grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Adoption and Guardianship Terms / Uvjeti posvojenja i skrbništva - Lexicon

Adoption
Usvajanje
Guardian
Čuvar
Custody
Skrbništvo
Foster care
Udomiteljstvo
Emancipation
Emancipacija
Biological parent
Biološki roditelj
Birth certificate
Rodni list
Termination of parental rights
Oduzimanje roditeljskog prava
Legal custody
Pravno skrbništvo
Parental consent
Roditeljski pristanak
Home study
Učenje kod kuće
Court order
Sudski nalog
Visitation rights
Pravo posjeta
Putative father
Navodni otac
Adoption agency
Agencija za posvajanje
Parental rights
Roditeljska prava
Step-parent adoption
Usvajanje od strane očuha/maćehe
Relinquishment
Odricanje
Child welfare
Dobrobit djece
Adoptive parent
Posvojitelj
Legal guardian
Zakonski skrbnik
Post-placement supervision
Nadzor nakon smještaja
Consent decree
Odluka o suglasnosti
Interstate Compact
Međudržavni sporazum
Residency requirement
Zahtjev za prebivalište
Independent adoption
Neovisno posvojenje
Agency adoption
Usvajanje agencije
Adoption petition
Zahtjev za posvojenje
Confidentiality
Povjerljivost
Child placement
Smještaj djeteta
Birth parent
Biološki roditelj
Open adoption
Otvoreno usvajanje
Closed adoption
Zatvoreno usvajanje
Adoption finalization
Završetak usvajanja
Surrogate
Surogat
Consent form
Obrazac privole
Preadoptive
Predadoptivni
Termination hearing
Ročište za prekid radnog odnosa
Parental fitness
Roditeljska kondicija
Best interests of the child
Najbolji interesi djeteta
Kinship care
Srodnička skrb
Support obligation
Obveza uzdržavanja
Guardianship order
Rješenje o skrbništvu
Conservatorship
Konzervatorstvo
Child advocacy
Zastupanje djece
Power of attorney
Punomoć
Family court
Obiteljski sud
De facto guardian
De facto skrbnik
Adoption disclosure
Objava o usvajanju
International adoption
Međunarodno posvojenje