon
stříbrná lžíce
gold rush
zlatá horečka