grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Adoption and Guardianship Terms / Όροι Υιοθεσίας και Κηδεμονίας - Lexicon

Adoption
Υιοθέτηση
Guardian
Κηδεμόνας
Custody
Επιμέλεια
Foster care
αναδοχή
Emancipation
Χειραφέτηση
Biological parent
Βιολογικός γονέας
Birth certificate
Πιστοποιητικό γέννησης
Termination of parental rights
Λήξη των γονικών δικαιωμάτων
Legal custody
Νόμιμη επιμέλεια
Parental consent
Γονική συναίνεση
Home study
μελέτη στο σπίτι
Court order
Δικαστική απόφαση
Visitation rights
Δικαιώματα επίσκεψης
Putative father
Υποτιθέμενος πατέρας
Adoption agency
Γραφείο υιοθεσίας
Parental rights
Γονικά δικαιώματα
Step-parent adoption
Υιοθεσία από θετή μητέρα
Relinquishment
Παραίτηση
Child welfare
Πρόνοια παιδιών
Adoptive parent
Θετός γονέας
Legal guardian
Νόμιμος κηδεμόνας
Post-placement supervision
Επίβλεψη μετά την τοποθέτηση
Consent decree
Διάταγμα συναίνεσης
Interstate Compact
Διαπολιτειακό Σύμφωνο
Residency requirement
Απαίτηση διαμονής
Independent adoption
Ανεξάρτητη υιοθεσία
Agency adoption
Υιοθέτηση από τον οργανισμό
Adoption petition
Αίτηση υιοθεσίας
Confidentiality
Εμπιστευτικότητα
Child placement
Τοποθέτηση παιδιού
Birth parent
βιολογικός γονέας
Open adoption
Ανοιχτή υιοθεσία
Closed adoption
Κλειστή υιοθεσία
Adoption finalization
Οριστικοποίηση υιοθεσίας
Surrogate
Αναπληρωτής
Consent form
Φόρμα συγκατάθεσης
Preadoptive
Προυιοθετικό
Termination hearing
Ακρόαση τερματισμού
Parental fitness
Γονική φυσική κατάσταση
Best interests of the child
Καλύτερο συμφέρον του παιδιού
Kinship care
Φροντίδα συγγένειας
Support obligation
Υποχρέωση υποστήριξης
Guardianship order
Εντολή κηδεμονίας
Conservatorship
Επιμέλεια
Child advocacy
Υπεράσπιση παιδιών
Power of attorney
Πληρεξούσιο
Family court
Οικογενειακό δικαστήριο
De facto guardian
De facto φύλακας
Adoption disclosure
Γνωστοποίηση υιοθεσίας
International adoption
Διεθνής υιοθεσία