grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

Idioms and Expressions / રૂઢિપ્રયોગો અને અભિવ્યક્તિઓ - Lexicon

Break the ice
બરફ તોડો
Bite the bullet
ગોળીનો ભોગ લો
Hit the sack
કોથળો મારવો
Let the cat out of the bag
બિલાડીને કોથળામાંથી બહાર કાઢો
Piece of cake
કેકનો ટુકડો
Costs an arm and a leg
એક હાથ અને એક પગનો ખર્ચ થાય છે
Under the weather
હવામાન હેઠળ
Once in a blue moon
એક વાર વાદળી ચંદ્રમાં
Speak of the devil
શેતાન વિશે વાત કરો
See eye to eye
નજર સામે જુઓ
Kill two birds with one stone
એક કાંકરે બે પક્ષીઓ મારી નાખો
Let sleeping dogs lie
સૂતા કૂતરાઓને જૂઠું બોલવા દો
Bark up the wrong tree
ખોટા ઝાડ પર છાલ કાઢો
Hit the nail on the head
માથા પર ખીલો મારવો
ખૂણા કાપો
Burn the midnight oil
મધ્યરાત્રિનું તેલ બાળો
Beat around the bush
ઝાડીની આસપાસ હરાવો
By the skin of your teeth
તમારા દાંતની ચામડી દ્વારા
Add fuel to the fire
આગમાં બળતણ ઉમેરો
Back to the drawing board
ડ્રોઇંગ બોર્ડ પર પાછા
Bite off more than you can chew
ચાવી શકાય તેના કરતાં વધુ ચાવવું
Cry over spilt milk
ઢોળાયેલા દૂધ પર રડવું
Cut to the chase
ઝડપથી પીછો કરો
શેતાનનો હિમાયતી
Feeling under the weather
ખરાબ હવામાનની લાગણી
Get a taste of your own medicine
તમારી પોતાની દવાનો સ્વાદ માણો
Give the benefit of the doubt
શંકાનો લાભ આપો
Go the extra mile
વધુ મહેનત કરો
Hit the road
રસ્તા પર આવો
In the heat of the moment
ક્ષણની ગરમીમાં
Jump on the bandwagon
બેન્ડવેગન પર કૂદી પડો
Jump the gun
બંદૂક ઉછાળો
Keep your chin up
તમારી રામરામ ઉપર રાખો
સમયનો નાશ કરો
Make a long story short
લાંબી વાર્તા ટૂંકી કરો
Miss the boat
બોટ ચૂકી ગયો
No pain no gain
કોઈ પીડા નહીં તો ફાયદો નહીં
On the ball
બોલ પર
Pull someone’s leg
કોઈનો પગ ખેંચો.
Take it with a grain of salt
તેને એક દાણા સાથે લો
The ball is in your court
બોલ તમારા કોર્ટમાં છે.
The best of both worlds
બંને દુનિયાનું શ્રેષ્ઠ
Throw in the towel
ટુવાલ નાખો.
Up in the air
હવામાં ઉપર
Your guess is as good as mine
તમારો અંદાજ મારા જેટલો જ સારો છે.
Bite the dust
ધૂળ ચાટવી
Elephant in the room
રૂમમાં હાથી
Hit the jackpot
જેકપોટ જીતો