grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Sound and Music in Film / Sonido y música en el cine - Lexicon

score
puntaje
soundtrack
banda sonora
diegetic
diegético
nondiegetic
extradiegético
foley
Foley
sound design
diseño de sonido
dialogue
diálogo
ambient
ambiente
mixer
mezclador
sound effects
efectos sonoros
cue
señal
theme
tema
underscore
subrayar
motif
motivo
orchestration
orquestación
composer
compositor
editing
edición
dubbing
doblaje
reverb
reverberación
mixing
mezclando
amplification
amplificación
microphone
micrófono
loop
bucle
channel
canal
frequency
frecuencia
dynamic range
rango dinámico
pitch
paso
tempo
tempo
rhythm
ritmo
sonic
sónico
waveform
forma de onda
amplitude
amplitud
decibel
decibel
monophonic
monofónico
stereophonic
estereofónico
surround sound
sonido envolvente
bass
bajo
treble
triplicar
synthesizer
sintetizador
frequency modulation
modulación de frecuencia
mix
mezcla
fade
desteñir
cut
cortar
looping
bucle
sequencer
secuenciador
resonance
resonancia
echo
eco
diegetic sound
sonido diegético
non-diegetic sound
sonido extradiegético