grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Color Idioms and Expressions / Idiomi i izrazi za boje - Lexicon

green with envy
zelen od zavisti
caught red-handed
uhvaćen na djelu
out of the blue
iznenada
once in a blue moon
jednom u plavom mjesecu
black sheep
crna ovca
tickled pink
škakljano ružičasto
white lie
bijela laž
yellow-bellied
žutotrbuš
in the red
u crvenom
blue blood
plava krv
red tape
birokracija
paint the town red
oboji grad crveno
feel blue
osjećati se tužno
blackout
zamračenje
blue collar
plavi ovratnik
brownie points
bodovi za kolačiće
yellow journalism
žuto novinarstvo
green light
zeleno svjetlo
in the pink
u ružičastom
red herring
crvena haringa
white elephant
bijeli slon
black and white
crno-bijelo
grey area
siva zona
silver lining
srebrna podloga
golden opportunity
zlatna prilika
red flag
crvena zastava
blue moon
plavi mjesec
green thumb
zeleni palac
black market
crno tržište
brown bag
smeđa torba
white knight
bijeli vitez
pink slip
ružičasti listić
yellow light
žuto svjetlo
green with growth
zeleno od rasta
red carpet
crveni tepih
blue ribbon
plava vrpca
black eye
modrica
true colors
prave boje
catch red-handed
uhvatiti na djelu
golden years
zlatne godine
whitewash
bijeljenje
paint green
obojiti zeleno
blue streak
plava pruga
brown out
smeđi
black ball
crna lopta
red-hot
usijan
chalk and cheese
kreda i sir
grey matter
siva tvar
silver spoon
srebrna žlica
gold rush
zlatna groznica