grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Color Idioms and Expressions / Modismos y expresiones de color - Lexicon

green with envy
quedar mudo de envidia
caught red-handed
pillados con las manos en la masa
out of the blue
inesperadamente
once in a blue moon
Una vez cada luna azul
black sheep
oveja negra
tickled pink
encantada
white lie
mentira piadosa
yellow-bellied
vientre amarillo
in the red
con déficit
blue blood
sangre azul
red tape
burocracia
paint the town red
irse de parranda
feel blue
sentirse deprimido
blackout
apagón
blue collar
obrero
brownie points
puntos extra
yellow journalism
periodismo amarillo
green light
luz verde
in the pink
en perfecta salud
red herring
pista falsa
white elephant
elefante blanco
black and white
en blanco y negro
grey area
zona gris
silver lining
resquicio de esperanza
golden opportunity
oportunidad de oro
red flag
bandera roja
blue moon
luna azul
green thumb
mano verde
black market
mercado negro
brown bag
bolsa marrón
white knight
caballero blanco
pink slip
notificación rosa
yellow light
luz amarilla
green with growth
verde con el crecimiento
red carpet
alfombra roja
blue ribbon
cinta azul
black eye
ojo morado
true colors
colores verdaderos
catch red-handed
pillados con las manos en la masa
golden years
años dorados
whitewash
encalar
paint green
pintar de verde
blue streak
rayo
brown out
apagón
black ball
bola negra
red-hot
candente
chalk and cheese
Como la noche y el día.
grey matter
materia gris
silver spoon
cuchara de plata
gold rush
fiebre del oro